TL: Hanguk

Bang!

« Maman ! Je suis rentré ! »

Bill, un des stagiaires du service de distribution de la ferme de Sejun, ouvrit brutalement la porte de chez lui et cria.

« Bill… tu rentres seulement maintenant ? »

La mère de Bill, assise sur le canapé, le salua d’une voix sans vie.

« Maman ! Pourquoi es-tu devenue si maigre ? »

Bill fut choqué de voir sa mère aussi décharnée que les autres personnes dans la rue.

« Tiens, mange ça pour le moment. »

Bill sortit le poisson grillé que Theo lui avait donné et le tendit à sa mère.

« Bill, qu’est-ce que c’est ? Tu ne l’as pas volé quelque part, n’est-ce pas ? »

Malgré qu’elle ne puisse pas quitter des yeux le poisson grillé, la mère de Bill demanda d’abord si son fils l’avait volé quelque part.

« Non, Maman ! J’ai trouvé un emploi. Le représentant Theo m’a donné le poisson grillé. Tu peux le manger. »

« Vraiment ? »

« Oui. »

Quand son fils, qui avait été rongé de l’intérieur après avoir suivi Oren chaque jour, lui dit qu’il avait trouvé un emploi, la mère de Bill fut émue.

« Maman, je suis juste passé. Je retourne voir Theo. »

Bill sentit une fierté pour le bonheur de sa mère et retourna vers Theo avec un pas léger.

Et puis

« Oh mon Dieu. La mère de Dagon, notre Bill a trouvé un emploi et a apporté du poisson grillé… »

La mère de Bill, ayant retrouvé de l’énergie après avoir mangé le poisson grillé, commença à vanter l’emploi de Bill aux autres mères du quartier.

Et à cause de cela, des rumeurs se sont répandues selon lesquelles on pouvait obtenir du poisson grillé en travaillant sous les ordres du représentant Theo, et des chats désireux de travailler sous les ordres de Theo commencèrent à apparaître.

***

« Le chef de la tribu des Loups Noirs, Hegel, était là… »

En voyant un loup noir de 5 mètres de haut avec trois longues griffes sur le visage gauche sortir avec Oren, Elka réalisa qu’elle avait été trop détendue.

« Si ce n’était pas pour la présidente Iona, nous aurions pu avoir de gros problèmes. »

Cependant, tout comme elle n’avait pas su prévoir la puissance de l’ennemi, l’ennemi n’avait pas non plus correctement évalué leur puissance. On pouvait clairement voir sur le visage dur de Hegel s’il reconnaissait Iona.

Puis

« Représentant Theo… »

Alors qu’il faisait semblant de s’approcher de Theo, Oren essaya de saisir Iona, qui était assise sur la tête d’Elka. Elka essaya rapidement de maîtriser Oren, car elle attendait cette situation, mais

« Ne l’arrêtez pas. »

Un ordre d’une Iona en colère arriva.

« Alors, cette rumeur était vraie. »

Iona détestait être sous-estimée à cause de sa petite taille. Elle sentait qu’Oren la ciblait parce qu’elle était la plus petite de leur groupe.

L’ignorance peut être courageuse, et Oren avait provoqué la bête la plus féroce qu’il n’aurait jamais dû provoquer. Elle était l’otage la plus terrible et la plus forte.

Alors qu’Oren la menaçait en pointant ses griffes sur le cou d’Iona,

« Oren, qu’est-ce que tu fais, miaou ?! Laisse Iona immédiatement, miaou ! »

« Représentant Theo, tout va bien. »

« Miaou ? »

« Regardez juste d’ici. »

Alors que Theo essayait d’arrêter Oren, Elka le prit rapidement sur son dos et se retira.

Et puis,

« Kyoo-Hégel, qu’est-ce que c’est ? Un mercenaire indépendant essaie-t-il de tuer son client ? »

Iona, ignorant la griffe d’Oren, demanda calmement à Hegel. Elle fit un son très mignon, « Kyoo- », mais Hegel gela en l’entendant.

« Merde ! La dame Iona a déchaîné sa terrible « Kyoo- » ! »

« La… dame Iona, vous vous trompez ! Comment pourrais-je… Vous ! Laissez la dame Iona partir immédiatement ! »

Hégel, ramené à la raison par les paroles d’Iona, répondit et commença à crier sur Oren. Actuellement, Iona était au premier stade de sa furieuse « Kyoo- », il devait la calmer à tout prix.

Si elle devenait plus en colère et faisait le son « Kyoo-Kyoo-Kyoo- » trois fois, ils sauraient pourquoi elle était connue comme la sorcière destructrice. Bien sûr, Hegel ne voulait pas voir ça du tout.

Ceux qui avaient travaillé avec Iona le savaient très bien. « Kyoo- » était un indicateur pour mesurer la colère d’Iona.

Premier niveau de la furieuse « Kyoo- », quand Iona fait le son « Kyoo- », au moins un immeuble est détruit.

