TL: Hanguk

Sejun décida de construire un canal digne de ce nom.

Et

« D’accord, premièrement, nous allons surélever la fontaine pour pouvoir empiler des briques en dessous. »

En tant que première tâche de construction, il décida de surélever la fontaine à l’origine de la chute d’eau. Car la sensation… non, l’accélération de la descente permettrait à l’eau d’être projetée plus loin.

Cependant, pour cela, il devait d’abord soulever une gigantesque fontaine d’un diamètre de 100 mètres.

« J’ai besoin de l’aide de Kaiser ou d’Anton. »

« Euh… »

Sejun s’adressa à la statue du Dragon Noir.

– Qu’est-ce que c’est…

La voix rauque et agacée de Kaiser résonna.

« C’est un soulagement. »

Honnêtement, il était plus facile de parler à Kaiser qu’à Anton. Pour Sejun, il y avait une carte gagnante pour obtenir facilement l’aide de Kaiser.

« Seigneur Kaiser, n’avez-vous pas envie de parler à Aileen ? »

– Insolent, Sejun ! Comment osez-vous penser que le Grand Dragon Noir, Kaiser Pritani, vous demanderait de l’aide ?!

La voix furieuse de Kaiser répondit aux paroles de Sejun.

« Non, pas du tout. J’ai une faveur à vous demander, et si vous l’accomplissez, je réglerai moi-même le problème qui vous préoccupe, Seigneur Kaiser. »

– Hum… Est-ce ainsi ? Alors, dites-moi ce que vous voulez.

Bien qu’il s’agisse d’une ruse, cela fonctionna sur Kaiser.

« Pourriez-vous soulever la fontaine, s’il vous plaît ? »

– Hahaha. Très bien.

Craquement.

Dès que la voix de Kaiser s’éteignit, la fontaine s’éleva d’environ 10 mètres dans les airs.

« Très bien, commençons le travail ! »

Eummu !

À la commande de Sejun, les Minotaures Noirs commencèrent à empiler des briques de boue.

Et

« Aileen. »

Sejun appela Aileen pour résoudre le problème de Kaiser.

[L’Administrateur de la Tour demande ce qui ne va pas.]

« Que diriez-vous d’un peu de gelée de miel et d’une discussion ? »

D’abord, il améliora l’humeur d’Aileen avec un mets sucré.

[L’Administrateur de la Tour est satisfait de la douceur de la gelée de miel.]

Ainsi, Sejun améliora l’humeur d’Aileen et commença à aborder le sujet principal.

« Aileen, pourriez-vous s’il vous plaît commencer à parler à Seigneur Kaiser maintenant ? »

[L’Administrateur de la Tour dit qu’elle est toujours contrariée contre son grand-père pour lui avoir volé son moment de gloire.]

« Aileen, pourquoi veux-tu briller en évaluant des objets ? »

[L’Administrateur de la Tour dit que c’est… pour te montrer ta grandeur.]

« Alors, tu n’as pas besoin de briller. »

[L’Administrateur de la Tour demande ce que tu veux dire.]

« Parce que je sais déjà à quel point tu es formidable, Aileen. »

[……]

« Aileen ? »

Aileen disparut à nouveau.

Cependant,

– Hahahahahaha !

À en juger par les rires de Kaiser, il semblait qu’Aileen parlait avec Kaiser.

***

pat pat pat

« Courez plus vite, miaou ! »

Theo encourageait ses compagnons. Il avait beaucoup de hâte.

« J’ai besoin de terminer l’échange et de retourner auprès de Sejun, miaou ! »

Les genoux de Sejun étaient en danger. D’abord, Iona, qui semblait indifférente, lui permettant de baisser sa garde, finit par s’installer sur les genoux de Sejun.

« Iona est une sorcière hamster rusée, miaou ! »

En pensant à Iona sur les genoux de Sejun lorsqu’il se réveillerait, Theo se mit à nouveau en colère.

