TL: Hanguk

Le lendemain matin.

« Arme ultime Uren, attends mon appel. »

« Uhehehe. D’accord. »

Après avoir fini le petit-déjeuner, Sejun a fait rester Uren dans la Tour. Il ne savait pas quelles variables imprévues pourraient survenir s’il l’emmenait avec lui.

Uren était le plus rapide à gérer les Larmes de Destruction, mais il ne restait plus rien d’autre que des Pièces de la Tour.

Comme il se détruisait lui-même à cause de sa propre malchance, il n’y avait pas de points d’expérience, et naturellement, pas de Larmes incomplètes du Dieu Créateur.

Alors, Sejun a décidé de garder Uren comme sa carte maîtresse.

« Partons maintenant. »

« Mohehe. Bon voyage ! »

2a09:bac5:47ec:b0::119:5

Laissant Uren derrière avec Poyo, qui gérerait la malchance d’Uren, Sejun et son groupe se sont dirigés vers l’estomac de Jǫrmungandr.

Piyo !

[J’assisterai Theo~nim aujourd’hui !]

Piyot, qui était avec Theo après un long moment, parlait d’une voix pleine d’enthousiasme.

« Puhuhut. Je le laisserai à mon homme de la patte avant droite, miaou ! »

Piyo ! Piyo !

[Oui ! Laissez-moi faire !]

Piyot s’est assis sur l’épaule droite de Theo, qui s’accrochait au genou de Sejun, et a scrupuleusement scruté les environs avec des yeux perçants.

Pendant ce temps,

Kihihit. Kking !

[Hehe. Kabulto, avance !]

Yol yol…

[Oui…]

Un bruit sourd.

La Famille Blackie a commencé à déplacer le Vaisseau à Gaz.

Ppububung.

Alors que le Vaisseau à Gaz a pris la mer,

« Cuengi, celui-là. »

Kueng !

Sejun, avec Cuengi, a sorti une Larme de Destruction facile et l’a transformée en une Destruction Sejun.

« Maintenant, mets-toi au travail. »

Il a fait planter les graines de Dévoreur de Destruction.

C’était une navigation très fluide.

« Mangeons avant de repartir. »

À l’heure du déjeuner, Sejun et son groupe sont retournés à la Tour pour déjeuner.

Et ont même fait une sieste.

Malgré leur emploi du temps chargé, la Famille Sejun s’est assurée de profiter de tout.

« Retour au travail. »

Kihihit. Kking !

[Hehe. Butler ! Fais confiance au grand patron Blackie !]

Alors que Sejun et son groupe étaient sur le point de retourner dans l’estomac de Jǫrmungandr,

Patrick a parlé à Sejun.

« Oui. Hein ? Patrick~nim, comment m’adresses-tu la parole ? »

Puisque de telles conversations étaient normalement impossibles en dehors de la Tour, Sejun fut surpris et demanda à Patrick.

« Je vois. Sur quel étage seras-tu ? »

Ce sont les étages avec des temples.

« Oui, allez-y. »

Ayant peu de raisons de visiter les étages des temples, Sejun accepta volontiers.

Mais pourquoi l’Administrateur de la 10e Tour, Patrick~nim, me demande-t-il mon autorisation ?

À y penser, lorsqu’il lui avait auparavant dit de quitter la pièce, c’était étrangement facile pour lui de le dire, comme s’il était inhabituellement servile.

Que se passe-t-il ?

Sejun réalisa qu’il y avait quelque chose d’anormal.

« Les gars, je pense qu’on doit d’abord aller à la 10e Tour. Porte de convocation. »

Il se déplaça vers la 10e Tour avec ses compagnons.

Et puis,

Enfin, ils atteignirent le dernier étage de la 10e Tour.

Comme on pouvait s’y attendre du dernier étage, tout le sol était recouvert de marbre luxueux, et au centre se dressait un immense bâtiment circulaire blanc.

En entrant dans le bâtiment,

« Wow. Il n’y a rien ici… »

Sejun parla d’une voix déçue. À l’intérieur, il n’y avait que du vide.

À ce moment-là,

Paaat.

Le bâtiment se transforma en un immense pilier de lumière, et,

« Bienvenue, celui qui deviendra le maître de la 10e Tour. »

Un être fait de lumière apparut devant Sejun, qui était maintenant piégé dans le pilier de lumière.

Il avait clairement une forme humaine, mais ce n’était certainement pas humain. Tout son corps était composé d’innombrables rayons de lumière.

« Wow… »

En observant l’être plus attentivement, Sejun laissa échapper un soupir d’admiration.

À l’intérieur de son corps, il n’y avait pas seulement de la lumière,

Il y avait le soleil, la lune, les étoiles, les trous noirs, et plus encore.

À l’intérieur de son corps, des planètes étaient continuellement détruites et recréées. Tout un univers était contenu en lui.

« Il est impoli de fixer si intensément le corps d’autrui. Celui qui deviendra le maître de la 10e Tour. »

L’être qui tenait un univers avec légèreté reprit Sejun.

