Chapitre 569 : Park Sejun, espèce d’escroc !

TL : Hanguk

22e étage de la Tour Rouge.

Kihihit. Kking !

[Hehe. Majordome ! Donne-m’en plus !]

Blackie sortit légèrement la tête d’un petit espace dans le Stockage du Vide et exhorta Sejun.

“Très bien.”

Plop.

Pour aider Blackie, qui souffrait de la chaleur, Sejun éplucha la peau d’un mangoustan et plaça la chair dans la bouche de Blackie.

Kihihit. Kking !

[Hehe. Tellement rafraîchissant !]

Blackie ramena immédiatement sa tête dans le Stockage du Vide et,

Chomp. Chomp. Chomp.

le son de Blackie et de ses subordonnés mangeant joyeusement suivit bientôt.

Le « Mangoustan froid », fidèle à son nom, avait une chair naturellement fraîche et offrait un effet de résistance à la chaleur qui gardait le corps au frais pendant 1 heure.

« Tu te sens mieux maintenant ? »

Sejun regarda Blackie, qui semblait avoir retrouvé un peu d’énergie, et recommença à récolter des mangoustans avec Theo et Cuengi.

Un peu plus tard.

Kihihit. Kking !

[Hehe. Le grand Blackie a été ressuscité !]

Blackie, maintenant doté d’une résistance à la chaleur, sortit en sautant du stockage du vide avec une énergie illimitée. Peut-être trop d’énergie.

Kking !

[Je sens quelque chose de délicieux ici !]

Débordant d’énergie, Blackie sauta secrètement vers un panier rempli de mangoustans récoltés pendant que Sejun était occupé à récolter.

Kking !

Blackie remua son corps et rampa dans le panier.

Kking !

[Je l’ai trouvé !]

Crunch. Crunch.

Blackie, avec ses excellentes compétences en matière de désossage, éplucha la peau du mangoustan et

Kihihit. Kking !

[Hehe. Les gars, allons manger !]

Il le partagea avec ses subordonnés, et ils mangèrent avec ferveur.

Peu de temps après.

Kking…

[Le majordome… J’ai mal au ventre…]

« J’ai froid… »

Kkiruk…

Sharalarang…

…

..

.

La famille Blackie, ayant mangé cinq mangoustans chacun, s’approcha de Sejun avec une voix faible et se laissa tomber devant lui.

« Soupir. »

Sejun commença à frotter précipitamment le ventre de Blackie en premier.

« Mes mains sont des mains guérisseuses. Le ventre de Blackie est un ventre de caca. » (TL : La première partie fait référence à une chanson qui dit « Les mains de grand-mère sont des mains guérisseuses ». La deuxième partie est un vieux terme à connotation négative, utilisé pour décrire quelqu’un qui a pris du poids. Cela implique que ses intestins sont remplis de caca et doivent être évacués en perdant du poids. Ce terme était couramment utilisé dans l’ancien marketing des produits diététiques.)

Tout en chantant une chanson taquine.

Heureusement, le frottement du ventre de Sejun semble avoir eu un effet.

Kihihit. Kking !

[Hehe. Majordome ! Je me sens mieux maintenant !]

Blackie a rapidement retrouvé son énergie.

« S’il te plaît, prends soin de moi ensuite… »

Ensuite, Eomdol s’est allongé devant Sejun, et

« Mes mains sont des mains guérisseuses. Le ventre d’Eomdol est un ventre de caca. »

Sejun a tour à tour soigné chaque membre de la famille Blackie.

« Puhuhut. Ça arrive par ici !, miaou ! »

Cuengi !

[Il arrive par ici !]

Theo et Cuengi, qui avaient fini de récolter les mangoustans à mi-chemin, se sont joints à eux, accélérant le processus de traitement.

Une fois le traitement des maux d’estomac terminé,

“Maintenant, allons au point de cheminement.”

Sejun et ses compagnons se dirigèrent vers le point de cheminement au 22e étage de la tour.

“Qui êtes-vous ?!”

On dirait qu’Udon n’avait pas informé l’écureuil de feu Yoppi, le boss du 22e étage, qu’il avait envoyé une intention meurtrière vers Sejun et ses compagnons.

“Bombe à eau.”

Boum !

Avec une seule démonstration de force de Sejun dans la clairière,

“Bienvenue ! Entrez s’il vous plaît !”

Le chemin s’est ouvert immédiatement.

Clic.

[Le point de cheminement au 22e étage de la Tour Rouge a été enregistré.]

…

..

.

Sejun a placé sa main sur le cristal rouge pour enregistrer le point de cheminement.