Et

« Je ne peux pas pardonner ça, miaou ! Accélérez, miaou ! »

La vitesse de Theo augmenta autant que sa colère.

« Huff huff. Représentant Theo… »

« Faisons une pause… »

Seuls les stagiaires étaient épuisés à cause de cela.

Sous la direction de Theo, le groupe courut sans relâche vers le 38e étage de la tour.

***

Sejun, qui avait apaisé Aileen contrariée contre Kaiser, aidait les lapins gris à aplanir la boue entre les briques de boue empilées par les Minotaures noirs.

Ainsi, c’était presque l’heure du déjeuner lorsqu’ils eurent terminé de poser une couche de briques.

« Je devrais préparer le déjeuner. »

Lorsque Sejun se rendit dans la grotte pour récupérer les ingrédients du déjeuner,

[Maître ! Je t’ai manqué !]

Flamie salua Sejun avec enthousiasme en agitant ses feuilles. Plus de la moitié des feuilles de Flamie, qui utilisaient les flammes de purification et de protection, étaient redevenues vertes.

Grâce à la puissance divine émanant de la pierre divine, les feuilles de Flamie semblaient se régénérer plus rapidement.

Sejun tapota les feuilles de Flamie et se dirigea vers l’étang. Dans l’étang, des centaines de piranhas étaient chassés par le Lapin Noir et Cuengi.

Ils avaient attrapé plus de piranhas car ils devaient donner du poisson grillé comme ration quotidienne aux gardes qui protégeaient les carpes bleues du village de Granier au 75e étage de la tour.

À ce moment-là,

Plouf.

Kroung !

Cuengi sortit de l’eau avec un énorme poisson.

Puis,

Boum ! Boum ! Boum !

Le Lapin Noir était occupé à frapper la tête du gros poisson.

« Wow… »

Sejun fut sans voix en voyant le nom du monstre aquatique.

[Thon]

Clac, clac, clac.

« Les gars, bien joué ! »

Sejun applaudit et félicita le Lapin Noir et Cuengi.

Un peu plus tard,

« Mangeons ! »

À l’heure du repas,

Munch munch !

Les Minotaures noirs se dirigèrent vers le champ d’oignons verts pour manger les feuilles d’oignons verts et,

Gloup !

L’ours géant rouge mère but la soupe de SeP dans le grand pot.

Puis,

« Le déjeuner d’aujourd’hui est du sashimi de thon. »

Sejun commença à découper le thon et à préparer du sashimi. Cependant, Sejun, qui n’avait mangé du sashimi de thon qu’une seule fois, ne possédait pas la technique pour découper les différentes parties du poisson pour le sashimi, alors il découpa simplement finement la partie la plus épaisse du ventre.

« Goûtons-le. »

Lorsque Sejun porta le sashimi de thon rouge à sa bouche,

« Mm… »

Il sentit une saveur profonde et huileuse.

Swish.

Le sashimi de thon fondit dans sa bouche avant qu’il ne puisse pleinement le savourer.

« Wow ! »

« … »

Tous les animaux le regardaient. Était-ce si délicieux ?

Chut.

Sejun se mit rapidement à découper la zone où il avait mangé. Il voulait partager la joie qu’il ressentait avec les animaux.

« Voici. »

Sejun déposa deux morceaux de sashimi sur une assiette en bois et les offrit aux animaux.

Grognement !

Grognement !

Grognement !

Kroeung !

La réaction des animaux à la dégustation du sashimi de thon fut excellente.

« Bien ! Ensuite, passons à la viande du dos ! »

Confiant, Sejun, qui se sentait devenir un chef de sashimi, découpa la viande du dos du thon cette fois.

Grognement !

Grognement !

Grognement !

Kroeung !

Encore une fois, la réaction fut bonne.

