“Enseigner…” Je n’ai pas pu finir ma phrase.

Mon cœur battait la chamade. En une fraction de seconde, de nombreuses émotions se sont mélangées, transformant mon cœur en un chiffon. Si je l’avais serré assez fort, toutes mes émotions sombres en seraient sorties.

Professeur. J’ai eu la chance de rencontrer ma pivoine, qui est devenue ma professeur.

« Mère. »

La Professeur m’a regardé. Ses yeux, toujours sereins, tremblaient. C’était la première fois que je l’appelais Mère, et la première fois qu’elle l’était aussi.

La Professeur posa son crayon minuscule. «…C’est étrange.»

Il semblait qu’elle était en plein milieu de son écriture. Des manuscrits à l’écriture de la Professeur étaient éparpillés sur la table du salon.

« Je ne sais pas depuis combien de temps tu ne m’as pas appelée ainsi. »

Elle ne pourrait jamais terminer son histoire maintenant. Certains mots ne pouvaient tout simplement pas devenir des phrases. Des papiers manuscrits rouges, remplis de paragraphes abandonnés, étaient posés sur la table.

« Ça fait des siècles que je ne t’ai pas entendu me dire Mère. Non, siècles n’est pas le bon mot. C’est comme si… »

« Je t’aime, Mère. »

La Professeur arrêta de bouger ses doigts.

« Je voulais te revoir », ai-je dit. « Tu vois, j’ai trouvé quelqu’un à aimer pour le reste de ma vie. Il s’avère qu’il est possible d’aimer vraiment quelqu’un et d’être aimé en retour. J’… voulais tenir la main de Raviel et te la présenter avant quiconque, Mère. »

«… »

« Vous et Raviel vous seriez bien entendues. J’en suis sûre. Je suis… je vais bien. Je vis bien. J’essaie de vivre bien. Il y a beaucoup de jours où je pense à ce que tu m’as dit, Mère. »

Professeur.

« Je voulais te revoir. »

La Professeur se leva lentement et vint vers moi. Ses doigts fins et longs essuyèrent les coins de mes yeux. « As-tu fait un cauchemar ? »

« Je fais un cauchemar en ce moment. »

« La vie n’est pas différente d’un rêve, mais cela ne change rien. Si tu dis que la méchanceté est froide, cela ne la rend pas bonne. Les blessures guériront-elles si tu excuses tes fautes en raison de l’ignorance ? Mon fils, ne te laisse pas berner par les mots. Tu dois toujours regarder dans ton cœur. Ne le confie pas à des mots vides et à des phrases superficielles. »

La Professeur me prit les épaules.

« Que tu m’appelles mère ou non, je resterai dans ton cœur comme je suis, tout comme tu restes dans le mien. Ce qui nous rend humains, ce n’est pas simplement d’être capable de mémoriser quelques mots ou de réciter quelques phrases, mais les liens que nous tissons avec ceux qui ont trouvé leur place dans nos cœurs. »

J’étais petit, alors la Professeur pouvait m’étreindre complètement dans ses bras. Ma bouche s’est ouverte et fermée plusieurs fois avant que je ne parvienne finalement à dire : « Yoo Soo-Ha… Il n’y a aucun moyen que tu aies élevé ton enfant comme ça, Mère. »

« Oui. »

« Il lance des coups de poing juste parce qu’il est en colère… Tu n’aurais pas invité quelqu’un comme ça à table. Tu l’aurais viré de la maison avant ça. Non, tu l’aurais réformé avant de le virer. En fait, il aurait grandi pour devenir une bonne personne parce qu’il avait toi. »

« Je vois. »

J’ai continué : « Donc… tu n’es pas vraiment Soh Baek-Hyang. »

La Professeur sourit. « Vis ta vie, Gong-Ja. Sois fort. »

Les bras autour de mes épaules ont disparu. Le sourire sur son visage a duré jusqu’au dernier moment. Elle s’est effondrée, ne laissant que l’ombre de son ancien moi.

—■, ■■■ ■■■.

L’ombre n’avait pas de visage, mais un contour flou. Elle est retournée à sa place dans le salon comme un ver de terre géant.