« Ah. Je suis désolé. Mais où sont allés mes compagnons ? »

Sejun réalisa tardivement que ses compagnons, qui étaient à ses côtés, avaient disparu et demanda.

« Ne vous inquiétez pas. Ils sont en sécurité. Je les ai simplement séparés brièvement parce que je voulais voir et parler directement à celui qui deviendra le maître de la 10e Tour. »

« Hein ? Je vais devenir le maître de la 10e Tour ? Mais il y a déjà un administrateur et un administrateur adjoint dans la Tour ? »

Ce n’est qu’après que l’être se soit référé à lui trois fois comme « celui qui deviendra le maître de la 10e Tour » que Sejun demanda finalement. C’est à quel point il était perturbé.

« Ils sont, littéralement, juste ceux qui gèrent la Tour. Ils ne sont pas le maître de la Tour. N’est-ce pas ? »

« Euh. C’est… vrai. »

Maintenant qu’il y pensait, cela avait du sens.

Alors c’est pourquoi Patrick~nim était si servile envers moi.

« Hehehe. Alors, est-ce que je deviens enfin propriétaire d’un immeuble ? »

Alors que Sejun souriait avec excitation,

« Il est trop tôt pour célébrer. Vous devez réussir l’épreuve pour devenir le maître de la 10e Tour. »

L’être qui tenait un univers a jeté un froid sur les illusions de Sejun.

« Une épreuve ? Quel genre d’épreuve ! »

Sejun demanda d’une voix impatiente.

« Voici l’épreuve. »

Complètement pris au piège.

L’être qui tenait un univers sourit en répondant.

Et puis,

[Quête du Maître de la Tour : Si vous souhaitez devenir le maître de la 10e Tour, prouvez vos qualifications.]

– Éliminer 500 milliards de Criquets de Destruction, la Première Calamité (0/500 milliards)

– Éliminer 50 milliards de Grands Sangsues Sanguinaires, la Deuxième Calamité (0/50 milliards)

…

..

.

– Éliminer 100 milliards de Mangeurs de Chair, la Huitième Calamité (0/100 milliards)

Récompense : Reconnaissance en tant que maître de la 10e Tour

Un message apparut devant Sejun.

La quête exigeait qu’il élimine un nombre déterminé des huit Calamités.

« Hein ! Quel genre de quête est-ce ! Où dois-je les tuer alors qu’il n’y a pas de calamités ! »

Ignorant toujours que l’invasion de la Destruction avait repris, Sejun protesta auprès de l’être qui tenait un univers.

Il était déterminé à devenir le maître de la 10e Tour et à assurer son statut de propriétaire d’un immeuble.

« Ne vous inquiétez pas. Il y aura plus que suffisamment de Calamités à chasser. »

« Hein ? »

Plus que suffisamment ?

Sejun ne le comprenait pas du tout, mais,

« Et ceci est un cadeau pour avoir vaincu la 10e Tour. »

L’être qui tenait un univers n’avait aucune intention d’expliquer. Il comprendrait en temps voulu.

Avec ces mots,

Boum.

Soudain, une pluie torrentielle de lumière tomba du ciel et engloutit Sejun.

Siflement.

Des caractères insondables furent gravés sur les iris de Sejun lorsque la lumière toucha ses yeux.

« Ah ! Ça brûle ! »

Alors que Sejun hurlait, incapable de supporter la sensation de brûlure dans ses yeux,

Clang.

« Président Park, allez-vous bien, miaou ! As-tu crié, miaou ? »

Une partie du pilier de lumière se brisa, et Theo sortit précipitamment.

Kueng !

Kking !

Piyo !

Suivant Theo, les autres compagnons entrèrent par le trou qu’il avait fait.

Et puis,

« Grand Président Hybride Park, est-ce que tu as mal quelque part, miaou ? »

Kueng !

[Papa, est-ce que tu vas bien ?]

Grrr. Kking ! Kking !

[Butler ! Qui a fait ça ? Le grand Blackie les punira !]

Les compagnons examinèrent Sejun à la hâte pour vérifier s’il était blessé.

« Vice-président Theo, regarde mes yeux. Ils ont vraiment eu chaud tout à l’heure. »

Alors que Sejun ouvrait grand les yeux et parlait,

« Miaou ! Compris, miaou ! »

Theo se pencha rapidement pour examiner les yeux de Sejun.

Mais,

« Président Park, tout semble aller bien, miaou ! »

Les lettres gravées sur ses iris avaient déjà disparu.

« Regarde encore. J’ai vraiment eu l’impression que mes yeux brûlaient ! »

« Ils vont parfaitement bien, miaou ! Président Park, combien de pattes sont-ce, miaou ? »

« Deux. »

« Puhuhut. Exact, miaou ! Les yeux du Président Park sont parfaitement normaux, miaou ! »

Les yeux de Sejun étaient parfaitement bien, et

« Puhuhut. Comme prévu, le Président Park est un véritable maître de l’exagération, miaou ! »

Theo loua sincèrement la tendance de Sejun à exagérer.