« Yoppi, comment va la vie ces jours-ci ? »

« Hein ? »

« Grand frère essaie de t’aider ici. N’aie pas peur, dis-moi. »

« Oh. Est-ce que tu vas vraiment m’aider ?! En fait, il y a cet écureuil que j’aime bien… »

« Un amour non partagé, hein. Hahaha. Yoppi, tu devrais te considérer chanceux. »

Parce que je ne suis autre que l’expert en amour Park Sejun.

Tout en donnant des conseils amoureux à Yoppi, Sejun a discuté avec lui pour passer le temps, car ils devaient attendre l’arrivée d’Udon.

2a09:bac1:4080:10::119:f

Un peu plus tard.

« Sejun-nim, tu es là ! »

« Ouais. Udon, comment vas-tu ? »

« Très bien. Voici le titre de propriété du 99e étage de la tour. J’ai déjà informé le patron, donc tout ce que tu as à faire est de l’enregistrer. »

Udon, qui avait couru rapidement, lui a remis le titre de propriété du 99e étage.

“Merci.”

Sejun a reçu le titre de propriété.

“Yoppi, essaie d’avouer comme je te l’ai dit. De cette façon, tu auras 100 % de chances de réussir.”

“Oui ! Sejun-nim, merci beaucoup !”

“Alors, combats !”

Encourageant Yoppi, Sejun a utilisé le titre de propriété et s’est déplacé au 99e étage de la tour.

Et puis,

“Très bien ! L’experte en amour Sejun-nim a dit que si je lui donnais de la nourriture délicieuse en avouant, je réussirais !”

Encouragée par les encouragements de Sejun, Yoppi a avoué avec confiance à l’écureuil qu’il aimait, tenant les glands qu’il avait reçus de Sejun.

Le résultat…

“Quel expert en amour ?! Park Sejun, toiIl a été rejeté.

***

[Vous êtes arrivé au 99e étage de la Tour Rouge.]

Au moment où il est arrivé, Sejun a regardé autour du ciel.

« C’est là-bas. »

Sejun s’est dirigé vers l’endroit où un pilier de lumière cramoisi était visible.

Alors qu’il s’approchait du point de cheminement,

[Battle Maniac Balrog, Boss du 99e étage de la Tour Rouge]

Un monstre humanoïde massif avec une peau rouge, une seule corne, une queue épaisse et un corps légèrement plus petit que le Roi Minotaure est apparu.

« Bienvenue. »

Comme Udon l’avait dit, Balrog a ouvert le chemin vers le point de cheminement.

Hehe. Comme prévu, laissez-passer gratuit.

« Merci. »

Sejun sourit en passant devant Balrog.

Cependant,

Zzzzt !

Quel était ce regard ?

Bien qu’il ait obtenu le passage, Sejun tressaillit instinctivement lorsque Balrog envoya une aura meurtrière dans sa direction.

Balrog, contrarié de ne pas pouvoir se battre après avoir suivi les ordres d’Udon de laisser passer Sejun, le provoquait.

Un véritable maniaque de combat qui parierait sa vie sur le combat, c’était Balrog.

Mais aujourd’hui, Balrog avait choisi le mauvais adversaire. Parce que cette fois, il allait littéralement devoir parier sa vie. Et son avenir.

Kueng ! Kueng !

[Cuengi a vu que tu as envoyé une intention meurtrière vers papa ! Cuengi va te donner une leçon !]

Le fils filial Cuengi ne pouvait pas le laisser passer et balança sa patte avant vers le visage de Balrog sans hésitation.

Super ! S’il frappe, c’est de la légitime défense !

Balrog, ravi de l’attaque imminente, l’accueillit favorablement.

Mais,

Boom !

“Keurgh !”

La force de Cuengi dépassait de loin ce que Balrog avait imaginé.

Kudangtangtang !

Frappé par Cuengi, Balrok roula sur des centaines de mètres et

« Uurgh… »

Boum.

Finalement, il s’évanouit.

Et puis

« Puhuhut. Balrog est désormais un employé permanent de la société Sejun, miaou ! »

Tampon.

Theo apposa le sceau sur le front du Balrog inconscient, le faisant officiellement employé de la société Sejun.

Tu vois ? Je t’avais dit de ne pas déconner.

Udon, qui s’était précipité au cas où, soupira en voyant l’empreinte de patte de chat imprimée sur le front de Balrog.

Une fois l’environnement réglé,

Clic.

Sejun posa sa main sur le cristal.

[Le point de passage au 99e étage de la Tour Rouge a été sauvegardé.]

[Félicitations !]

[Vous avez accompli le grand exploit de nettoyer les neuf tours gérées par les dragons.]