C’était le visage nu de ma mère. Une autre couche du monde avait été enlevée.

« Ugh. »

Je suis couru aux toilettes, j’ai embrassé la cuvette des toilettes et j’ai baissé la tête. Les sentiments de perte et de culpabilité ont fait remonter l’eau noire des émotions dans ma gorge, alors j’ai vomi mon cœur.

J’ai entendu une voix derrière la porte des toilettes. « Hé, est-ce que tu as eu une intoxication alimentaire ou quelque chose ? Pourquoi tu vomis dès que tu rentres à la maison ? Mec, tu as encore acheté de la nourriture horrible. Je t’ai dit que rien d’autre n’importait dans la vie que de manger de la nourriture délicieuse. Tu aurais dû écouter ton grand frère. Quoi qu’il en soit, tu veux que je t’aide à te relever ? »

« Yoo Soo-Ha. »

« Qu’est-ce qui se passe ? As-tu aussi vomi ton cerveau ? Petit frère, je sens une certaine défiance ici. [1] »

Je me suis assis sur les carreaux de la salle de bain et j’ai regardé Yoo Soo-Ha. Il était debout à la porte, mâchant une cuisse de calmar sèche. [2] « Tu salaud… »

« Tu n’as pas juste vomi ton cerveau. Tu l’as tout vidé. Hé, dans la vie, tu finis par blesser les gens de temps en temps ! Ouais, j’ai aussi paniqué un peu à cause des nouvelles d’hier. Maman et Papa m’ont aussi fait la morale. Pourtant, nous sommes une famille, alors nous devons nous soutenir, n’est-ce pas ? »

« Tu salaud… » j’ai murmuré, tenant la cuvette des toilettes. « Tu es un connard. »

« Hein ? »

« Si tu avais juste frappé ton harceleur, je t’aurais appelé un ange. Mais tu es le salaud qui frapperait la nuque de ton harceleur à mort, l’enterrer sous une montagne, puis mettre le feu. »

« Quoi…? C’est un comportement psychotique. Est-ce ce que tu penses de moi ? »

« Tu es un psychopathe, fils de pute ! » Je me sentais étourdi. « Un chanteur d’idole ? Penses-tu pouvoir avoir un travail comme ça ? Tu ne sais rien du service aux fans. Jurer dans chaque interview est normal pour toi. Et insulter les parents d’autrui est un bonus. Il n’y a aucun moyen que tu puisses devenir un chanteur d’idole. Ne sois pas ridicule. »

« Euh… »

« Tu dis que Mère et Père t’ont réprimandé ? Penses-tu sérieusement que tu laisserais les autres te réprimander ? C’est en fait une chance que tu n’aies pas giflé tes parents sur les joues. Merde ! Putain…! Yoo Soo-Ha, tu n’es certainement pas le genre de gars qui aiderait son petit frère à se relever après avoir vomi. Tu ne l’es tout simplement pas. Si tu étais au moins ce genre de gars… » Je l’ai regardé fixement. « …Je ne t’aurais pas tué. »

«… »

« Je ne t’aurais pas tué, fils de pute. Je ne l’aurais pas fait. Si seulement tu pouvais faire au moins ça… Juste pour te tuer, je… »

Non, pour ne pas le tuer, je…

« …J’ai fait des choses que tu ne serais pas capable d’imaginer, mais toi… »

J’ai parfois rêvé.

« Hé, Monsieur le Chasseur ! » ai-je dit. « S’il vous plaît, aidez-moi… ! »

« Hein ? » Yoo Soo-Ha m’a regardé.

« J’ai été attaqué par les loups… Ouf. S’il vous plaît, aidez-moi. Avez-vous une potion à me donner… ? »

« Ah, merde. Quoi ? Tu as déjà affronté les monstres de cette zone ? Putain, je ne pourrai rien chasser aujourd’hui. »

« S’il vous plaît… Avez-vous des potions— »

Yoo Soo-Ha a claqué de la langue mais m’a quand même donné une potion. « Ah, fais attention la prochaine fois. Putain. Il semble que je ne pourrai rien faire aujourd’hui. »

D’autres fois, j’ai eu un autre rêve.

