TL: Hanguk

55e étage de la Tour.

À la place du Royaume des Lapins, le Ruban Rouge, se dresse désormais une immense demeure, un manoir imposant.

Et au cœur de la pièce où réside le propriétaire du manoir.

Un sanglier sauvage de taille gigantesque était assis dans une salle ornée d’objets précieux.

« N’avez-vous toujours pas trouvé mon chapeau de paille ? »

« Non, je suis désolé. Nous n’avons pas encore eu de nouvelles de la Tribu du Loup Argenté que nous avons engagée. »

Un serviteur du sanglier répondit aux paroles du Seigneur Grid.

« C’est bien. Vous avez tout le temps nécessaire pour le chercher. »

Étant donné qu’une puissante magie de sceau avait été lancée sur le Chapeau de Paille de Saint-Patrick, l’identité du chapeau de paille ne pouvait pas être détectée par la magie d’évaluation ordinaire.

« Il y a quelque chose de plus important maintenant. Faites-vous bien approvisionner en nourriture ? »

« Oui. Aucune nourriture n’a quitté le manoir depuis votre ordre, Seigneur Grid. »

« Hehehe. Enfin, après 100 ans, l’opportunité est revenue. »

Après 100 ans, la Locuste Rouge est réapparue dans la tour. Grid voyait cela comme une opportunité de progresser à nouveau, comme lorsqu’il avait conquis le 55e étage de la tour il y a 100 ans.

Ainsi, il a délibérément bloqué l’approvisionnement en nourriture, faisant grimper les prix, et attendu que le chaos éclate dans la tour.

***

Pour survivre à la chaleur accablante, la graine de pomme envoya ses racines de plus en plus profondément, car elle ressentait une énergie fraîche en dessous. Suivant cette énergie fraîche, elle envoya ses racines jusqu’au 99e étage de la tour, là où l’eau souterraine s’écoulait.

L’arbre de pomme, qui avait absorbé suffisamment d’eau pour résister à la chaleur, attendait le jour où il recevrait la lumière du soleil et pousserait.

Puis un jour.

[… ?!]

L’arbre de pomme, qui avait commencé à absorber la chaleur, prit conscience.

Et puis,

[Maître ! Flamie est là !]

Flamie, l’arbre de pomme qui avait absorbé le feu et réveillé l’attribut de flamme, appela avec enthousiasme Sejun, qui l’avait plantée. Mais Sejun ne pouvait pas entendre les cris de Flamie.

[Flamie n’abandonnera pas !!!]

Flamie continua de faire croître ses racines sans abandonner, pensant au jour où elle verrait la lumière, et bientôt les racines de l’arbre de pomme devinrent si grandes que les Ents corrompus les convoitèrent.

Actuellement, Flamie, l’arbre de pomme de feu, restreint la croissance de ses racines pour éviter d’endommager les récoltes de Sejun. La pousse que Sejun observe n’est que la pointe de l’iceberg de l’énorme arbre de pomme de feu.

***

La graine de pomme que Sejun avait reçue de son collègue et mangée le deuxième jour de son naufrage. Il avait complètement oublié la graine de pomme qu’il avait plantée dans le sol à cause de la croissance rapide des feuilles d’oignons verts et d’autres cultures.

[Wow ! C’est la lumière !]

Voyant la pousse de pomme exprimer sa joie à la vue de la lumière, Sejun ressentit une vague de culpabilité. Surtout depuis qu’il avait même commis l’acte absurde d’allumer un feu sur la graine.

« Qu’ai-je fait à cette adorable pousse ? »

« Avez-vous besoin de quelque chose ? »

Désireux de faire quelque chose pour la pousse, Sejun demanda.

[Non ! Les choses les plus importantes pour Flamie sont toi, maître, et la lumière, et maintenant j’ai les deux !]

« Ha… toi… »

Les paroles douces de la pousse touchèrent profondément Sejun.

« Mais ton nom est Flamie ? »

[Oui ! Mon nom est Flamie ! J’adore quand tu m’appelles par mon nom !!!]

« Flamie ? »

C’était un nom qui ne convenait absolument pas à un arbre de pomme.

Puis,

Froufrou.

Une flamme de la taille d’un haricot apparut à la séparation de la pousse de Flamie.

« Quoi ?! Flamie, tu peux contrôler le feu ? »

[Bien sûr ! Je suis un arbre de pomme de feu !]

Flamie dit fièrement en créant plus de flammes, les déplaçant comme si elle jouait.

« C’est incroyable. »

[Hehehe. Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le moi savoir !]

Froufrou.

Avec les éloges de Sejun, la flamme enthousiaste de Flamie atteignit la taille d’un poing un instant puis se rétracta à nouveau.

« Alors, allume un feu ici. »

Sejun avait rassemblé des feuilles et des branches d’oignons verts et demanda à Flamie de les allumer.

[Oui ! Hiyah !]

Une petite flamme tomba sur le bois de chauffage accompagnée du cri confiant de Flamie.

Froufrou.

La petite flamme consuma rapidement les branches et les feuilles d’oignons verts, créant un grand feu.

