TL: Hanguk

99e étage de la Tour Noire.

« Quoi ? Un nouveau monde s’est connecté à la Tour Noire ? »

« Oui. Et cette Araignée Pétrifiante a été ramenée de ce monde. Le nom de ce monde était Bi-quelque chose… »

Alors qu’Elka essayait de se souvenir du nom du monde qui lui avait échappé,

Aileen répondit à la place d’Elka.

« Vraiment ? Quand s’est-il connecté ? »

« Niveau 8 ? C’est assez élevé ? »

Eh bien, cela avait du sens. Étant un monde de niveau 8, ils pouvaient rapidement capturer ces Araignées Pétrifiantes.

« Mais pourquoi l’avez-vous apportée ? »

Sejun demanda à Elka. Bien qu’elle soit utile, il n’y avait aucune raison particulière pour qu’Elka la lui apporte.

« Nous voulions aussi l’essayer. »

Elka répondit à la question de Sejun d’une voix légèrement révoltée.

Ils avaient entendu de nombreuses rumeurs sur des plats délicieux à manger, mais ils n’avaient jamais été invités, ce qui les mettait mal à l’aise, surtout lorsqu’ils n’avaient pas été invités pendant qu’ils s’occupaient des enfants.

« Ah… »

Je suis désolé.

La conscience de Sejun fut piquée par les paroles d’Elka.

Un peu plus tard,

Les autres loups apparurent, portant les Premières aux Cinquièmes Calamités sur leur dos.

« Attendez un peu. »

Sejun commença rapidement à cuisiner avec les calamités que les loups avaient apportées.

Avec les Criquets, il fit du poulet frit, du poulet au ragoût et du poulet braisé épicé.

Avec les Grands Hirondelles Sanguines, il fit une soupe aux algues.

Avec les Papillons de Feu, il prépara une salade de calamars épicée, des calamars frits et des calamars crus dans un bouillon froid.

Quant à l’Araignée Pétrifiante, dont le corps et les pattes avaient des saveurs différentes, il fit des pattes de crabe royal vapeur avec les pattes et des langoustes grillées au beurre avec le corps.

Avec la chair de Slime, il fit du porc sauté épicé, du porc aux ananas et du porc kimchi.

Grâce à cela, le dîner devint un grand festin.

« Mangeons ! »

« Sejun-nim, c’est vraiment délicieux ! »

En regardant les loups savourer leur repas, Sejun se sentit un peu moins coupable envers eux.

Une fois le dîner terminé,

« Sejun-nim, nous allons partir maintenant. »

Les loups rangèrent les restes de nourriture et se préparèrent à partir.

« Pourquoi ? Restez et prenez le petit-déjeuner demain avant de partir. »

Sejun essaya de les arrêter, mais

« Non, nous devons partir maintenant. Nos familles nous attendent. »

Les loups descendirent précipitamment la Tour, en imaginant leurs familles savourer la nourriture qu’ils avaient apportée.

Une fois que tous les loups, qui avaient rempli la ferme, furent partis, un vide inattendu remplit les environs.

« Puhuhut. Président Park, si vous n’avez rien à faire, caressez mon ventre, miaou ! »

Kueng !

[Cuengi veut faire une danse des fesses avec Papa !]

Kihihit. Kking ?!

[Hehehe. Butler ! Tu veux savoir ce que le grand Blackie a fait aujourd’hui ?!]

Bien sûr, grâce aux compagnons, ce sentiment de vide disparut en un rien de temps.

En passant du temps avec eux, les heures s’envolèrent.

Gororong.

Kurorong.

Kkirorong.

…

..

.

Ses compagnons s’endormirent.

Sejun voulait aussi dormir, mais il avait quelque chose à faire.

« Poil rose, viens ici. »

Il envoya d’abord Cuengi vers Poil rose.

« Aileen, es-tu réveillée ? »

Il appela Aileen.

« Oh, tu dormais ? »

Un refus catégorique est une affirmation.

Cependant,

« Vraiment ? Alors, pourrons-nous discuter après tant de temps ? »

Sejun décida de prendre les paroles d’Aileen au pied de la lettre. Ils n’avaient pas souvent l’occasion de parler en tête-à-tête.

« Hehehe. Aileen, quand je deviendrai propriétaire, je t’achèterai de la nourriture délicieuse tous les jours. »

[L’administratrice de la Tour dit que la nourriture que tu fais est la plus délicieuse pour elle.]

« Vraiment ? Alors, qu’est-ce que tu veux manger pour le petit-déjeuner demain ? »

Enchanté par les paroles d’Aileen, Sejun demanda.

« Hehehe. D’accord, je préparerai des plats de viande demain. »

« Moi aussi. Aileen, mais je devrais aussi préparer le poulet Yonggari préféré d’Ace, n’est-ce pas ? »

Leur conversation légère et agréable continua à mesure que la nuit approfondissait.

***

Monde Mental de Theo.

« Puhuhut. Mettez-vous en ligne, miaou ! »

À la voix de Theo, venue de là où il s’accrochait au genou du Super Président Géant Park n° 2, les dieux non-combattants formèrent une ligne.

