TL: Hanguk

Au 232e jour de leur isolement, alors qu’il pratiquait son art des nuages de tonnerre après le déjeuner et offrait de l’ombre à Théodore, le Lapin Noir, et Cuengi,

Boum. Boum.

Kreung !

L’oursine Crimson Géante apporta un énorme tronc d’arbre.

Récemment, alors que les Lapins Gris commençaient à fabriquer des chaises, des lits et des étagères à partir du bois, l’oursine Crimson Géante ramenait du bois à chaque patrouille.

Cependant,

« C’est trop… »

dit Sejun, en regardant les montagnes de bois entassées derrière la maison de briques. Il avait bien demandé à l’oursine de ramener du bois, mais dernièrement, elle en rapportait tous les 2 à 3 heures.

Boum !

Alors que l’oursine Crimson Géante déposait le bois et repartait en patrouille,

Saut !

Le Lapin Gris, le Menuisier du Bois, grimpa à l’arbre pour l’élaguer.

Et juste au moment où il allait couper l’arbre avec une hache,

Crissement.

Les branches de l’arbre se sont rapidement déplacées et ont pris le Lapin Gris au piège.

J’e-eung.

D’une partie accidentée de la branche, un fruit rouge de la taille d’une balle de tennis est sorti et a ouvert sa bouche pour dévorer le Lapin Gris.

Cri de douleur !!!

« Lapin ! »

Frappe.

Dans une hâte de sauver le Lapin Gris, Sejun trancha rapidement le fruit en deux avec son poignard.

Puis,

……

[Tous ici… existent.]

Une voix résonna depuis le fruit.

« Qu’est-ce que c’était ? »

Sejun essaya d’écouter plus attentivement, mais

[Vous avez tué un Fruit Carnivore d’une Grande Entité Corrompue.]

[Vous avez gagné 50 points d’expérience.]

La branche était déjà morte.

« Entité Corrompue ? »

Était-ce un monstre d’arbre ? Voir parfois du sang sur l’arbre ou… l’odeur du sang était étrange.

Cependant…

« Je pensais que c’était du sang d’autres monstres. »

Il ne s’attendait pas à ce que ce soit un vrai monstre.

« Mais que signifie “tous ici” ? Et qu’est-ce que “exister” ? »

Pour l’instant, Sejun ordonna aux Abeilles Miel Vénéneuses d’étendre leur rayon de reconnaissance.

Le lendemain matin,

Une abeille des Abeilles Miel Vénéneuses se posa sur l’épaule de Sejun alors qu’il sortait de sa maison de briques, portant un chapeau de paille.

Puis,

Bourdonnement.

[Ruche 3, rapport de patrouille.]

Bourdonnement.

[Rien de suspect autour.]

Une Abeille Miel Vénéneuse de la ruche de la 3e Reine rapporta les résultats de sa patrouille à Sejun.

« Très bien, bon travail. »

Frottement. Frottement.

À ses mots, l’abeille miel vénéneuse frotta son corps sur son visage et s’envola vers ses camarades.

Bourdonnement. Bourdonnement.

Les abeilles miel vénéneuses de la ruche de la 3e Reine étaient occupées à collecter le pollen et le miel du vaste champ qui commençait à fleurir.

Dans le champ où Sejun avait planté 3 000 maïs et 1 000 tomates cerises il y a un mois et demi, 1 951 maïs et 650 tomates cerises étaient arrivés à maturité.

Le taux de germination était de 65 %. À mesure que le niveau de semis augmentait, le taux de germination augmentait également.

Bourdonnement. Bourdonnement.

L’abeille miel vénéneuse, qui avait collecté le pollen et le miel, retourna à sa ruche. La ruche des Abeilles Miel Vénéneuses de la 3e Reine était située dans une structure en briques près du champ d’oignons verts.

Au milieu, il y avait plusieurs trous pour que les abeilles miel vénéneuses entrent, et elle était solide, car elle était faite de briques.

Alors que Sejun observait l’abeille miel vénéneuse,

Cri! Cri!

Cocorico!

Les lapins appelèrent Sejun.

« J’y vais. Je commence la récolte maintenant. »

Aujourd’hui était le jour de la récolte des carottes plantées 1000 à la surface et dans la grotte.

Frappe.

Sejun se rendit au champ de carottes et, lorsqu’il tira la tige de la carotte, une carotte pleine sortit.

Après avoir récolté 20 carottes,

Croustillement.

Sejun et les lapins commencèrent à manger les carottes les unes après les autres. La qualité C avait vraiment un goût différent.

« C’est délicieux. Mangeons-en encore une chacun. Ainsi, notre agilité augmentera et nous pourrons terminer notre travail plus rapidement. »

Cri! Cocorico! Cocorico!

Les lapins étaient enthousiastes à l’idée des propos de Sejun. Ils ne se soucient pas de l’agilité. L’important était de pouvoir manger plus de carottes. Ils finirent par manger les 20 carottes et commencèrent à travailler.

Tirer. Tirer. Tirer.

