TL: Hanguk

Matin très tôt au 99e étage de la Tour Noire.

« Très bien. »

Alors que Sejun s’étira énergiquement et se leva,

Clac. Clac.

(Pip-pip. Sejun-nim, avez-vous bien dormi ?)

Paespaes vola précipitamment au-dessus.

« Oui. Qu’est-ce que tu faisais, Paespaes ? »

(Pip-pip. J’ai trempé les algues !)

Sejun exagéra sa réaction et loua Paespaes.

(Paehehe.)

À l’éloge de Sejun, Paespaes sourit et se posa sur la paume de Sejun. Sejun caressa la tête de Paespaes.

Baerorong.

Paespaes s’endormit rapidement sous le toucher de Sejun.

« Grâce à mon Paespaes, j’ai gagné du temps. Je dois vérifier la traction. »

« Miaou… »

Sejun prit Theo et se déplaça sur le ventre de Jǫrmungandr pour vérifier de ses propres yeux que la Larme Géante de Destruction était toujours là.

Puis,

« Vice-président Theo, comment est-ce ? »

Il saisit la patte avant de Theo et la tendit vers la Larme Géante de Destruction en posant la question.

« Puhuhut. La traction est forte, miaou ! »

Une fois le contrôle croisé de Theo terminé, Sejun retourna à la Tour Noire, prépara une soupe aux algues et commença à préparer le petit-déjeuner.

Un peu plus tard,

« Aileen, voici la soupe aux algues. »

Sejun envoya la soupe aux algues à Aileen.

« Des Choco Pies ? N’y en a-t-il pas encore beaucoup ? »

Avec 10 000 briques de chocolat, il avait fabriqué des millions de Choco Pies.

Puisque la réplication culinaire ne nécessitait que des ingrédients et de la magie, Sejun disposait de capacités de fabrication de niveau usine.

« Quoi ! »

Ils en ont déjà mangé autant ?!

Selon Aileen, les Choco Pies étaient extrêmement populaires.

À tel point que les dragons offraient du sang et des écailles plusieurs fois par jour juste pour en manger davantage, au point que beaucoup d’entre eux étaient faibles et gémissaient.

Impossible. Vous, dragons insouciants ! Combien de sang et d’écailles avez-vous offerts pour finir par gémir ainsi ?!

Sejun fut choqué par les paroles d’Aileen.

« Aileen, à partir de maintenant, limitez les dons de sang et d’écailles à une fois par jour, sans exception. Envoyez également de la soupe aux algues aux dragons qui gémissent. »

Après avoir donné précipitamment des instructions à Aileen,

« Vice-président Theo, j’ai besoin de 10 000 briques de chocolat. »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! »

Hel-nim, s’il te plaît, procure-moi 10 000 briques de chocolat, miaou !

À la demande de Sejun, Theo demanda à Hel, et Hel trouva rapidement Boue et acheta 10 000 briques de chocolat.

« Hehe. Vice-président Theo, merci ! »

Ayant gagné 4 points de bien-être avec un minimum d’effort, Hel exprima sa gratitude à Theo.

« Puhuhut. Président Park, voici, miaou ! »

« Merci. »

« Puhuhut. Si vous êtes reconnaissant, dépêchez-vous de me caresser le ventre, miaou ! »

Dès que Sejun parla, Theo se renversa, exposant son ventre.

« Très bien. »

Sejun mit les briques de chocolat à fondre dans une double chaudière et commença à caresser le ventre de Theo.

Puis,

Kihihit. Kking !

[Hehe ! Butler ! Fais-moi ensuite !]

Blackie se renversa également devant Sejun, attendant son tour.

Mais,

« Wow. Blackie, regarde ton ventre. Tu dois faire un régime. À partir de maintenant, réduisons les patates douces rôties et séchées. »

Cela donna à Sejun l’excuse parfaite pour réduire l’approvisionnement de Blackie en patates douces rôties et séchées.

Kking ?! Kking ?! Kking !

[Que dis-tu ?! Un régime ?! Le grand Blackie-nim n’a pas besoin d’un régime !]

« Non. Ta graisse abdominale est aussi épaisse que ça quand je la saisis. »

Alors que Sejun saisissait la graisse abdominale de Blackie, aussi épaisse que deux doigts,

Kking ! Kking !

[Ce n’est pas de la graisse abdominale ! C’est la dignité du grand Blackie !]

« Hum. Pas de la dignité, juste de la graisse. Blackie, à partir d’aujourd’hui, tu es au régime. »

Kking !

[Non !]

Aux paroles de Sejun, Blackie se prit la tête avec ses petites pattes avant et poussa un cri.

Kheok. Trop mignon.

En voyant Blackie comme ça, la détermination de Sejun vacilla.

« Euhm. Essayons d’ajuster les choses avec de l’exercice d’abord, plutôt que de changer le régime. »

Il décida de ne pas réduire la quantité de patates douces rôties et séchées.

Puis,

Kihihit. Kking ?! Kking !

[Hehe ! As-tu vu ça ?! Le grand Blackie a influencé le cœur du majordome !]

« Comme prévu du grand Blackie-nim ! »

Kkiruk !