Tampon. Tampon.

Ils apposèrent leurs sceaux sur le contrat que Theo tendait.

« J’ai enfin rejoint la Société Park ! »

« Euh. Maintenant, nous sommes officiellement employés de la Société Sejun. »

Alors que les dieux non-combattants apposaient leurs sceaux sur les contrats et étaient submergés d’émotion,

« Alors, c’est toi, le Vice-président Theo ! »

Dio, le Dieu de l’alcool, apparut soudainement et attaqua Theo sans prévenir.

Dio avait auparavant demandé à Bev et Battler comment gagner des points de bien-être.

« Oh, les points de bien-être ? Vous pouvez les obtenir en combattant et en vainquant ce type appelé Vice-président Theo. »

« Vraiment ? Donc, je reçois des points de bien-être chaque fois que je gagne ? »

« Quoi ?! Puhahaha. Si vous le battez une seule fois, le Vice-président Theo vous donnera des points de bien-être chaque fois que vous en aurez besoin. »

« Eh bien, c’est pratique. Où puis-je le trouver ? »

« Hehehe. Allez juste de ce côté. »

Sachant que Dio ne signerait jamais un contrat d’emploi officiel avec la Société Sejun, Bev et Battler l’ont trompé pour qu’il aille voir Theo à la place.

Et ainsi, la bataille commença.

Kwaaang !

Dio fut projeté en l’air, s’écrasant au sol après avoir reçu un puissant coup du Super Président Géant Park n° 2.

« Hum ! Pas mal. »

Gloup. Gloup.

Pour effacer la douleur, Dio avala précipitamment une bouteille entière de liqueur.

[ est activé, augmentant toutes les statistiques de 30 %.]

[En raison de , toutes les capacités augmentent de 10 %, et la résistance à la douleur est considérablement augmentée.]

[ est activée, rendant votre corps plus souple et améliorant les compétences d’esquive.]

Avec son pouvoir, son talent et ses compétences liés à l’alcool, la force de combat de Dio s’est envolée.

« D’accord ! En avant ! »

Dio chargea à nouveau.

Kwaaang !

Bien sûr, le résultat fut le même.

« Puhuhut. Bienvenue, miaou ! »

Tampon.

Theo apposa le pouce inconscient de Dio sur le contrat dans la section « Employé ».

Puis,

« Au fait, comment s’appelle ce dieu, miaou ? »

« C’est Dio, le Dieu de l’alcool. »

« Puhuhut. Di.o. C’est terminé, miaou ! »

En demandant le nom d’un autre dieu, Theo compléta le contrat.

Avec cela, trois des cinq cadres supérieurs du Quartier Général de la Boutique de Combat étaient devenus des employés officiels de la Société Sejun.

Pour référence, aucun des quatre cadres supérieurs du Quartier Général de la Boutique des Semences n’avait encore rejoint la Société Sejun, ils avaient perdu le tirage au sort des employés.

« Puhuhut. Apposez votre empreinte digitale ici, miaou ! »

Quoi qu’il en soit, avec le nombre de dieux employés qui augmente à nouveau aujourd’hui, l’influence de la Société Sejun a continué de croître.

Et les capacités de [Système SJC] ont également augmenté.

***

Le lendemain matin.

Je devrais me rendre à Bix d’abord, n’est-ce pas ?

Sejun se préparait à se rendre au premier étage de la Tour.

Il hésitait à ignorer l’attraction que Theo sentait, mais il ne pouvait pas non plus rester les bras croisés et laisser Bix être détruit.

Selon Elka, des Ogres et des Tortues Détruites-Planètes avaient été aperçus à Bix.

Bien que les habitants de Bix, un monde de niveau 8, soient forts, ils n’étaient pas assez puissants pour gérer la sixième calamité, l’Ogre, ou la septième calamité, la Tortue Détruite-Planètes.

Le fait que Bochi, qui venait d’un monde de niveau 7, ait combattu un Ogre était simplement dû au fait que Bochi était exceptionnellement fort.

Bochi, le Héros de Hamk.

Le titre de Héros n’était pas accessible à n’importe qui. De nombreux mondes n’avaient même pas un seul héros.

Pendant que Sejun emballait ses affaires,

« Puhuhut. J’apporterai les récoltes du Président Park à vendre, miaou ! »

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Cuengi remplit son sac à goûter !]

Theo et Cuengi rassemblèrent également leurs affaires.

Kihihit. Kking ! Kking ?

[Hehe. Bien ! Maintenant, personne ne le saura, n’est-ce pas ?]

Pendant ce temps, la Famille Blackie déplaça secrètement son entrepôt de nourriture vers un nouvel emplacement avant leur départ.

Un peu plus tard,

« Vice-président, vous devez sortir immédiatement. Entendu ? »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! »

Après avoir prévenu Theo, Sejun se dirigea vers le premier étage de la Tour.

…

..

.

Dès que Sejun arriva au premier étage,

Clang.

Il ouvrit son Stockage Vide.

« Puhuhut. Je t’ai manqué, grand hybride Président Park, miaou ! »

Theo jaillit comme une balle et s’accrocha au genou de Sejun.

