TL: Hanguk

Tour noire, 99e étage.

Alors que le dîner touchait à sa fin,

« Hahaha ! Trinquons Sejun qui a travaillé dur ! »

Lorsque Kaiser leva son verre et s’écria,

« Sejun, excellent travail ! »

« Excellent travail. »

« Merci d’avoir rendu ce moment si joyeux pour nous. »

Les autres chefs et les Grands Dragons Noirs levèrent leurs verres et exprimèrent leur gratitude à Sejun, qui avait travaillé dur pour préparer Noël.

[ a été mis à niveau en .]

[Quelle que soit la grande différence de statut, les Grands Dragons non seulement éviteront de vous mépriser, mais auront également une opinion favorable de vous.]

Un message apparut devant Sejun.

« Hein. Aide utile de la course des dragons ? »

Quel non-sens !

« Alors, est-ce que je n’étais pas utile jusqu’à maintenant ?! Les dragons adorent tellement ma cuisine ! J’ai même déjà des amis dragons ! »

À quel point ce système est-il lent ?!

Frustré par le message anachronique du système, Sejun le rejeta rapidement et leva haut son verre avec les autres Grands Dragons.

Puis,

« À notre Sejun ! »

« À Sejun ! »

Clink.

Ils entrechoquèrent tous leurs verres, vidèrent leurs boissons d’un trait et passèrent le temps restant à faire la fête ou à dire au revoir à Sejun avant de quitter la Tour noire.

Un peu plus tard,

« Sejun, je pars maintenant. »

Le Grand Dragon Noir, Rudion Pritani, prit également congé de Sejun.

« D’accord, Rudion. Sois prudent. »

« Sejun, retrouvons-nous bientôt. »

« Bien sûr. Rudion, prends ceci. »

« Hein ?! Sejun, c’est ?! »

« Hehehe. À quoi servent les amis ? Prends-le simplement. »

Sejun remit secrètement 10 bouteilles de vin de cerise à Rudion, son ami dragon qui avait été le premier à vouloir devenir ami.

Après avoir dit au revoir à Rudion et retourné à sa place,

« Hohoho. Sejun, viens vite. Où étais-tu allé ? »

À l’exception du Conseil des Quatre Dragons, Brachio et les autres chefs attendaient Sejun.

« Ah, je suis juste allé dire au revoir à Rudion. Mais, y a-t-il quelque chose qui se passe… ? »

Sejun demanda avec prudence, remarquant les cinq chefs qui l’entouraient.

« Muhahaha. Sejun, n’aie pas peur. Nous sommes juste là pour vous annoncer quelque chose d’important. »

Kin répondit.

« Hein ? Une annonce importante ?! »

Je suis déjà effrayé, pourtant ?

Sejun, nerveux à l’évocation d’une « annonce importante », se raidit.

« Oui. Contrairement à ces types sournois du Conseil des Quatre Dragons, nous avons décidé de former le Conseil des Cinq Dragons ! »

Artemis s’adressa à Sejun.

Les cinq chefs avaient décidé de laisser leurs statues de dragons ici et de proposer de fusionner avec le Conseil des Quatre Dragons pour former le Conseil des Neuf Dragons, mais ont été rejetés. Ainsi, les cinq ont formé leur propre Conseil des Cinq Dragons. 𝐫ἈNȯΒËṥ

« Euh ? Conseil des Cinq Dragons ?! »

C’est ce que vous appelez une annonce importante ?

Soulagé que ce ne soit pas un gros problème, Sejun expira.

Mais pourquoi me le disent-ils ?

Il ne s’était pas rendu compte qu’il était reconnu comme le maître du 99e étage de la Tour noire par les Grands Dragons.

Lorsque le Conseil des Cinq Dragons eut terminé et retourna à ses places,

« Euh. Sejun, vous savez que nous sommes venus en premier, n’est-ce pas ? »

« C’est exact. Et n’oubliez pas à quel point nous vous avons aidé. »

Cette fois, les dragons du Conseil des Quatre Dragons s’approchèrent de Sejun, lui rappelant leur histoire commune avant de finalement retourner à leurs propres places.

Au fur et à mesure que le temps passait et que minuit approchait, les Grands Dragons commencèrent à quitter le 99e étage de la tour un par un. Sejun marcha aux côtés d’Aileen, causant pendant leur promenade ensemble.

Theo, Cuengi et la Famille Blackie tentèrent de les suivre sans réfléchir, mais,

« Kyoot ! Ne dérangez pas les deux. Restez ici et soyez sages ! »

Iona intervint activement, créant un peu de temps seul pour Sejun et Aileen.

Iona, merci. Je fixerai un rendez-vous pour toi et Theo plus tard.

Sejun conclut un accord silencieux avec Iona.

Et ainsi, Sejun profita d’un délicieux rendez-vous en tête-à-tête avec Aileen.

Pendant une heure, ils parlèrent sans relâche, mais Sejun ne se souvenait pas très bien des détails de leur conversation.