« Combien vas-tu me donner pour ma potion, Monsieur ? Si je te quitte, tu mourras, monsieur. »

« Quarante pièces d’or… »

« Donne-moi tout ce que tu as en ce moment. »

Alors je lui ai donné tout ce que j’avais.

Yoo Soo-Ha m’a remis une potion. « Bien. Fais attention la prochaine fois, Monsieur. »

Dans ces rêves, le Yoo Soo-Ha d’il y a onze ans était toujours le même salaud avide, mais il ne blessait pas les faibles. Après tout, il avait autrefois été mon héros, donc je n’avais pas à le tuer. Je n’avais ces rêves que de temps en temps, mais je… je…

« Tu salaud… »

Les cheveux noirs de Yoo Soo-Ha se sont agités.

« Va-t’en. Ta place est dans mon ombre. Si tu penses à déménager dans ce genre d’enfer et à te refaire une réputation, abandonne déjà », ai-je grogné.

Ses cheveux noirs se sont effondrés.

—■■, ■■ ■■■.

Mon frère aîné s’est transformé en spectre et a parlé d’une voix sombre. Oui, il était maintenant un spectre. Il n’est même pas devenu un fantôme ordinaire et a simplement cessé d’exister dans ce monde de traumatisme. Maintenant que tous les membres de ma famille avaient cessé de ressembler à des personnes de mes souvenirs, ils n’étaient que de simples ombres.

Je me suis lavé le visage au lavabo. L’eau du robinet tombait de mes sourcils.

« D’accord. »

Seuls mes murmures résonnaient dans la maison hantée.

« C’est bien. Tu peux le faire. Kim Gong-Ja, tu peux le faire. »

Ce n’était pas ma maison, ni mon monde. C’était juste que l’homme dont je voulais prendre la vie était piégé dans cet enfer.

J’ai quitté la maison et j’ai ramené le Tueur de Constellation.

« Ah… »

Le Tueur de Constellation ne semblait pas percevoir les spectres comme leurs véritables identités. À ses yeux, ils semblaient être mon père, ma mère et mon frère aîné.

Non, peut-être était-ce l’inverse.

—■■■ ?

—■■ ■■■.

Dès le début, mon père, ma mère et mon frère aîné ont peut-être semblé être des spectres aux yeux du Tueur de Constellation. Pour lui, les humains de ce monde n’étaient peut-être pas différents des spectres. Ainsi, tous les sons émis par les humains n’auraient été que du bruit aux oreilles du Tueur de Constellation.

« Bonjour… »

« Ne le fais pas », ai-je dit fermement. « Tu n’as pas à être poli. »

J’ai saisi le poignet du Tueur de Constellation et je suis entré dans ma chambre. Il n’a pas eu le temps de finir de dire bonjour.

—■, ■■■ ■■■.

Mon frère aîné, qui avait le visage de Yoo Soo-Ha il y a un instant, a essayé de nous suivre dans ma chambre. Je l’ai repoussé, l’empêchant d’entrer dans la pièce.

« Ne rentre pas. Je te préviens. »

—■■■ ?

« Je m’occuperai de ce gamin tout seul pour le moment, donc je n’ai besoin de personne d’autre. À moins qu’il ne te donne la permission, n’entre pas et ne lui parle pas. »

J’ai fermé et verrouillé la porte.

—■■. ■■■ ?

Les spectres continuaient à murmurer devant la porte. Je les ai ignorés et j’ai préparé le lit pour le Tueur de Constellation. Il m’a regardé, toujours portant le sac qu’il avait depuis la fin des cours.

Il a demandé : « Peux-tu parler ainsi à ta famille ? »

« Ça dépend du genre de famille. Pour toi, ce sont les parents de ton bourreau. »

« Arrête de te comporter ainsi. C’est étrange et désagréable. Je ne sais vraiment pas quel jeu tu essaies de jouer pour aller aussi loin. »

« Tu peux le penser si tu veux. Repose-toi simplement. »

« Où vas-tu dormir ? »

« Partout. Repose-toi. Tu te sentiras un peu mieux après. »

À partir de ce jour, j’ai effacé ce monde petit à petit. J’ai secrètement utilisé le téléphone portable de mon frère pour parler à Preta.