[En récompense de ce succès, vous avez obtenu le .]n/ô/vel/b//jn dot c//om

[En raison de l’effet de , les points de passage de tous les 99e étages des neuf tours nettoyées sont désormais interconnectés.]

[En raison de l’effet de , l’effet de est multiplié par neuf dans les tours.]

[En raison de l’effet de , vous gagnez 5 secondes d’invincibilité après être descendu de la tour.]

Des messages concernant l’obtention d’un titre sont apparus.

Il ne semblait pas avoir d’effets particulièrement spéciaux.

Probablement parce qu’il n’est pas encore parfait ?

Après tout, il restait encore la 10e tour.

“Très bien, il est temps de rentrer.”

Alors que Sejun était sur le point de retourner au 99e étage de la Tour Noire,

[Vous avez nettoyé toutes les tours gérées par des dragons et prouvé votre valeur en passant les épreuves de la 10e tour.]

Un nouveau message est apparu.

Vaut-il la peine ?

Alors que Sejun inclinait la tête avec confusion,

[Une quête a été déclenchée.]

[Quête : Rassemblez les 10 Tablettes du Dieu Créateur dispersées dans les 10 tours et combinez-les en une seule.]

Récompense : Potentiel de toutes les statistiques +50 000, Toutes les statistiques +10 000, 100 trillions de pièces de la tour

Un message de quête est apparu.

« Si ce sont les Tablettes du Dieu Créateur… »

Est-ce que ça parle de la pierre placée devant ma maison ?

« Hahaha. Alors j’en ai déjà une en sécurité. »

Se sentant légèrement tendu en raison de l’énorme récompense, Sejun sourit en quittant le point de cheminement et regarda autour de lui.

Puisqu’il était venu jusqu’ici, il avait l’intention de récupérer également la Tablette du Dieu Créateur située dans la Tour Rouge.

« Euh ! Udon ! »

Commodément, il y avait un subordonné à qui il pouvait demander.

« Ah, si tu parles de la Tablette du Dieu Créateur, elle est là-bas. »

Udon guida Sejun vers un rocher gris d’environ 5 mètres de taille.

Et puis,

[Troisième commandement – ​​Lorsqu’un fermier de la tour a deux fermiers de la tour ou plus sous ses ordres, il peut emprunter une partie des capacités de ses fermiers de la tour subordonnés.]

La Tablette du Dieu Créateur dans la Tour Rouge avait également un texte illisible inscrit dessus.

« Udon, qu’est-ce que ça dit ? »

Sejun demanda à Udon, et Udon lui rapporta ce qu’il avait entendu de Ramter.

Mais,

“Eh. Je sais déjà ça.”

Le contenu de la tablette n’était d’aucune utilité pour Sejun, qui commandait déjà tous les fermiers de la tour.

“Ramter-nim, puis-je prendre cette tablette ?”

Après avoir entendu parler du contenu de la tablette du Dieu Créateur par Udon, Sejun appela Ramter et lui demanda la tablette.

[L’administrateur de la Tour Rouge dit que parce que c’est une tablette créée par le Dieu Créateur, elle ne peut pas être donnéeRamter refusa fermement.

« Je te donnerai 100 bouteilles de vin de cerise et de vin de pastèque en échange. Est-ce que ça va marcher ? »

[… L’administrateur de la Tour Rouge dit toujours non.]

Sejun essaya de négocier avec des vins de spécialité, mais Ramter ne bougea pas.

Cependant,

Il hésita un peu.

Sejun saisit l’hésitation momentanée.

« 500 bouteilles de vin de cerise et de vin de pastèque. »

Pensant qu’il y avait une chance, il augmenta l’offre.

Puis,

[…… L’administrateur de la Tour Rouge dit que c’est difficile.]

Ramter hésitait visiblement. En vérité, la Tablette du Dieu Créateur n’était pas particulièrement importante pour Ramter. C’était juste quelque chose qu’il gardait parce qu’elle avait été faite par le Dieu Créateur, plus par obligation que par nécessité.

« J’ajouterai également 100 haricots noirs de Transcendance. »

[L’administrateur de la Tour Rouge dit que même si c’est un objet important, puisque tu en as besoin, il fera une exception juste pour toi.]

“Merci. Je te livrerai le vin et les haricots à mon retour.”

Sejun inclina la tête en signe de gratitude envers Ramter.

“Cuengi, charge-la.”

Kueng !

Sejun demanda à Cuengi de charger la Tablette du Dieu Créateur dans le Stockage du Vide.

Et sur ce,

“Udon, à la prochaine fois.”

Sejun fit ses adieux à Udon et retourna à la Tour Noire.