« Ensuite, la viande de la queue ! »

« La viande des côtes latérales ! »

« La viande de la tête ! »

Sejun, qui n’y connaissait pas grand-chose au sashimi, prit au hasard des morceaux de sashimi et les offrit aux animaux.

Cependant,

Grognement…

Grognement !

Grognement !

Alors qu’ils ne mangeaient que du thon, la réaction des animaux s’affaiblit progressivement en raison de la graisse du thon.

Kroeung !

Sauf pour Cuengi,

Grrr !

Cuengi entassait le sashimi dans sa bouche, demandant s’il était permis de manger quand les lapins à côté de lui ne mangeaient pas.

Ainsi, le thon ne resta presque que sous forme d’os.

Clac clac.

À l’exception de Cuengi, qui essayait toujours de satisfaire son appétit, tous les autres se frottaient le ventre et semblaient satisfaits de leur satiété.

« C’est trop gras. »

Après avoir mangé quelque chose d’aussi gras, il avait envie de quelque chose de rafraîchissant. Et il avait gardé quelque chose pour des moments comme celui-ci.

« Mangeons de l’ananas ! »

Sejun sortit cinq boîtes d’ananas du stockage. Il avait gardé ces ananas pour les lapins, et même si la couronne d’ananas avait été enlevée, elle était toujours fraîche car Iona avait appliqué une magie de conservation.

Grognement !

Kroeung !

Le lapin noir et Cuengi, qui avaient déjà goûté l’ananas auparavant, étaient enthousiastes. Ils savaient instinctivement que c’était parfait à manger maintenant.

Puis,

Grognement ?

Grognement ?

Suivant les réactions du lapin noir et de Cuengi, les autres lapins commencèrent également à devenir curieux.

Trancher Trancher

Alors que Sejun plaçait un morceau d’ananas sur chaque assiette,

Grognement

Les yeux des lapins qui avaient mangé l’ananas s’écarquillèrent. La saveur acide de l’ananas lavait parfaitement la graisse persistante dans leurs bouches, suivie d’une saveur sucrée.

Cocorico. Cocorico.

Les lapins mangèrent rapidement tout l’ananas et léchèrent proprement le jus d’ananas de leurs mains.

Après un déjeuner aussi parfait, et environ deux heures plus tard,

« Seigneur Sejun, nous sommes arrivés. »

Borori, qui avait livré les feuilles d’oignons robustes et la soupe de SeP au 67e étage de la tour et était revenu après avoir ramassé le cadavre des Criquets Rouges, salua Sejun.

« Vous avez travaillé dur. Comment se passe le 67e étage ? »

« Nous avons eu des difficultés au début lorsque le schéma des Criquets Rouges a changé, mais la situation s’est stabilisée avec le renforcement des Guerriers Lézards du Royaume des Lézards au 69e étage. »

« C’est bon à entendre. Mais pourquoi sont-ils comme ça ? »

Sejun demanda, en regardant les corps de Criquets Rouges morts qui sortaient des chariots des stagiaires chats. Beaucoup de Criquets Rouges morts avaient une teinte bleue dans la zone de la tête.

« Je ne sais pas. Les Criquets Rouges changent ainsi récemment. »

Borori répondit, en inclinant la tête.

À ce moment-là,

– Il s’agit de la régression des Criquets Rouges en Criquets Bleus. C’est la preuve que la population de Criquets Rouges approche de 5 milliards.

La statue du dragon noir, qui était descendue discrètement sur le sol, parla en regardant le cadavre du Criquet Rouge avec une teinte bleue.

« Régression ? »

– Oui. Ils régressent lorsque leur nombre diminue et évoluent lorsqu’il augmente.

« Donc, si leur nombre diminue davantage, régresseront-ils à nouveau ? »

– C’est exact. Si le nombre descend en dessous de 3 milliards, ils se transforment en Criquets Jaunes.

« Ah. »

– Attendez juste un peu plus. Ce sera plus facile à combattre. Lorsqu’ils régressent en Criquets Bleus, ils deviennent plus petits et plus faibles.

