TL: Hanguk

Le malheur d’autrui est mon bonheur.

Et le malheur d’autrui est ma chance.

Pris entre manger et être mangé dans l’équilibre du bonheur et du malheur.

Qu’est-ce que cela signifie ?

« Puhuhut. Écrase-le, miaou ! »

L’être chanceux attiré par le malheur d’Uren rencontra Theo et vécut une chute vertigineuse dans le grand malheur, comme sur un montagnes russes.

« Oh ! Ça a l’air délicieux ! »

Pour Agonie, cela signifiait qu’il y avait maintenant beaucoup à manger.

Surtout au moment où Theo l’écrasa, cela devint deux fois plus délicieux.

« Meurs ! »

« Oh. Laissez-moi en prendre un aussi… »

Sejun était sur le point d’attaquer le Homme-Lézard Noir qui l’avait attaqué, mais,

Kueng !

Bang !

Cuengi s’en est chargé en premier.

« Hmm… Cuengi, merci. »

Kuhehehe. Kueng !

[Hehehe. Papa, Cuengi te protégera !]

Actuellement, Sejun et ses compagnons attaquaient la Forteresse de Redin où résidait Ulkan, le chef du Bouclier Noir.

Lorsque Sejun et ses compagnons ont maîtrisé les soldats gardant la Forteresse de Redin et sont entrés à l’intérieur,

« Qui ose envahir imprudemment cet endroit ?! »

Un imposant Homme-Lézard Noir apparut. C’était Ulkan, le chef du Bouclier Noir.

« Puhuhut. Si vous me demandez qui je suis, il est poli de répondre ! Je suis le bras droit du grand hybride, le Président Park… »

Theo, enthousiaste, commença à se présenter en réponse à la question d’Ulkan.

« Silence ! »

Ulkan essaya de l’interrompre en attaquant Theo, mais,

« Miaou ! Écoutez jusqu’au bout, miaou ! Je suis le légendaire marchand, le chat doré hybride mortel, Park Theo, miaou ! »

Puhuhut. Présentation terminée, miaou !

Évitement l’attaque, Theo termina sa présentation jusqu’au bout.

Et puis,

Clac !

Theo frappa l’arrière de la tête d’Ulkan, le mettant K.O.

Ainsi, la rébellion du Royaume des Lézards prit fin avant même de commencer.

« Puhuhut. »

Écrasement

Theo rit en écrasant la nuque d’Ulkan et commença à fouiller son corps.

Cependant,

« Miaou ? »

Pas un seul sou sur Ulkan.

S’il n’est pas ici, il doit être ailleurs, miaou !

« Miaouww… »

Tendant sa patte en concentration,

« Puhuhut. Président Park, je sens quelque chose par-là, miaou ! »

« Vraiment ? »

Theo conduisit Sejun vers la source de la sensation.

Suivant les indications de Theo, Sejun arriva dans une immense salle.

C’était la chambre d’Ulkan, avec un bureau de travail, des étagères et plusieurs coffres remplis d’argent entassés dans un coin.

« Oh. Dépêchons-nous de tout ranger ! »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! »

Kueng !

Kking !

Le groupe déplaça l’argent des coffres dans le Stockage du Vide.

Un peu plus tard,

« Miaou… C’est moins d’argent que prévu, miaou… »

Après avoir compté le total des coffres, Theo affichait une expression déçue.

Le montant total des coffres d’argent était de 5 billions de pièces de monnaie de la Tour.

Puisqu’ils avaient pris 17 billions de pièces de monnaie de la Tour au vice-capitaine, ils s’attendaient à ce que le capitaine en ait plus, mais le montant était bien en deçà des attentes.

À ce moment-là,

Kihihit. Kking !

[Hehehe. Butler ! Nous avons nettoyé les ordures et les avons mises dans la poubelle !

Blackie rapporta fièrement la bonne action qu’ils avaient accomplie à Sejun.

Pourquoi ils nettoyaient la chambre d’autrui restait flou, mais,

« Bien joué. Il ne reste plus que deux bonnes actions à faire. »

Sejun les félicita pour le moment.

Et,

Kihihit !