Ayant mangé six carottes et son agilité augmentée de trois, Sejun récolta les carottes à une vitesse prodigieuse. La récolte des carottes fut terminée en moins d’une heure.

Cri.

Cocorico.

Cocorico.

Pendant que les lapins étaient ravis de voir le stockage souterrain plein de carottes,

« Sejun, nous sommes arrivés. »

« Nous avons l’honneur de voir le puissant dragon noir Sejun. »

Elka amena deux loups que Sejun n’avait jamais vus auparavant. Théodore devait redescendre la tour pour échanger, alors Elka apporta plus de loups pour livrer les feuilles d’oignon Sturdy Blade au 67e étage en son nom.

« Je m’appelle Malkai. »

« Je m’appelle Borori. »

Les loups agitèrent vigoureusement la queue et se présentèrent à Sejun.

« D’accord. Malkai, Borori, j’ai hâte de travailler avec vous. »

« Laissez-nous faire ! »

« Nous travaillerons dur ! »

Après avoir salué Sejun, les loups chargèrent les feuilles d’oignon Sturdy Blade. Puis Théodore sortit de la maison de briques de Sejun, marchant avec son sac.

« Président Park, je reviens. »

Théodore, qui ne voulait pas quitter les genoux de Sejun, enfouit son visage dans ses genoux. Il laissa son odeur sur les genoux de Sejun pour alerter les autres qu’il « avait un propriétaire ».

Il sentait qu’il y aurait plus d’entités ciblant les genoux de Sejun, pas seulement le lapin noir et Cuengi.

« Prends soin de mes genoux ! »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? Prends soin. »

dit Sejun, en détachant Théodore, qui s’accrochait à sa jambe.

« Miaou… J’ai compris ! Je reviens ! »

Théodore, le visage anxieux, et les loups descendirent la tour ensemble.

***

« Excellent travail, tout le monde. Nous allons nous reposer pendant 5 jours, puis nous continuerons l’exploration au 39e étage ! »

« Oui ! »

Aux mots de Léon, le chef de guilde du Guild du Phénix, les membres de la guilde répondirent et quittèrent la tour.

Kim Dong-sik, qui participa à la première conquête de la dangereuse araignée tarantula pour son mérite d’avoir apporté l’oignon vert détoxifiant, quitta également la tour.

Et dès qu’il quitta la tour noire, il se rendit directement au bâtiment de l’Association des Éveillés pour retrouver Han Tae-jun. C’était pour remettre sa Patate Douce Dorée à son maître.

Bureau du Président de l’Association des Éveillés de Corée.

La température intérieure, qui était réglée à moins 30 degrés Celsius, était maintenant réglée à moins 35 degrés dans le bureau du Président. La malédiction de la flamme empirait.

« Dongsik, est-ce que cette Patate Douce Dorée a été cultivée par M. Park Sejun ? »

demanda Han Tae-jun, en regardant la patate douce dorée qu’il tenait dans sa main, qui brillait.

« Oui. C’est exactement comme décrit dans la description de l’objet. J’ai vu l’option de résistance au feu dans la Patate Douce Dorée. Alors, j’ai supplié le marchand de chats de la vous obtenir, maître. »

Bien que Théodore ait pratiquement vendu la Patate Douce Dorée pour couvrir sa faute, Kim Dongsik exagéra un peu pour gagner plus de points auprès de son maître.

« Très bien, Dongsik, merci. Je te donnerai trois chances de refuser un duel 1 contre 1. »

Han Taejoon ne comprenait pas pourquoi, mais ses disciples aimaient le plus cette récompense.

« Merci !!! »

Kim Dongsik, qui avait gagné trois chances d’éviter les coups, répondit avec joie.

« Tu peux partir maintenant. »

« Oui. »

Alors que Kim Dongsik sortait,

Croustillement.

Han Tae-jun commença à mordre la Patate Douce Dorée, sans même éplucher la peau.

Mâcher-mâcher.

« Ah ! »

Il ne s’était pas soucié du goût car l’option de résistance au feu était importante, mais en mâchant, une douce saveur riche s’est dégagée.

Puis

[Vous avez consommé la Patate Douce Dorée.]

[200 g de graisse seront décomposés, augmentant votre résistance au feu pendant 5 heures.]

[En raison du talent : Amélioration Médicinale, l’effet médicinal est amélioré de 30 %. ]

[La malédiction du feu a été levée temporairement.]

Sa résistance au feu a considérablement augmenté et il pouvait complètement échapper à la malédiction du feu pendant quelques heures.

« Ha ha ha ! Bien ! »

Han Tae-jun emballa rapidement la Patate Douce Dorée et se leva. Il allait tuer le chef du 52e étage de la tour qui l’avait maudit. Il était confiant qu’il pourrait le tuer dans son état actuel.

« Secrétaire Kim ! Je vais entrer dans la tour, si quelqu’un me cherche, dites-leur que je suis en vacances ! »

Han Tae-jun cria au secrétaire Kim, qui attendait devant le bureau du président, et

Crash.

Il sauta par la fenêtre du 30e étage du bâtiment.

Boum.