« Je n’exagère pas ! »

Bien sûr, Sejun pensa que Theo le narguait et se fâcha, mais,

À ce moment-là,

Kihihit. Kking ! Kking !

[Hehe. C’est vrai ! Le butler n’exagère pas !]

Étonnamment, Blackie prit le parti de Sejun.

Kking ! Kking. Kihihit.

[Il souffre vraiment ! Le butler est comme un poisson-soleil ; même la plus petite blessure le fait souffrir. Hehe.]

Tout n’était qu’une mise en scène pour le taquiner.

« Qui appelles-tu poisson-soleil ? Toi, poisson-soleil ! »

Kking ! Kking !

[Qui d’autre ? C’est toi, le poisson-soleil, butler !]

Pendant que les deux « poissons-soleil » se disputaient sur qui était réellement le poisson-soleil,

« …Comment as-tu percé ma barrière ? »

L’être qui tenait un univers, le Reste du Dieu Primordial, regarda Theo avec étonnement.

Même s’il n’était qu’un reste, il n’était en aucun cas faible. Même le Dieu Créateur ne pouvait pas forcer son passage à travers sa barrière.

Et pourtant, Theo avait réussi à la percer…

Qu’est-ce qui se passait ?

Curieux, le Reste du Dieu Primordial fixa Theo de son regard.

Paaat.

Ses yeux dorés brillèrent intensément.

« Alors c’était ça… »

Après avoir découvert la raison, le Reste du Dieu Primordial éclata de rire incrédule.

Comment quelqu’un pouvait-il posséder une foi et une obsession aussi inébranlables ?

La barrière avait été brisée pour une raison totalement ridicule.

« Il semble que mon temps soit écoulé. Alors, je laisse la 10e Tour entre vos mains, celui qui deviendra son maître. »

« Hein ? Comment peux-tu partir comme ça ! Modifie les conditions de la quête avant de partir ! »

Sejun essaya désespérément d’empêcher le Reste du Dieu Primordial de partir, mais,

« Mon temps est écoulé. Adieu. »

Le Reste du Dieu Primordial disparut froidement.

Alors qu’il disparaissait, le pilier de lumière s’estompa également, et Sejun et son groupe se retrouvèrent à l’intérieur du bâtiment.

Puis,

[En récompense de la réussite du 10e étage de la 10e Tour, toutes les statistiques ont augmenté de 3 000.]

[En récompense de la réussite du 10e étage de la 10e Tour, vous avez acquis 500 milliards de Pièces de la Tour et 2 000 milliards de points d’expérience.]

[Vous avez gagné un niveau.]

…

..

.

Un message confirmant la réussite du 10e étage apparut.

Et puis,

[Vous avez accompli une grande réussite en réussissant la 10e Tour après avoir vaincu les Neuf Grandes Tours.]

[En récompense de cette grande réussite, vous avez obtenu le .]

[En récompense de cette grande réussite, les frais de séjour au 0e étage de la Tour Noire ont été réduits de 0,1 %.]

En atteignant le sommet des dix tours, Sejun a obtenu le titre complet .

« Hehehe. Voyons à quel point c’est bon. »

Sejun sourit en vérifiant le titre.

→ Un titre accordé uniquement à ceux qui ont atteint le sommet des dix tours.

→ Permet la téléportation instantanée vers n’importe quelle Tour où un point de repère est enregistré.

→ Accorde 10 secondes d’invincibilité après la téléportation.

→ Améliore l’effet de de 10 fois.

→ La réduction des frais de séjour (56,3 %) s’applique désormais à tous les mondes connectés aux Tours.

Le plus grand changement était que la réduction des frais de séjour, qui s’appliquait auparavant uniquement au retour sur Terre, s’étendait désormais à tous les mondes connectés.

« …Je n’en ai même pas besoin. »

Bien sûr, pour Sejun, qui n’avait besoin que de rentrer chez lui, c’était une fonctionnalité plutôt inutile.

De plus, il n’était plus nécessaire de passer par le 99e étage d’une Tour pour aller dans une autre Tour, et

Sa durée d’invincibilité est passée de 5 secondes à 10 secondes, tandis que l’effet de a été amplifié de 9 fois à 10 fois.

« Les gars, rentrons chez nous. »

Après avoir conquis la 10e Tour, Sejun retourna à la Tour Noire.

« Sejun~nim, bonjour ! »

Elka salua Sejun, portant quelque chose d’énorme sur le dos,

Ce étaient les pattes de la Quatrième Calamité, l’Araignée Pétrifiante.

« Hein ! Elka, d’où as-tu ça ? »

Sejun demanda d’une voix enthousiaste.

La présence du cadavre d’une calamité signifiait que quelqu’un l’avait chassée, ce qui signifiait à son tour qu’une calamité était apparue.

Je peux devenir propriétaire d’un immeuble !

« Hehehe. Si j’ai déjà rempli les 7e et 9e étages, il ne me reste plus qu’à remplir le reste et à commencer à percevoir le loyer… »

Sejun se mit à rêver à nouveau,

Oubliant qu’il était le seul à pouvoir même entrer dans la 10e Tour.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

.gg/Z2Z6TdQk4g