Deuxième niveau de la furieuse « Kyoo- », quand Iona fait le son « Kyoo-Kyoo- », au moins un petit village est détruit.

Troisième niveau de la furieuse « Kyoo- », quand Iona fait le son « Kyoo-Kyoo-Kyoo- », au moins une ville est détruite.

Et on disait qu’il y avait un dernier stade de la furieuse « Kyoo- », mais personne qui l’avait entendu n’avait survécu, donc personne ne savait à quoi cela ressemblait.

…

Malgré les cris de Hegel, Oren ne bougea pas. Non, il ne pouvait pas bouger. Il était déjà sous le sort de paralysie d’Iona.

« Monsieur Hegel, avant de parler de bien et de mal, entendons d’abord le résultat de la mission ? »

« À ce sujet… Dame Iona, je m’excuse. Nous avons échoué. »

La raison pour laquelle Hegel était venu ici était de soumettre les œufs de la Reine Prog, qui pond des œufs une fois par an. Si les prog commençaient à éclore, la vie aquatique autour d’eux souffrirait de dommages presque à l’échelle de l’extinction, d’où la soumission annuelle.

La Reine Prog s’endort après avoir pondu ses œufs, donc la mission consistait à entrer dans la grotte sous-marine au fond du lac Zenka et à s’occuper des œufs.

Cependant, lorsque Hegel et ses loups ont ouvert l’énorme rocher bloquant l’entrée de la grotte,

Coassement. Coassement.

Cinq mille prog affamés ont sauté de la grotte. Pour une raison quelconque, les prog avaient éclos de leurs œufs plus tôt que prévu.

Heureusement, environ la moitié d’entre eux ont été tués sur place, mais les 2 500 prog restants ont évité les loups et se sont enfuis dans le lac Zenka.

Depuis lors, les prog ont grandi en attrapant et en mangeant des poissons dans le lac Zenka, tandis que la tribu des Loups Noirs essayait de les chasser tout en les empêchant de chasser.

Cependant, les compétences de natation des loups, qui ne connaissent pas l’eau, ne pouvaient pas égaler la vitesse des prog se déplaçant dans l’eau, donc ils ne progressaient pratiquement pas.

Dans cette situation où la mission n’allait pas bien, Hegel se retrouva dans une situation très difficile, se retrouvant involontairement du côté de la menace à la vie d’Iona.

Même si Iona utilisait cela comme excuse pour tuer toute la tribu des Loups Noirs, ils ne pouvaient pas se plaindre.

« Quoi… elle est cliente ? »

Izrael fut surpris de constater que le hamster Oren avait capturé était le client de Hegel.

Hégel avait dit qu’il était venu ici à la demande du président de l’Association des Sorciers.

« Alors, ce minuscule hamster est le président de l’Association des Sorciers ?! »

En y réfléchissant, j’avais entendu des rumeurs selon lesquelles le président de l’Association des Sorciers était un hamster.

« Oren, ce sacré type ! »

Boum !

« Dame Iona, je m’excuse ! Je ferai tout ce que vous voulez, alors épargnez mon fils et moi ! »

Izrael s’agenouilla, toucha son front au sol et cria. Ses instincts lui disaient qu’il s’agissait d’une situation critique où il pouvait mourir s’il faisait plus de bruit.

« Kyoo- ! C’est trop tard maintenant ! »

Boum.

Iona sortit le Bâton de la Catastrophe, avec l’intention de faire exploser Izrael et Oren ainsi que leur maison.

Puis,

« Iona, attends une seconde, miaou ! »

Theo arrêta Iona.

« Kyoo-Kyoo- Quoi ?! »

Le niveau de colère d’Iona augmenta en raison de l’interruption de Theo.

Mais,

« Tu ne peux pas détruire cet endroit, miaou ! Le président Park a ordonné quelque chose, miaou ! »

Quelle que soit la colère d’Iona, Theo devait exécuter les instructions de Sejun pour obtenir trois objets de la maison d’Oren.

« Sejun ? D’accord. Que dois-je faire ? »

En entendant l’ordre de Sejun, Iona annula rapidement sa magie et commença à aider Theo.

***

« Qu’est-ce qu’il fait ?! »

Hégel fut choqué de voir le chat arrêter Iona. Cela ne fit qu’attiser la colère d’Iona.

Et puis,

« Oh mon Dieu, c’est le deuxième niveau de la furieuse Kyoo- ! »

Comme Hegel le craignait, le niveau de rage d’Iona avait augmenté. Hegel était désespéré alors qu’Iona faisait le son « Kyoo-Kyoo- ». Maintenant, au moins un petit village serait détruit.

Et cela comprend probablement notre tribu des Loups Noirs…

Alors que Hegel était presque sûr qu’il allait mourir,

« Hein ?! »

Iona calma facilement sa colère aux paroles du chat nommé Theo.

« Qu’y a-t-il avec ce chat ? »

Comment pouvait-il si facilement apaiser la colère d’Iona, la grande sorcière destructrice ?