—Qui es-tu ? Quoi ? Tu es le petit frère de Soo-Ha… ? Pourquoi tu m’appelles…?

J’ai appelé Goldencup de la même manière.

—Hein ? Aaah… J’ai entendu parler de toi de Soo-Ha. Nous nous sommes rencontrés avant. Qu’est-ce qui se passe ? Soo-Ha n’essaie pas de te faire, son petit frère, te faire présenter des excuses en son nom, n’est-ce pas ?

J’ai détruit Preta et Goldencup avec un seul appel téléphonique. De temps en temps, Preta et Goldencup apparaissaient à la télévision en tant que chanteurs d’idoles, mais je ne pouvais pas voir leurs visages. Seules leurs ombres scintillaient comme si quelqu’un les avait griffonnées.

Ce n’est qu’alors que j’ai eu une réaction.

[Le niveau de recréation du traumatisme est faible.]

[Les données utilisées pour la recréation du traumatisme ont été endommagées.]

[Extraction des nouvelles données requises de ta mémoire…]

[Échec.]

[Les données ne peuvent pas être récupérées.]

J’ai laissé des trous dans ce monde qu’il ne pouvait pas réparer.

[Extraction des nouvelles données requises du propriétaire original…]

[Échec..]

[Les données ne peuvent pas être récupérées.]

J’ai agi encore plus rapidement. Les Quatre Rois Démoniaques et les enfants de la Mansion Infernale se sont effondrés. J’ai transformé les personnages de ce traumatisme en spectres chaque fois que je les ai rencontrés. Chaque fois que je le faisais, le monde de ce traumatisme s’effondrait aussi petit à petit.

« Hmm ? C’est nouveau. Je ne m’attendais pas à te voir ici dans le bureau des professeurs, Gong-Ja. »

Le professeur de classe Viper.

« Oh, M-Monsieur Gong-Ja ? Pourquoi m’as-tu invité dans une salle vide ? Hi. Les professeurs et les élèves ne sont pas autorisés à sortir ensemble. Je-je ne peux pas enfreindre les règles de l’école… ! »

Le professeur de mathématiques, le Chimiste.

« J’ai entendu que tu voulais me voir. Puisque tu es un élève inhabituel à bien des égards, j’ai accepté de te voir comme le président de l’école l’a demandé. As-tu quelque chose à me dire ? »

Le principal Étoile d’épée.

Je les ai rencontrés un par un.

[Le niveau de recréation du traumatisme est faible.]

[Les données ne peuvent pas être récupérées.]

Environ quinze jours plus tard, la plupart des élèves et des professeurs étaient devenus des spectres. Ce n’était pas seulement l’école qui était devenue étrange.

—■■ ■■■■■.

Quel que soit le canal de télévision que j’ai allumé, un spectre était à la place de l’animateur. Sous forme d’ombre, il ne murmurait que d’une voix douce, si bien que je ne pouvais rien comprendre.

J’ai une fois essayé de prendre le métro hors de la ville. Le paysage urbain a continué pendant un certain temps, mais à un moment donné, il est devenu noir complet. Quand j’ai atteint les ténèbres, le train a disparu.

[Le niveau de recréation du traumatisme est faible.]

[Demande à Zrakua les nouvelles données requises…]

[La demande a été refusée.]

[Échec.]

[Les données ne peuvent pas être récupérées.]

Le monde brisé n’était maintenant qu’une abomination qui avait échoué.

Un jour, la Paladin s’est approchée de moi après les cours. Elle avait l’air quelque peu nerveuse. « Gong-Ja, j’ai quelque chose à te dire. »

« Qu’est-ce qui se passe ? »

« Je ne peux pas en parler en classe. Non, en fait, je ne veux même pas le faire. »

La Paladin a tourné la tête et jeté un coup d’œil derrière elle.

—■■■ ! ■■ ■■■■.

Là, quelqu’un qui s’était déjà transformé en spectre était assis à un bureau ; c’était la Comtesse. Elle avait discuté avec moi deux jours auparavant et s’était effondrée en ombre.

Après avoir regardé son amie plusieurs fois, la Paladin a baissé la voix. « Allons dans le couloir