104.28.193.250

Les félicitations de Sejun firent danser la famille Blackie de joie.

Après avoir rassemblé tout l’argent,

Kihihit. Kking !

[Hehehe. Butler ! Donnons aussi un nom à celui-ci !]

Morolong.

Blackie pointa du doigt Agonie, qui pendait mollement au-dessus de la tête d’Uren en dévorant le malheur.

Puisqu’il était devenu membre de la famille de Sejun, il avait besoin d’un nouveau nom.

« Un nom ? »

Boum. Boum.

La famille Blackie regarda Sejun avec des yeux attendus, impatients de connaître le nom qu’il allait inventer.

Bulkeun ! Bulkeun !

Est-ce que je ne suis plus le plus jeune ?!

Surtout Kabulto, qui regardait Sejun avec anticipation, mais c’était une illusion.

La famille Blackie ne grandirait plus au-delà de Kabulto.

« Hmm. »

Il n’avait que deux mains et une bouche, mangeait le malheur pour survivre, et était un esprit de sable maléfique…

Alors que Sejun observait les caractéristiques d’Agonie, qui dormait, il réfléchit à un nom.

La boutique de nommage de Sejun s’ouvrit à nouveau.

Puisqu’il s’agit d’un esprit de sable qui dévore le malheur, Bulryeong ? [TL: 불령 (Bulryeong) = 불 de 불행 signifiant malheur + 령 signifiant esprit]

Puisqu’il n’a qu’une bouche et deux mains, Ipsondoo ? [TL: 입손두 (Ipsondoo) = 입 signifie bouche + 손 signifie main + 두 signifie deux]

Alors que Sejun continuait à réfléchir,

Je me demande si changer « esprit maléfique » en « fée » lors du nommage aurait un effet ?

Une pensée curieuse est apparue.

Changer sa caractéristique déterminante. C’était quelque chose qu’il n’avait jamais essayé auparavant.

« Alors… »

Puisqu’il s’agit d’une fée de sable qui dévore le malheur, Poyo. [TL: 포요 (Poyo) = 포 de 포식 signifiant dévorer + 요 de 요정 signifiant Fée]

« Je prendrai Poyo. »

Alors que Sejun décida du nom,

Kking…

[Il semble que le Butler ne soit pas en bonne condition aujourd’hui…]

« Cela pourrait être à cause de nous… »

Kkiruk ! Kkiruk !

[C’est vrai ! Le choc précédent a dû être trop important !]

La famille Blackie déçue, comme si elle comprenait Sejun, commença à chercher une autre bonne action à accomplir.

Et puis,

[Le nom « Poyo » a été imprégné d’un effet spécial.]

[ a été accordé.]

Avec l’effet spécial du nom Poyo, Agonie, le Spectre de Sable, Dévoreur de Malheur, renaquit en tant que Poyo, la Fée de Sable qui dévore le malheur.

L’option de lignage ne pouvait pas être demandée puisque Poyo dormait, mais elle ne semblait pas significativement différente de ses capacités existantes.

Lorsque le nommage de Sejun fut terminé,

« Sejun-nim, nous vous prions de nous excuser d’être en retard. »

Jeras arriva avec 1 000 mercenaires.

« Non, vous êtes arrivé juste à temps. Voici le sceau. »

Sejun remit à Jeras la bague du sceau du Royaume des Lézards.

Avant de se rendre à la Forteresse de Redin, Sejun avait envoyé le messager oiseau, Piyot, pour contacter Jeras.

En réponse, Jeras était arrivé en hâte avec les mercenaires employés en permanence par le Guild du Marchand Errant.

« Alors je vous laisserai le nettoyage ici. »

« Oui. Nous calculerons et enverrons la prime dès que la zone sera débarrassée. »

« D’accord. Prenez soin de vous. »

Sejun laissa le nettoyage à Jeras et se dirigea vers le point de passage.

Il prévoyait d’activer le point de passage et de se rendre au 63e étage de la Tour.

Sur le chemin du point de passage,

« Hé, cochon, arrête-toi là ! »

Trente Hommes-Lézards Noirs, en embuscade, bloquèrent le chemin de Sejun.