Cependant…

« Aileen, attends-moi. Je deviendrai certainement plus fort. »

« Oui. J’attendrai. »

Sejun lui demanda d’attendre, et Aileen promit qu’elle le ferait. Sous la froide lumière de la lune, ils échangèrent un baiser.

Puis,

« Sejun, je pars maintenant. »

« D’accord. »

Jusqu’à minuit, lorsque la Bénédiction de Noël prit fin, Aileen retourna dans la Zone de l’Administrateur.

Cependant,

[Hehehe.]

Flamie était toujours là.

Même si 50 % de la puissance de Flamie était scellée, elle restait bien supérieure à ce que Sejun pouvait gérer.

Non, pas seulement Sejun, à l’exception de Cuengi, la Bête de l’Apocalypse, personne ne pouvait résister à une telle puissance.

Pourtant, pour une raison quelconque, malgré la présence de Flamie, rien d’inhabituel ne s’est produit au 99e étage de la tour.

La raison était…

Hehehe. Chérie, merci !

Sweetie avait aidé Flamie.

Cette solution a été découverte peu de temps après l’arrivée de Flamie à la Tour noire.

Wiing ? Wiing…

[Flamie-nim, pourriez-vous partager une partie de votre pouvoir avec moi ? J’en ai besoin pour évoluer…]

Sweetie, la Reine Abeille Venimeuse, s’était approchée de Flamie avec une requête.

Santa Sejun avait offert à Sweetie un gel royal comme cadeau de Noël, lui permettant de monter en grade et de devenir un demi-dieu comme Toryong.

Pour référence, en tant qu’abeille, Sweetie possédait un trait racial qui lui permettait d’absorber l’énergie des arbres.

Sweetie avait initialement proposé l’idée à Podori, mais…

[Pas question ! Je suis sur le point de devenir un arbre dimensionnel !]

Podori l’avait catégoriquement rejetée.

[Hehehe. Je serais ravie de le faire !]

Grâce à cela, Flamie commença à partager son pouvoir à travers ses racines, aidant Sweetie alors qu’elle filait un cocon pour évoluer.

Puis,

[Les gars, vous pouvez en avoir aussi.]

Wiing ?

Elle offrit également son pouvoir aux autres Abeilles Venimeuses.

Des centaines de milliers d’Abeilles Venimeuses absorbèrent chacune une infime partie de la puissance de Flamie, affaiblissant progressivement sa force écrasante.

Sejun semblait voué à devenir plus faible que les Abeilles Venimeuses à ce rythme.

***

Le lendemain matin.

«… »

Sejun, qui s’était couché tôt la veille, se réveilla plus tôt que d’habitude.

Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi mon corps se sent-il si léger ?

Sejun remarqua que son état physique avait changé et vérifia rapidement les messages apparus pendant son sommeil.

Et puis,

« Quoi ?! »

La raison devint vite claire.

Comme le corps de Hamer était terminé, Sejun pouvait emprunter 1 % des statistiques de Hamer.

Sejun vérifia ses statistiques.

« Toutes mes statistiques ont augmenté d’environ 5 000. »

Puis… les statistiques totales de Hamer sont… 2 millions ?!

« Wahou. »

Comme on pouvait s’y attendre d’un dieu, elles étaient incroyables.

Comme ça, les statistiques totales de Sejun augmentèrent de 20 000 du jour au lendemain.

« Huhuhut. Je suis redevenu plus fort. »

Dit-il avec fierté.

« Miaou… »

« Kking… »

Il rassembla Theo et la Famille Blackie et sortit.

À ce moment-là,

[Hehehe. Bonjour, Sejun-nim !]

Flamie, baignant dans le soleil du matin, salua Sejun.

« Oui, bonjour. »

Sejun salua Flamie et ensuite,

Plop.

Il plaça Flamie sur son épaule.

Puis,

Étape. Étape.

Il se promena dans la ferme, laissant le bruit de ses pas atteindre les cultures pendant qu’il récoltait des aliments pour le petit-déjeuner.

Un peu plus tard.

Kueng !

[Papa, as-tu bien dormi ?! ]

Cuengi se réveilla et vint chercher Sejun.

« Oui, Cuengi, tu as faim, n’est-ce pas ? Préparons le petit-déjeuner. »

Sejun prit Cuengi et se rendit à la cuisine pour commencer à cuisiner.

Le menu du jour était une salade, une soupe et le pain restant d’hier.

Puisque le déjeuner et le dîner d’hier avaient été excessifs, le petit-déjeuner d’aujourd’hui était simple.

Lorsque le petit-déjeuner prit fin,

« Puhuhut. Président Park, je pars maintenant, miaou ! »

Kueng !

[Cuengi ira chercher de bonnes herbes, papa ! ]

Theo et Cuengi partirent travailler.

Theo n’avait pas prévu de visiter une autre tour aujourd’hui, mais décida plutôt de vérifier l’état des employés et descendit la tour.

« Je devrais aussi aller travailler. »

Sejun, qui regarda jusqu’à ce que Theo et Cuengi disparaissent de vue, commença également à se mettre en mouvement pour commencer sa journée.