Puis, il activa pleinement son Talent : Absorbant d’énergie.

Sinon, la simple présence de Sejun aurait pu mettre en danger les habitants du premier étage de la Tour.

Grâce à Theo, Sejun put éviter de causer des dommages inutiles à son entourage.

Il se dirigea immédiatement vers le passage exclusif et posa la main sur le trou noir qui menait à d’autres mondes.

Puis,

[Veuillez sélectionner votre destination.]

Un message apparut devant Sejun.

« Terre. »

Sejun sélectionna Terre.

Il n’avait pas l’intention d’y aller tout de suite, il voulait juste vérifier les frais de séjour actuels.

Puisque le coût avait été réduit de près de moitié, il devrait être beaucoup moins cher maintenant, n’est-ce pas ?

Sejun était optimiste.

Cependant,

3000 quadrillions par heure ?!

Les frais de séjour avaient augmenté de 10 fois par rapport à avant. Non, si l’on tenait compte du coût réduit de moitié, ils avaient en fait augmenté de 20 fois.

Cela était dû à plusieurs raisons.

Premièrement, la Famille Blackie, qui s’était auparavant cachée dans la fourrure de Blackie pour éviter les frais, ne pouvait plus le faire après avoir consommé le Grand Élixir de Croissance, qui avait considérablement augmenté leurs statistiques.

Deuxièmement, Sejun et ses compagnons étaient devenus beaucoup trop puissants, ou plutôt, ses compagnons l’étaient.

Bien que Sejun lui-même soit devenu beaucoup plus fort, sa contribution aux frais de séjour de 3000 quadrillions était inférieure à 1 %.

Je suis fort aussi…

Grâce à cette prise de conscience, Sejun fut durement frappé par le choc de la réalité.

Après un bref instant,

« Bix. »

Sejun rejeta ses pensées, remit sa main sur le passage exclusif et sélectionna sa destination.

[Voulez-vous payer les frais de séjour pour les quinze et voyager vers  ?]

« Oui. »

Puisque Bix était sept niveaux plus haut que Terre, les frais de séjour étaient un dixième de millionième de ceux de Terre, soit seulement 300 milliards de Pièces de la Tour.

[Transfert vers .]

Avec ce message, Sejun et ses compagnons furent transportés à Bix.

***

ouf. Quel soulagement.

Au moins, il ne reviendra pas avant un certain temps.

[Système 371] soupira de soulagement en envoyant un message à Sejun, qui quittait la Tour.

Cependant,

J’ai gagné du temps…

Mais que dois-je faire maintenant ?

L’inquiétude commença à revenir.

Une fois que Sejun reviendra, il obtiendra inévitablement un Dispositif d’Accès au Système.

Et quand cela se produira, je serai destitué…

Il espérait empêcher l’accès au système, mais

Compte tenu de la chance incompréhensible de Theo et de la croissance de [Système SJC], il semblait que ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne franchisse la limite.

Devrais-je essayer de rester de son bon côté maintenant ?

Mais j’ai encore ma fierté. Se prosterner devant une erreur…

[Système 371] s’enfonça dans la réflexion.

Un instant plus tard,

Non ! J’ai décidé !

La fierté met-elle de la nourriture sur la table ?!

[Système 371] décida d’avaler sa fierté.

***

« …Arrivé à  ? » (TL : Eh bien, comme vous le savez, l’anglais n’a pas de système d’honneur, il est donc plus difficile de le traduire en anglais, mais le système est excessivement poli dans le message. Vous pouvez penser que le système ajoute « Monsieur » à la fin du message.)

Qu’est-ce que c’est ?

Sejun fut légèrement surpris par l’apparition soudaine d’un message système extrêmement poli.

Alors qu’il regardait autour de lui,

Kwaaang !

Un immense mur de forteresse se dressait au loin, résistant à peine aux attaques de deux Ogres.

« Theo, occupe-toi de ça d’abord. »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! »

Bang ! Bang !

Au moment où il eut fini de parler, Theo apparut derrière les Ogres et les gifla sur le dos de la tête.

« Puhuhut. Président Park, tout est nettoyé, miaou ! »

« Bien joué. »

En un instant, Theo était de retour sur le genou de Sejun.

« Très bien, tout le monde, allons-y. »

Sejun mena ses compagnons vers le mur de la forteresse, puis s’adressa aux défenseurs.

« Je vous emmènerai auprès de votre roi. Venez par ici. »

Il posa sa main sur les Ogres inconscients, invoquant l’Aura de Combat résidant dans leurs corps.

Dès que Sejun absorba l’Aura de Combat,

Boum !

Theo termina immédiatement les Ogres.

À ce moment-là,

[Vous avez gagné 250 milliards de points d’expérience.] (TL : Encore une fois dans un ton poli)

Un message apparut devant Sejun.

Qu’est-ce que c’est que ça ?! Est-ce qu’il se moque de moi pour avoir obtenu de l’expérience gratuite sans rien faire ?!

Sejun se sentit irrité par ce soi-disant compliment de [Système 371].

2a09:bac5:47ec:b05::119:5

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

.gg/Z2Z6TdQk4g