« Tu as bien fait. »

[Hehehe.]

Sejun posa diverses questions à Flamie et passa du temps à la féliciter.

Environ une heure s’est écoulée,

Boum.

Flamie a grandi d’environ 5 cm.

[Maître ! J’ai grandi !]

Enfin, Flamie commença à pousser vers le haut depuis qu’elle a commencé à recevoir la lumière du soleil.

« C’est vrai. Notre Flamie devient plus forte. »

[Hehehe. Merci ! Flamie grandira rapidement pour aider le Maître !]

« C’est bien. »

Sejun ne savait pas comment Flamie allait aider, mais il ne voulait pas décourager sa voix pleine d’entrain.

Sejun passa son temps à parler à la pousse de l’arbre de pomme et à la protéger jusqu’au déjeuner.

Puis,

« Nous avons un nouvel ami à la ferme. Son nom est Flamie. »

Pendant le déjeuner, il présenta la pousse de l’arbre de pomme aux animaux, en avertissant surtout Cuengi de ne pas la manger.

Le 238e jour de son naufrage, un arbre de pomme fut ajouté à la ferme de Sejun. Ou plutôt, découvert.

L’aube suivante.

Boum. Boum.

Une fois de plus, les éclaireurs de branches d’arbres envahirent à nouveau la ferme de Sejun.

« Comment osez-vous cibler notre Flamie ! »

Sejun fut enragé lorsqu’il découvrit pourquoi les Ents corrompus attaquaient cet endroit. Que voulaient-ils faire à ce petit bout de chou ?!

« Les gars, buvez ! »

À la voix de Sejun, l’Ours Géant Crimson et le Lapin Noir burent rapidement la soupe de SeP.

Gloup. Gloup.

Sejun avala également un bol de soupe de SeP. Elle n’était pas chaude car elle avait été refroidie au préalable.

[Vous avez consommé la portion standard de Rations de Combat – Soupe de Sef.]

[La force augmente de 7,1 pendant 30 minutes.]

[Vous resterez rassasié pendant 3 heures.]

Ainsi, leur force augmentée par la consommation de la soupe de SeP, Sejun et les animaux se préparèrent à la bataille.

« Attaquez ! »

Rugissement !

Cri !

Rugissement !

Les animaux chargèrent et écrasèrent les éclaireurs de branches d’arbres, et Sejun attaqua également les éclaireurs de branches d’arbres avec une torche et un poignard.

L’attaque de Sejun, augmentée de 7,1 grâce à la soupe de SeP, était maintenant capable d’infliger des dégâts importants aux grands éclaireurs de branches d’arbres aux membres.

Boum. Boum. Boum.

Bien sûr, la longueur de son arme était courte et les dégâts étaient faibles, il devait donc attaquer plusieurs fois…

De cette façon, après avoir vaincu les éclaireurs, Sejun retourna dormir.

Puis,

Boum !

Quelque chose grimpa sur l’estomac de Sejun.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Je suis de retour, miaou ! »

Theo répondit avec assurance.

« Tu viens d’arriver ? »

« Oui, miaou ! J’ai aussi gagné beaucoup d’argent cette fois, miaou ! »

« D’accord, parlons demain matin. »

« Compris, miaou ! »

Dès que Sejun ferma les yeux, Theo vérifia si ses genoux étaient en bon état, grimpa sur l’estomac de Sejun et ferma les yeux.

Ronflement.

Theo dormait confortablement, sentant la sécurité de l’estomac de Sejun se soulever et descendre à chaque respiration.

***

« D’accord »

Sejun se réveilla entre le matin et le déjeuner.

« Quoi ?! Où est-il allé ? »

Theo était déjà levé et n’était plus dans la chambre.

« Nettoyer d’abord. »

Alors que Sejun descendait dans la grotte,

« Si Flamie a besoin de quoi que ce soit à l’avenir, dites-le-moi, miaou. Le représentant Theo s’en occupera, miaou. »

Theo parlait au nouveau venu, Flamie.

Cependant,

« Miaou ! Je n’aime pas le feu, miaou ! Ne vous approchez pas de moi, miaou ! Quoi qu’il en soit, prenez soin de moi, miaou ! »

Il semblait que la conversation ne se passait pas bien, car Theo sortit de la grotte en criant, évitant le feu de Flamie.

« Phahaha. »

Grâce à Theo qui l’avait fait rire le matin, Sejun rit de bon cœur.

Il suivit ensuite sa routine matinale de noter la date, de se laver le visage et de saluer Flamie, qui avait grandi jusqu’à la hauteur de son genou.

« Bonjour. »

[Bonjour à toi aussi, maître !]

Flamie répondit d’une voix joyeuse.

« Mais pourquoi as-tu combattu avec Theo ? »

[Maître… je suis désolé. Mais Theo continue d’essayer de me donner du poisson grillé que je ne peux même pas manger…]

À la question de Sejun, Flamie répondit avec prudence, pensant qu’il pourrait être grondé.