Sharalang !

…

..

.

Une fois de plus, Blackie reçut les éloges de ses subordonnés pour une autre réalisation triviale.

« Puhuhut. »

Kihihit.

Alors que Sejun se relaxait, caressant le ventre de Theo et de Blackie, le chocolat fondait. Il fit ensuite du pain et des Choco Pies.

Puis,

« Cuisinier. »

Pendant que Sejun produisait des Choco Pies,

Boum. Boum.

Kuoong.

[Sejun-nim, bonjour.]

« Bonjour à vous aussi, Pink-fur. »

Pink-fur apparut, tenant Cuengi dans sa gueule.

Kuoong.

[S’il vous plaît, prenez soin de Cuengi.]

Pink-fur remit Cuengi à Sejun.

« Bien sûr. »

Sejun prit Cuengi et le tint à ses côtés, et

Kueng…

Cuengi s’accrocha à Sejun.

Avaler.

Pendant ce temps, Pink-fur, fixant Sejun, avala sa salive, plus précisément, elle ne pouvait pas quitter les Choco Pies à côté de Sejun des yeux.

« Ah. En voulez-vous ? »

Kueong !

À la question de Sejun, Pink-fur acquiesça avec empressement et tendit son énorme sac à gouter.

« Voilà. »

Sejun remplit le sac à gouter de Pink-fur de Choco Pies et le lui rendit.

Kuoong. Kueong.

[Sejun-nim, merci. J’apprécierai ceux-ci.]

Pink-fur serra son sac à gouter comme un trésor, son visage rayonnant de joie.

À ce moment-là,

Kueng.

[Ça a l’air délicieux !]

Cuengi, maintenant réveillé, fixa le sac à gouter de Pink-fur, en salivant.

« Cuengi, tiens, mange ça. »

Sejun plaça un Choco Pie dans la bouche de Cuengi, en veillant à ce que le sac à gouter de Pink-fur reste en sécurité.

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. C’est délicieux !]

Cuengi dévora joyeusement le Choco Pie.

Pendant ce temps, Pink-fur disparut discrètement sans un mot.

Un peu plus tard,

Après le petit-déjeuner,

« Très bien, partons. »

Sejun se prépara à partir.

Sa destination : , un monde de niveau 3 connecté à la Tour Blanche.

La Tour Blanche était en tête de liste car Sejun n’avait enregistré que les points de repère des premiers étages de la Tour Blanche et de la Tour Verte.

De plus, Sejun devait beaucoup à Kellion, alors il décida de visiter la Tour Blanche en premier.

Ensuite venait , un monde de niveau 6 connecté à la Tour Verte.

Les autres tours seraient visitées selon l’ordre dans lequel il obtiendrait les titres fonciers du premier étage.

En arrivant au premier étage de la Tour Blanche, Sejun utilisa le passage exclusif.

Pour mémoire, les grands dragons avaient accepté de prendre en charge ses frais de voyage et d’hébergement, Sejun n’avait donc qu’à s’occuper des calamités et à revenir.

« Hehe. Ça ressemble à un voyage aux frais de l’entreprise. »

C’était comme s’il avait planifié un voyage, et son entreprise l’avait envoyé en voyage d’affaires au même endroit.

Clac.

Avec un cœur joyeux, Sejun posa la main sur le passage exclusif.

Un instant plus tard,

Sejun arriva à .

« Hein ? Cet endroit… ? »

C’est un désert !

Les environs étaient recouverts de sable.

Ffff.

À ce moment-là, le vent emporta du sable dans la bouche de Sejun.

« Ptui ! Ptui ! Ptui ! »

Sejun cracha précipitamment le sable qui était entré dans sa bouche.

Pas un bon début.

2a09:bac5:47ef:b05::119:15

Sejun avait un mauvais pressentiment.

Puis,

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Cuengi protégera papa de manger du sable !]

Ffff.

Cuengi créa un vent descendant, comme un rideau d’air, pour bloquer la tempête de sable.

« Hein ? Cuengi, tu peux aussi contrôler le vent ?! »

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Cuengi a mangé Windron et peut maintenant utiliser le vent !]

« Quoi ?! »

Il pouvait utiliser l’attribut vent après avoir mangé Windron ?! Alors, cela signifiait-il qu’il pouvait également utiliser le poison de Necma et les attributs de foudre de Raton ?

« Comme prévu, mon fils est un génie ! »

Sejun loua Cuengi.

Un léger sentiment de jalousie surgit, mais comme le dit le proverbe, si un corbeau marche comme une cigogne, il se cassera les pattes. [NOTE DU TRADUCTEUR : C’est un proverbe coréen qui signifie quelque chose comme si vous en faites trop ou essayez d’imiter quelqu’un de meilleur que vous pour vous faire paraître plus/meilleur que vous n’êtes, vous vous apporterez encore plus de difficultés.]

Alors, il l’accepta simplement.

S’il les avait mangés lui-même, il ne serait même pas là maintenant.

« Très bien, il est temps de se mettre au travail ! »

Grâce au vent de Cuengi, Sejun n’avait plus à manger du sable alors qu’il et son groupe avançaient à la recherche des calamités.