Cliquez.

Récemment, Sejun avait été occupé à préparer Noël, négligeant la 10e Tour et , il y avait donc beaucoup à faire.

***

Tour noire, 75e étage.

« D’accord. Gorina, félicitations pour ta promotion en tant que responsable ! »

104.28.193.250

« Responsable Gorina, félicitations pour ta promotion ! »

« Tu es incroyable ! »

Gorina, qui était passée d’un stagiaire débutant à responsable dans Sejun Company en 300 jours, recevait les félicitations de tous.

« Merci à tous ! »

Boum ! Boum ! Boum ! Boum !

Gorina répondit en frappant fort sa poitrine pour apprécier les félicitations des autres employés.

Cependant,

Pas assez ! J’ai besoin de réussites encore plus grandes pour devenir vice-présidente de Sejun Company !

Le poste de responsable ne suffisait pas à satisfaire l’ambition de Gorina. Elle avait les yeux rivés sur le poste de Theo, vice-président de Sejun Company.

Mon amour, attends un peu ! Moi, l’une des trois beautés de la Tour noire, je vais te conquérir !

Gorina, la fille du chef de la tribu des Gorilles, s’était éprise de Sejun au premier regard lorsqu’elle l’avait vu au 77e étage de la tour. (TL : Au ch 128)

Même après avoir été frappée par Cuengi, elle n’abandonna pas. Elle quitta sa patrie pour rejoindre Sejun Company, travaillant avec diligence en attendant avec impatience le jour où elle pourrait être aux côtés de Sejun.

Puis un jour,

« Quoi ?! Réseau de communication des employés à temps plein ? »

Gorina apprit de nouvelles informations.

« Oui. Seuls les employés à temps plein peuvent l’utiliser, et il semble qu’il y ait toutes sortes d’informations sur le président Park qui y sont partagées. »

Des informations sur Sejun ?!

« Je veux aussi utiliser le réseau officiel des employés ! Je veux savoir à quelle heure Sejun se réveille, à quelle heure il se couche et ce qu’il mange ! »

Gorina désirait accéder au réseau officiel des employés.

Mais devenir un employé à temps plein n’était pas facile.

Il fallait soit cibler la vie de Sejun, soit rendre Theo extrêmement en colère.

Contrairement aux normes normales, les exigences de Sejun Company pour devenir un employé à temps plein étaient bizarrement difficiles et nécessitaient une « mauvaise chance » considérable.

« Comment puis-je rendre le vice-président Theo en colère ? »

Gorina passa toute la journée à travailler dur tout en réfléchissant aux moyens de mettre Theo en colère.

Cependant,

[Attitude de travail de la responsable Gorina : excellente.]

Elle n’avait aucune idée que ses actions plaisaient en fait à la personne même qu’elle devait énerver.

Puhuhut. Excellent travail, miaou !

Theo, observant secrètement Gorina alors qu’elle travaillait dur tout en complotant pour le contrarier, trouvait l’ironie amusante.

Il n’y avait pas d’ironie plus grande que celle-ci.

Si Theo avait su qu’elle visait son poste, il l’aurait immédiatement promue à un poste d’employée à temps plein permanent. Mais hélas, Theo n’avait pas la capacité de lire l’esprit de Gorina.

« Puhuhut. Gorina, puisque tu travailles si bien, tu n’as pas besoin de travailler de longues heures, miaou ! Je suggérerai de réduire ton horaire à quatre jours par semaine, miaou ! »

En conséquence, Gorina se retrouva de plus en plus éloignée du poste à temps plein qu’elle désirait, et de Sejun aussi.

***

« Hé les gars. Bonjour. »

Alors que Sejun traversait la porte dimensionnelle,

Kiki !

Kiki !

Les Dévoreurs de Destruction le saluèrent chaleureusement.

Puis,

Kihihit. Kking !

[Hehehe. Les gars, le grand chef Blackie est là ! ]

Blackie commença à jouer avec ses subordonnés et les Dévoreurs de Destruction.

Pendant que Blackie et sa famille s’amusaient,

Plop Plop

Sejun planta des graines des Dévoreurs de Destruction qu’il avait apportées de la 10e Tour.

À ce moment-là,

Plop.

Un épais liquide rouge et collant tomba du ciel.

C’était une Larme de Destruction qui était accidentellement entrée dans le corps de Jǫrmungandr et s’était échappée par une brèche dépourvue d’Énergie de Création.

SloshSlosh

La Larme de Destruction, suivant ses instincts, commença à prendre l’apparence de l’être le plus proche, Sejun.

PlopPlop

Elle commença à creuser dans le sol pour créer des endroits pour planter des graines, imitant les habitudes originales de Sejun.

La Larme de Destruction reproduisait parfaitement le comportement de son corps principal.

« Oh. Qu’est-ce que c’est ? »

Les yeux de Sejun brillèrent lorsqu’il réalisa qu’il avait gagné un nouvel ouvrier.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

.gg/Z2Z6TdQk4g