«… Je suis désolé. »

Comment pouvait-il offrir du poisson grillé à un arbre après avoir suivi Sejun pendant si longtemps…

Alors que Sejun réfléchissait à ce qu’il fallait faire à propos de ce chat dénué de toute connaissance, il monta à la surface.

Puis,

« Président Park ! »

Theo, qui attendait que Sejun sorte, courut vers lui en l’appelant.

Et puis,

Froufrou.

Il s’accrocha au genou de Sejun et commença à se plaindre de ses griefs.

« Grondis Flamie sévèrement, miaou ! Il m’a harcelé, miaou ! »

Boum.

Sejun souleva Theo par le cou, qui s’accrochait à son genou, et rencontra son regard.

« Pourquoi, miaou ? »

« As-tu donné du poisson grillé à Flamie ? »

« Oui, miaou. J’ai donné mon poisson grillé préféré pour me lier d’amitié avec Flamie, miaou ! »

Theo, qui s’est efforcé de son mieux à sa manière, répondit avec un air de « je ne sais rien ».

« Comment un arbre est censé manger du poisson grillé ? »

« Eh ?! Est-ce vrai, miaou ?! Président Park, tu en sais tellement, tu es incroyable, miaou ! »

Theo, qui a appris une chose de plus grâce aux paroles de Sejun, agita sa queue et regarda Sejun avec des yeux admiratifs.

« Soufflé. Allons nous excuser. »

Sejun, dont le cœur s’est attendri au regard de Theo, cessa de le gronder, descendit dans la grotte pour réconcilier Flamie et Theo.

« Je suis désolé, miaou. Je ne te donnerai plus de poisson grillé à l’avenir, miaou. »

Après avoir réconcilié les deux, Sejun reçut un rapport sur les résultats de cet échange de Theo.

« Puhuhut. Ne soyez pas surpris, miaou. J’ai gagné beaucoup d’argent avec cet échange, miaou ! »

Theo commença à sortir l’argent de son sac sur les genoux de Sejun avec une expression fière.

Frissonnement.

Frissonnement.

Il y avait tellement d’argent qu’il a fallu le sortir du sac plusieurs fois.

« C’est un total de 224 600 pièces de monnaie de la Tour, miaou ! »

« 224 000 ?! »

Sejun fut surpris. Il savait que les Oignons Verts Détoxifiants étaient vendus à des prix élevés, mais c’était vraiment une somme astronomique. Il devait y avoir des effets supplémentaires qu’il ignorait.

« Excellent travail, Theo. Voici ton incitation. Ne le dépense pas à la légère, économise-le bien. »

Sejun remit presque 10 % du total, soit 20 000 pièces de monnaie de la Tour, à Theo.

« Je comprends, miaou ! Et voici les objets que j’ai achetés en faisant des courses, et le café et les assaisonnements, miaou. »

Theo commença à vider les objets de son sac.

Puis,

« Hein ? Quels sont ces contrats ? »

Sejun demanda au sujet des deux contrats qui sortirent du sac.

« Ah ! Ce sont… »

Theo commença à parler des contrats qu’il avait passés avec cinq chasseurs qui l’avaient attaqué, les obligeant à payer 10 000 pièces de monnaie de la Tour, et un avec Han Taejun.

« Han Taejun ?! »

Sejun fut surpris par le nom Han Taejun. Le chasseur le plus puissant de Corée. Un nom que quiconque s’intéressant aux êtres éveillés en Corée connaîtrait.

« Excellent travail, Theo ! Obtenir un contrat qui nous permet de faire cinq demandes à Han Taejun, le chasseur ! Génial !! À partir de maintenant, tu es le président Theo, pendant un mois ! »

« Puhuhut. Vraiment, miaou ?! Président Park, je veux manger du Churu ! »

Theo, plein de confiance grâce aux compliments de Sejun, répondit.

« D’accord. Si notre président Theo veut manger du Churu, nous devons le lui donner. »

Sejun déchira un Churu et le tendit à Theo.

Lèche, léche, léche.

Alors que Theo léchait avec enthousiasme le Churu, il commença à parler.

« Et il y a des salauds qui doivent être punis, miaou ! »

Theo expliqua la bande d’Oren qu’il avait rencontrée dans le quartier commerçant.

« Quoi ?! Ils ont osé harceler notre président Theo ?! »

« C’est vrai, miaou !!! Président Park, montre-leur l’enfer, miaou ! »

Pour Theo, il n’y avait pas d’être aussi méchant que Sejun pour exécuter sa vengeance.

« Compris ! Ils vont chercher le Roi Minotaure au 99e étage de la Tour ? Laissez-moi m’en occuper. »

En entendant les paroles de Theo, Sejun eut une bonne idée.

« Neuf transporteurs transportant des sacs spatiaux arrivent ? »

Oren et ses partisans allaient devenir les cibles d’un être maléfique.

***

Quelque part sur la route marchande reliant le 90e étage de la tour au 99e étage.

« Pourquoi fait-il soudainement si froid ? »

« Peut-être que c’est parce que nous avons faim ? »

Oren et les chats, qui se dirigeaient vers le 99e étage dans l’espoir de s’enrichir, tremblaient à cause du froid soudain.

****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.