Encore une fois, Uren fut le premier choix des bandits.

Les Hommes-Lézards Noirs, qui avaient reçu des fonds militaires d’une source externe et qui rentraient tranquillement à la Forteresse de Redin, avaient initialement prévu d’éviter les problèmes.

Mais,

« Oh ?! C’est Uren, le légendaire marchand idiot ! »

Ils ne pouvaient pas résister à un idiot !

Comme des papillons attirés par la flamme, ils furent attirés par le malheur d’Uren.

Uren, le millionnaire du malheur avec une source inépuisable de malheur. Son malheur avait déjà commencé à se rétablir.

« Puhuhut. Président Park, ces types ont beaucoup d’argent, miaou ! »

Grâce à cela, les 30 billions de pièces de monnaie de la Tour en fonds militaires passèrent des mains des Hommes-Lézards Noirs dans la patte avant de Theo, puis dans les mains de Sejun.

« Puhuhut. Il ne reste plus que 44 billions de pièces de monnaie de la Tour, miaou ! »

Ayant maintenant collecté plus de la moitié des 100 billions de pièces de monnaie de la Tour nécessaires pour terminer la quête de l’emploi, Theo était ravi.

« Puhuhut. Uren, bon travail, miaou ! »

« Uhuhuh. Merci. Mais qu’est-ce que j’ai bien fait ? »

« Puhuhut. Rien, miaou ! Tu as juste bien fait, miaou ! »

Theo loua Uren, qui n’avait absolument rien fait.

Un peu plus tard,

Après avoir renvoyé les Hommes-Lézards Noirs à la Forteresse de Redin via Toryong, Sejun et son groupe arrivèrent au point de passage du 65e étage de la Tour.

Boum.

« Bienvenue ! »

Peut-être déjà au courant de la nouvelle, l’Homme-Lézard Géant, le boss du 65e étage, s’inclina immédiatement et salua Sejun et son groupe.

« Miaou… »

Theo, déçu par la réaction du monstre boss, baissa sa patte.

Et puis,

Clic.

Dès que Sejun enregistra le point de passage,

« Puhuhut. Président Park, à bientôt, miaou ! »

Clang.

Les compagnons entrèrent dans le stockage du vide par eux-mêmes, et

Frou-frou.

Sejun utilisa le titre foncier du 63e étage et disparut.

***

Environs de la Destruction.

« Feu ! »

Kwoooooo !

Des milliers de grands dragons déchaînèrent avec enthousiasme leurs attaques de souffle sur l’énergie de destruction qui s’étendait aux environs de la Destruction, éliminant l’énergie destructrice.

La raison était simple.

Clang.

« Collecter. »

C’était pour les pièces de monnaie de la Tour.

Avec Jǫrmungandr, qui avait l’habitude de garder les environs de la Destruction, disparu ces derniers temps, les grands dragons pouvaient désormais gagner librement des pièces de monnaie de la Tour, ouvrant l’ère des grands achats pour les dragons au marché des Dragons.

Grâce à cela, le style de vie auparavant inactif des grands dragons avait radicalement changé, et ils vivaient désormais une vie très disciplinée.

Tôt le matin, ils se rendaient aux abords de la Destruction pour gagner des pièces de monnaie de la Tour.

Vers midi, ils rendaient visite à Aileen à la Tour Noire pour acheter l’alcool et les récoltes de Sejun, puis rentraient chez eux.

« D’accord, on arrête là pour aujourd’hui ? »

« Bien sûr. »

« Allons au marché des Dragons maintenant ! »

Une fois que les grands dragons avaient gagné le montant de pièces de monnaie de la Tour dont ils avaient besoin, ils se rendaient rapidement à la Tour Noire.

Et,

Boum. Boum.

« La file d’attente est longue aujourd’hui aussi. »

Ils se plaçaient derrière d’autres grands dragons déjà arrivés et attendaient leur tour.