« Président ! Qu’en est-il de la réunion de l’Association Éveillée du Monde demain ! »

Lorsque le secrétaire Kim ouvrit précipitamment la porte après avoir entendu la voix de Han Tae-jun, le bureau du président était déjà vide.

Han Tae-jun commença à remonter la tour.

***

« Est-ce le 67e étage de la tour, miaou ? »

« Oui. Veuillez venir par ici. »

Elka guida Théodore vers l’endroit où ses membres de la tribu se rassemblaient.

Grognissements. Grincements.

Environ 100 loups argentés, de 4 à 5 m de hauteur, étaient rassemblés là.

« Saluez-le. Il s’agit du représentant Théodore, que nous servons. »

« C’est agréable de vous rencontrer, représentant Théodore. »

« Bien ! Ravi de vous rencontrer aussi, miaou ! »

Lorsque 100 loups se sont inclinés et l’ont salué, Théodore a ressenti un sentiment de grandeur dans son cœur.

« Hé hé hé. Bien sûr, je suis invincible quand je suis avec Park Sejun, miaou ! »

« Je vais regarder autour de moi et explorer un peu, miaou. »

Théodore, de bonne humeur, commença à explorer le 67e étage de la tour. Ils récupéraient progressivement les terres, repoussant peu à peu les Criquets Rouges avec les feuilles d’oignon Sturdy Blade.

À ce moment-là,

« Ce chat… il est le subordonné du grand Dragon Noir… »

Les hommes-lézards, les mercenaires libres et les mages qui se reposaient à l’arrière regardèrent Théodore d’un regard et se murmurèrent entre eux.

« Pfff. Est-ce qu’ils me reconnaissent, le chat jaune formidable, Théodore Park, le subordonné du grand Dragon Noir ? »

Théodore, la tête haute, marcha lentement pour que les êtres du 67e étage puissent admirer sa formidable apparence.

Puis,

« Représentant Théodore, je suis désolé. »

De loin, Elka semblait désolée en regardant Théodore. Alors qu’elle livrait les feuilles d’oignon Sturdy Blade au 67e étage de la tour, Elka avait entendu une rumeur étrange.

Le contenu principal était : « Le grand Dragon Noir dépense beaucoup d’argent. »

Cela semblait dû à l’accord sur les feuilles d’oignon Sturdy Blade. Bien que cela soit vrai, du point de vue du service du Grand Dragon Noir, Elka ne pouvait pas rester les bras croisés pendant que la réputation de Sejun était ternie.

Donc, à chaque échange, Elka laissait filtrer d’autres informations aux hommes-lézards.

« Il y a un marchand de chats errant nommé Théodore parmi les subordonnés du Grand Dragon Noir, et il dépense beaucoup d’argent. Cet accord a été mené du début à la fin par le représentant Théodore. »

Ayant entendu cela plusieurs fois d’Elka, les êtres de la tour en sont venus à croire que le grand Dragon Noir ne dépenserait jamais de l’argent aussi inconsidérément. Ainsi, l’honneur du Grand Dragon Noir a été préservé.

Cependant, la réputation de Théodore a commencé à baisser.

Puisqu’il n’y avait à l’origine aucune grande réputation, il n’y avait rien à perdre, mais sa réputation presque nulle a commencé à plonger sous zéro, répandant des rumeurs sur le marchand sans scrupules Théodore.

« Pfff. Quoi ? Est-ce qu’ils ne peuvent même pas me regarder dans les yeux à cause de la honte, miaou ? »

Seul Théodore ignorait sa mauvaise réputation.

« Représentant Théodore, descendons maintenant. »

« Compris, miaou ! »

Avant d’être découvert, Elka emmena rapidement Théodore descendre la tour.

***

Aube du 235e jour de leur isolement.

Cri!

Un cri est venu de la mère lapine dans la grotte. Le travail avait commencé.

Kiieeek.

Sejun ouvrit rapidement la porte et sortit de la maison de briques. Il prévoyait de descendre dans la grotte en cas d’urgence.

Puis,

Boum. Boum.

Il y avait un bruit de quelque chose se déplaçant de manière inhabituelle.

« Quel est ce bruit ? »

Lorsque Sejun regarda d’où provenait le bruit, de petites branches d’arbres, d’environ 50 cm de hauteur et aussi épaisses que le poignet de Sejun, approchaient de la grotte, marchant sur deux pattes.

[Éclaireur de petite branche d’Entité Corrompue]

C’était un monstre.

« Lapin Noir, envahisseurs ! »

Sejun poignarda rapidement l’éclaireur de branche devant lui avec un poignard et appela le Lapin Noir.

[Vous avez vaincu l’Éclaireur de petite branche d’Entité Corrompue.]

Boum !

Le Lapin Noir, ayant entendu l’appel de Sejun, prit son arme, un marteau, et

Boum ! Boum ! Boum !

commença à frapper les éclaireurs de branche. En un instant, huit éclaireurs de branche autour d’eux furent abattus.

Puis,

Boum. Boum.

D’innombrables éclaireurs de branche approchaient.

Il semblait que ce serait une matinée difficile.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.