« Je vois. »

– Aileen, le savais-tu ?

Kaiser demanda à Aileen.

– Quoi ?! Tu ne le savais pas ?! Ne t’ai-je pas dit de faire attention à l’alarme !

Kaiser commença à réprimander Aileen pour ne pas avoir anticipé cette information.

Mais,

– Non… Je n’ai pas crié…

– Aileen~!

[L’administratrice de la Tour dit qu’elle est contrariée parce que son grand-père l’a criée et qu’elle ne veut plus lui parler.]

Cela ne faisait pas une heure que Sejun les avait réconciliés, et leur conversation fut à nouveau interrompue.

« Borori, une fois que tu seras descendu, transmets les informations que tu viens d’entendre aux Guerriers Lézards. Cela sera utile. »

« Oui. Je comprends. »

Après avoir terminé sa conversation avec Borori, Sejun reprit l’empilement des briques. Son objectif était d’empiler les briques jusqu’à 10 couches en 5 jours.

***

« Nous sommes arrivés, miaou ! »

Theo arriva au 38e étage de la tour après 35 heures.

« Les loups se reposent, et les stagiaires me suivent, miaou ! »

« Oui… »

Les stagiaires chats répondirent avec des voix presque mourantes. Si les loups n’avaient pas porté les stagiaires au milieu, ils n’auraient pas pu arriver jusque-là.

« Vous n’en savez pas encore beaucoup. Regardez juste aujourd’hui, miaou ! »

Theo arriva au camp des chasseurs, en avertissant les stagiaires chats.

« C’est l’endroit que j’ai créé et où je fais uniquement du commerce, miaou ! »

Theo entra dans le camp avec fierté, se vantant auprès des stagiaires.

Puis,

« Hum ? »

Theo remarqua quelque chose d’étrange. Des marchands sangliers errant commerçaient avec les chasseurs à son comptoir.

« Quoi, miaou ?! »

Theo fut furieux contre les marchands sangliers errant qui avaient envahi son territoire.

Et,

« Écartez-vous, miaou ! »

Theo s’approcha du chef des marchands sangliers errant et cria.

« Qui êtes-vous ? »

« Je suis Theo, un marchand errant intermédiaire, miaou ! Et c’est mon comptoir, miaou ! Éloignez-vous, miaou ! »

« Hmph ! Tu n’es qu’un marchand errant intermédiaire ! Je suis Utata, un marchand errant avancé sous la direction de Tariq, un marchand errant d’élite ! Allez-vous-en. »

Utata répondit avec dédain aux paroles de Theo. C’était un endroit où les chasseurs avaient établi leur propre camp et où un marché s’était formé. De tels endroits étaient rares, Utata n’avait donc aucune intention de partir.

« Tu viens de m’ignorer, miaou ?! »

Theo était furieux qu’on l’ignore, le subordonné du Grand Dragon Noir et le chat jaune mortel.

Cependant, il ne résolut pas le problème par la force. Un marchand errant se bat à la manière d’un marchand errant.

Puis,

« Attention, humains ! À partir d’aujourd’hui, je ne vendrai plus mes marchandises à aucun chasseur qui fait du commerce avec ce marchand errant sanglier, miaou ! »

Theo savait exactement quelle était son arme. L’arme de Theo était les récoltes de Sejun, introuvables ailleurs et dotées d’effets spéciaux.

« Puhahaha ! Même si vous le faites, c’est seulement votre perte ! Mes marchandises sont… »

Utata, qui riait des paroles de Theo, fut pris de court lorsqu’il vit les chasseurs qui commerçaient avec lui soudainement s’arrêter et partir en masse à cause des paroles de Theo.

« Puhuhut. Voyez, miaou ? C’est mon territoire, miaou ! Allez-vous-en, miaou ! »

Theo regarda Utata et rit.

*****

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.