« Aileen, je peux avoir trois bouteilles de vin à la pastèque et 100 gousses d’ail à six clous de force mentale ? »

« Oui ! Dans un instant ! Ace, trois bouteilles de vin à la pastèque et 100 gousses d’ail mentales ! »

« Entendu, noona ! »

Il y avait tellement de clients qu’Aileen ne pouvait pas s’en sortir seule, alors Ace travaillait également à temps partiel au marché des Dragons pour l’aider.

Sa rémunération était une heure de jeu avec Sejun pour chaque heure d’aide, alors Ace travaillait diligemment sans se plaindre.

« Sylvia, je peux avoir cinq bouteilles de vin au citron et 100 choux du vent ? »

De plus, d’autres petits dragons rendaient occasionnellement visite au marché des Dragons pour aider Aileen aussi.

Une fois qu’ils avaient fini d’aider, ils pouvaient jouer avec Aileen.

« Oui ! Mais qu’en est-il de la collation de Sylvia ?! Sylvia veut du jus de tomate cerise ! »

« D’accord. J’ajouterai aussi un verre de ça. »

« Hehehe. Merci ! »

Et ils pouvaient aussi extorquer beaucoup de collations aux dragons adultes.

Alors que les Grands Dragons se joignaient à l’élimination de l’énergie de destruction répandue autour de la Lune Noire,

Avec la 10e Tour, le monde des vers de terre de niveau 11, ils scellaient progressivement la Lune Noire sans même s’en rendre compte eux-mêmes.

***

« Où suis-je ? »

Sejun regarda autour de lui et vit de grands arbres qui se dressaient au-dessus de lui.

Quel genre d’arbres sont-ce ?

Alors que le regard de Sejun suivait les arbres vers le haut,

Boum !

[Vous êtes dans un état invincible.]

[Vous n’avez subi aucun dégât.]

« Ugh. »

Sejun gémit lorsqu’il fut frappé par quelque chose qui tomba du ciel.

« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »

Sejun vérifia ce qui avait frappé sa tête et était tombé au sol.

« Oh ?! C’est une noix de coco ?! »

Alors que Sejun réalisa ce qui l’avait frappé,

« Puhuhut. Génial… Miaou ?! Président Park, pourquoi ton visage devient-il à nouveau laid, miaou ?! »

Theo, qui avait ouvert avec enthousiasme le Stockage du Vide et était sorti, remarqua Sejun tenant sa tête avec une grimace et commença immédiatement les premiers soins d’urgence sur son visage.

Écrasement. Écrasement. Écrasement.

Pendant ce temps, les noix de coco continuaient à tomber,

Kueng !

Cuengi utilisa la télékinésie pour attraper les noix de coco qui tombaient.

Sejun prit une noix de coco et,

« Les gars, vous faites un trou comme ça et vous la buvez. »

Clac.

Avaler. Avaler.

Sejun donna l’exemple en perçant un trou dans la noix de coco avec son doigt, en mettant sa bouche dans le trou et en buvant l’eau de coco.

Sejun avait la force de percer facilement une noix de coco avec juste son doigt.

Percer. Percer.

Il perça les noix de coco, les distribua à ses compagnons un par un et leur fit goûter l’eau de coco.

Kuhehehe. Kueng !

[Hehehe. C’est doux !]

Kihihit ! Kking ! Kking !

[Hehehe. Butler ! C’est délicieux ! Le Grand Blackie ne boira que ça au lieu de l’eau à partir de maintenant !]

« Uhuhuh. C’est tellement bon ! »

Cuengi, la famille Blackie et Uren l’adorèrent énormément, mais une fois de plus, Theo et Piyot montrèrent peu d’intérêt.

Crac. Crac.

« Quand vous avez fini de boire, divisez-la en deux comme ça. Alors vous verrez la chair blanche à l’intérieur, n’est-ce pas ? Vous pouvez aussi manger ça. »

Alors que Sejun montrait comment manger la chair de la noix de coco,

Boum.

Une noix de coco tomba au sol avec un bruit sourd, faisant trembler la terre.

Clic. Clic.

Non, ce n’était pas seulement une noix de coco. Un crabe à noix de coco s’approcha de Sejun, le menaçant de ses pinces.

Boum. Boum.

Un à un, les crabes à noix de coco continuèrent à tomber