À voix basse,

« Qui est ce chat Theo ? »

Hégel s’approcha d’Elka et demanda.

« Le représentant Theo est un subordonné direct du grand Dragon Noir. »

« Quoi ?! Un subordonné direct du grand Dragon Noir ?! »

Boum !

« Représentant Theo ! Je suis Hegel de la tribu des Loups Noirs ! Veuillez m’accepter comme votre subordonné ! »

Dès qu’il entendit les paroles d’Elka, Hegel se prosterna devant Theo. La tribu des Loups Noirs adorait le grand Dragon Noir, qui avait la même couleur qu’eux, depuis longtemps.

Devenir un subordonné d’un subordonné direct d’un si grand Dragon Noir était le plus grand honneur pour la tribu des Loups Noirs.

« D’accord, miaou ! Alors, signe ici, miaou ! »

Theo, qui n’a jamais rejeté les subordonnés et qui s’accroche fermement à ceux qui partent, remit un contrat.

« Oui ! »

Appui.

Hégel signa le contrat avec sa patte.

Grâce au stratagème d’Oren, Theo a pu prendre Hegel, le chef de la tribu des Loups Noirs, et toute la tribu des Loups Noirs comme ses subordonnés.

***

« N’oubliez pas de mentionner l’alarme verte, c’est vraiment important. »

« Oui. Aileen, Anton dit que l’alarme verte est très importante. Vous avez compris ? »

[L’administrateur de la Tour dit qu’il comprend.]

[L’administrateur de la Tour demande ce qu’est une alarme verte.]

« Aileen demande ce qu’est une alarme verte. »

-L’alarme verte est l’alerte qui apparaît dans la tour lorsqu’un monstre menacé d’extinction apparaît.

« Oui, Aileen… »

Sejun relayait les messages entre Anton et Aileen, recevant une formation en tant qu’administrateur de la tour ensemble.

Après environ une heure de formation d’administrateur, Sejun descendit dans la grotte pour récolter des tomates.

[Maître ! Je peux utiliser la flamme à nouveau !]

En voyant Sejun descendre dans la grotte, Flamie agita ses feuilles vertes et s’exclama joyeusement.

« Vraiment ? Alors utilise la Flamme de Purification ici. »

Sejun sortit une perle bleue de sa poche. C’était une graine améliorée d’Ent corrompu.

[Oui ! Eyaap !]

Avec l’enthousiasme de Flamie, l’une des feuilles de Flamie devint blanche et une flamme blanche pénétra dans la graine améliorée de l’Ent corrompu.

« Oh ! »

Heureusement, l’effet était comme Sejun l’avait anticipé. Le nom de la graine a changé.

[Graine améliorée d’Ent corrompu (taux de purification 1 %)]

« Flamie, bien joué. »

[Hehehehe !]

Flamie rougit à la louange de Sejun, faisant semblant de se gratter la tête avec ses feuilles.

[Fwoosh]

Sejun remit la graine améliorée d’Ent corrompu dans sa poche.

Alors qu’il s’approchait du champ de tomates,

[L’administrateur de la Tour dit qu’une alarme verte est apparue.]

Aileen envoya un message à Sejun indiquant qu’une alarme verte était apparue.

Et puis,

[L’administrateur de la Tour vous nomme administrateur intermédiaire de la Tour pour empêcher l’extinction du Carpe Bleu dans le lac Zenka au 75e étage de la Tour.]

Aileen commença à gérer l’alarme verte comme elle l’avait appris de son père.

[Vous avez obtenu la marque de l’administrateur intermédiaire de la Tour.]

Un tatouage de dragon noir apparut sur la main de Sejun.

[Vous serez déplacé vers le lac Zenka au 75e étage de la Tour dans 30 secondes.]

[Vous pouvez amener vos subordonnés avec vous.]

[Veuillez désigner qui amener.]

Sejun choisit tous ses subordonnés, y compris l’ours géant Crimson Mpther, Cuengi, le lapin noir et les autres Minotaures noirs. Comme il n’était pas sûr de sa destination, il avait l’intention d’en amener le plus possible pour plus de sécurité.

Cependant,

[La mana de l’administrateur de la Tour est insuffisante.]

[Les subordonnés seront automatiquement sélectionnés dans la limite de la mana de l’administrateur de la Tour.]

[Criquet !]

[Kroung !]

Sur l’épaule gauche du Lapin Noir et de Cuengi, les chiffres 1 et 2 sont apparus. C’était un soulagement qu’au moins deux soient là.

Peu de temps après,

[Vous serez déplacé vers le lac Zenka au 75e étage de la Tour.]

[Vos activités ne peuvent pas dépasser les limites du lac Zenka.]

Sejun, le Lapin Noir et Cuengi ont disparu.

Le 246e jour de leur isolement. Pour la première fois depuis que Sejun était isolé, il quitta le 99e étage de la tour.

*****

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.