Une fois que Sejun et son groupe disparurent,

“Hé, Sejun-nim est parti. Cuengi aussi.”

Udon s’approcha du Balrog toujours inconscient et parla.

A cela,

“… Vraiment ?”

Balrog, qui faisait semblant d’être inconscient parce qu’il était trop terrifié par Cuengi, se releva soudainement.

Sur la joue gauche de Balrog, il y avait une grosse ecchymose sombre en forme de patte de Cuengi, qui ressortait encore plus sur sa peau rouge. Et sur son front, il y avait une empreinte de patte de chat.

« Pffft. »

Udon ne put retenir son rire devant l’apparence ridicule de Balrog.

***

[Vous êtes arrivé au 99e étage de la Tour Noire.]

…

..

.

Sejun rentra chez lui.

« Ajax, envoie-moi la Tablette du Dieu Créateur. »

[L’employé honoraire de la Tour Blanche dit d’accord.]

Ajax, le bon petit frère, accepta volontiers la demande de Sejun.

[La Tablette du Dieu Créateur est arrivée.]

Boum.

La tablette envoyée par Ajax apparut devant Sejun.

Bien. Maintenant, j’ai 3 Tablettes du Dieu Créateur.

« Ophélie, envoie-moi la Tablette du Dieu Créateur que tu as. Je vais réduire ton contrat d’esclavage de 100 ans. »

[L’employé honoraire de la Tour Verte dit d’accord.]

Boum.

Hehehe. 4 acquis.

Sans trop d’effort, Sejun avait récupéré quatre Tablettes du Dieu Créateur.

« Ramter-nim, voilà. »

À la fontaine, Sejun a remis 500 bouteilles de vin de cerise et de vin de pastèque, ainsi que 100 haricots noirs, à Ramter.

À cela,

– Sejun ! Pourquoi les donnes-tu seulement à Ramter ?!

– C’est trop injuste !

– C’est vrai ! Donne-nous-en aussi !

Kaiser, Kellion et Tier ont ouvertement exprimé leur mécontentement envers Sejun.

« Ce n’est pas un cadeau. C’est le paiement d’une transaction. »

– En effet. C’est une juste compensation que j’ai reçue pour avoir donné à Sejun la Tablette du Dieu Créateur.

Ramter a parlé fièrement, soutenant l’explication de Sejun.

– Ahem…

Kaiser, qui n’avait pas de Tablette du Dieu Créateur à proposer en échange, ravala ses paroles, et

– Quoi ?! Sejun, alors faisons un marché avec moi aussi !

– Moi aussi !

Bien que Kellion et Tier aient crié avec enthousiasme

« Je suis désolé. J’ai déjà reçu la tablette de la Tour Blanche par l’intermédiaire d’Ajax. »

– Quoi ?! Mon petit-fils l’a fait ?!

Kellion fut immédiatement frappé de désespoir.

Et puis,

– Hahaha ! Sejun, je vais faire un échange avec toi. Je prendrai 1 000 bouteilles de Vin Détoxifiant et 100 Haricots Noirs en échange.

Tier, qui pouvait proposer un marché, proposa ses conditions d’une voix triomphante.

Le Vin Détoxifiant était un type de liqueur brassée par Sejun en utilisant les Oignons Verts Détoxifiants, capables de purifier l’énergie toxique, ce qui le rendit populaire parmi les Dragons Pourpres.

« Oui, mais je n’ai pas de vin détoxifiant préparé pour le moment, donc cela prendra environ 10 jours. »

– Ce temps est plus que suffisant. Ensuite, je t’enverrai la tablette du Dieu créateur.

Peu de temps après,

Boum.

La tablette du Dieu créateur envoyée par Tier via Veronica apparut devant Sejun.

Je dois la nettoyer rapidement avant qu’elle ne contamine les autres plantes.

Comme la tablette de la Tour violette était couverte d’énergie toxique, Sejun consomma un oignon vert détoxifiant et,

« Maintenir la propreté. »

« Bombe à eau. »

En utilisant deux compétences simultanément, il nettoya minutieusement la tablette.

Lorsque Sejun eut rassemblé un total de cinq tablettes du Dieu créateur devant sa maison,

[Quatre tablettes du Dieu créateur supplémentaires sont placées autour du temple.]

[Le pouvoir divin reçu grâce à la bénédiction du Dieu créateur est décuplé.]

« Oh ! Comme prévu, Trust-in-Park ! »

« Trust-in-Park ! »

« Trust-in-Park ! »

Les dieux non combattants du siège de Seed Shop ont été une fois de plus émus aujourd’hui par la grâce de Trust-in-Park.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pourannonces ou pour signaler des erreurs.

.gg/Z2Z6TdQk4g