À ce moment-là,

« Arrêtez-vous là ! »

« Rendez-nous tout ce que vous avez ! »

De loin, un groupe de bandits à cheval chargea vers Sejun et son groupe.

Que ce soit la malchance de Sejun ou la bonne fortune de Theo, ces bandits avaient choisi de bloquer leur chemin.

[Badin, Héros de , l’Étoile Brillante du Désert]

« Hein ? »

Un héros ?!

À la tête de ces bandits se trouvait le héros de .

Puis,

[Quête : Badin, Héros de , l’Étoile Brillante du Désert, n’a pas encore repris ses esprits et continue de semer le chaos en tant que bandit. Enseignez à Badin une leçon.]

Récompense : Toutes les statistiques +100

[Si vous terminez la quête dans les 10 minutes, votre récompense sera doublée.]

[Comme d’habitude, vous pouvez terminer rapidement cette quête avec l’aide de Park Theo, le Chanceux Marchand Légendaire de la Tour Noire, et l’herboriste avancé Park Cuengi.]

Une notification de quête apparut devant Sejun.

[Système 371] avait ajouté une limite de temps pour augmenter la récompense de la quête de deux fois, le tout dans le but d’impressionner Sejun.

Il a même suggéré de demander de l’aide à Theo et à Cuengi.

Cependant,

« Me considérez-vous vraiment comme un incapable ?! »

Dire constamment qu’il ne lève pas le petit doigt, lui dire de demander de l’aide… Sejun s’est senti inutilement offensé et,

« Je peux gérer un héros de niveau 3 seul ! »

Après tout, il était le disciple du Maître Bo, le héros du monde de niveau 7 .

L’esprit rebelle de Sejun s’est enflammé et il a décidé de prendre les choses en main.

Au pire, il avait des écailles de dragon, et , donc il ne s’inquiétait pas de mourir.

« Les gars, je m’occupe du boss ! »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! »

Kueng !

[Compris !]

Ses compagnons n’étaient pas particulièrement inquiets non plus.

Kihihit. Kking ! Kking !

[Hehe ! Butler ! Dis-le si ça devient difficile ! Le grand Blackie aidera !]

Seul Blackie semblait anticiper avec impatience que Sejun se fasse battre.

« En avant ! »

Avec un cri de bataille, Sejun chargea directement sur Badin.

Boum !

« Guhk ! »

Badin reçut un coup droit au visage et fut projeté de son cheval, roulant sur le sol.

Mais,

« Sale bâtard ! »

L’impact ne semblait pas trop grave, car Badin se releva immédiatement et chargea sur Sejun.

Boum ! Kaboom !

Sejun et Badin se sont acharnés à se frapper l’un l’autre, échangeant des coups.

Sejun avait des capacités physiques bien supérieures, mais Badin compensait par ses compétences de combat.

Aucun des deux n’avait l’avantage.

Cependant,

Boum !

« Ugh ! »

Badin commença à reconnaître les schémas d’attaque simples de Sejun, mettant progressivement Sejun en désavantage.

« Puhuhut. Président Park, je suis de retour, miaou ! »

Kueng !

[Cuengi est de retour aussi !]

Heureusement, Theo et Cuengi, après avoir vaincu les autres bandits, sont revenus juste à temps, changeant la donne.

Boum ! Boum !

Alors que les attaques se dirigeaient vers Sejun, Theo et Cuengi se sont déplacés le long de son corps, prenant les coups pour lui.

« Krgh ! »

Chaque fois que Badin les frappait, il se retrouvait à souffrir à la place.

Un instant plus tard,

Boum !

Sejun porta un coup à l’estomac de Badin, mettant fin au combat.

« Guh… Vous lâches… »

Badin arborait une expression frustrée, se sentant clairement lésé.

Mais,

« Puhuhut. Ce n’est pas lâche, miaou ! Nous sommes un, miaou ! »

Kueng ! Kueng !

[C’est vrai ! Nous sommes un !]

Pour Theo et Cuengi, qui avaient été bien (?) éduqués par Sejun, se battre de cette façon était tout à fait naturel.

« Hehe. Le perdant parle beaucoup. »

Clac !

Sejun porta un autre coup à l’arrière de la tête de Badin, le mettant K.O.

« Heh. J’ai gagné. »

Se sentant fier de lui pour avoir gagné (principalement) seul, Sejun arborait une expression suffisante.

« Puhuhut. »

Écrasement.

Pendant ce temps, Theo écrasa Badin, le faisant officiellement devenir un employé à temps plein.

[En récompense, toutes les statistiques ont augmenté de 100.]

[Vous avez dépassé la limite de temps et n’avez pas reçu la récompense doublée.]

Le message de fin de quête est apparu.

Si les choses s’étaient arrêtées là, Sejun aurait été de bonne humeur et aurait laissé tomber, mais…

[Système 371] a juste dû ajouter une remarque supplémentaire, gâchant l’humeur de Sejun.

Pourquoi a-t-il même ajouté un point d’exclamation pour « s’assurer » ?!

Une fois de plus, la sympathie de Sejun pour le système a diminué.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

.gg/Z2Z6TdQk4g