Nouvelles fracassantes ! La Guilde du Dragon Noir a déclaré avec assurance qu’elle débloquerait le quarantième étage de la Tour et démontrerait à tous la compétence de l’une des meilleures guildes du monde. Malheureusement, les Dragons Noirs sont revenus sans aucun exploit une fois de plus. Pourtant, l’Empereur du Feu, le Chasseur classé numéro un, a abattu seul un autre monstre boss !

Je regardais la télévision, bouche bée, jaloux de l’homme à l’écran. Sa jalousie était telle qu’elle me rendait fou.

« Bonjour, Monsieur l’Empereur du Feu ! »

« Ah, oui. Salut… » L’homme à l’écran fronça légèrement les sourcils.

D’une certaine manière, même son front plissé avait l’air cool.

« Vous avez encore battu un nouveau record ! Et je dois dire que vous êtes le seul Chasseur à avoir accompli autant d’exploits seul. Qu’en pensez-vous ? »

« Premièrement, arrêtez de m’appeler ce nom de merde. »

« Je suis désolé ? »

« Je parle de vous qui m’appelez « Empereur du Feu ». J’ai un nom, vous savez. Quel est ce surnom pourri ? Je préférerais honnêtement « Connard » à ce nom ridicule. Je jure que je vais un jour traquer le crétin qui a inventé ça et l’enterrer vivant. »

« Euh… » L’animateur balbutia, perplexe, mais il ne pouvait rien dire à l’homme. Après tout, l’homme était la vedette de cette époque et ses exploits étaient légendaires.

En revanche, j’étais un figurin qui n’avait même pas de nom.

« Ah… » murmurai-je. « Je l’envie vraiment. »

Quel bien serait-il de pouvoir dire tout ce que je voulais, même à la télévision ? J’ai pris mon smartphone et accédé à une communauté en ligne sur les Chasseurs, me demandant comment les gens réagiraient à l’interview de l’Empereur du Feu. Comme prévu, les communautés en ligne étaient déjà engagées dans une dispute animée en regardant l’interview.

—Les gars, l’Empereur du Feu parle à nouveau de conneries !

—L’Empereur du Feu est à nouveau en train de « feu-empereur » lol

—Est-ce qu’il ne pourrait pas faire attention à ses paroles ? Le monde entier regarde cette interview

└Pas comme si c’était la première fois qu’il le faisait

└^Ceci. Honnêtement, c’est de la faute des médias. Tout le monde sait quel genre de personne il est.

└C’est vrai… L’animateur le fait exprès pour augmenter leurs cotes d’écoute

└lmao les fanatiques de l’Empereur du Feu sont là aussi, c’est écœurant

└Je veux devenir comme l’Empereur du Feu.

Les communautés en ligne étaient clairement divisées.

—Monsieur l’Empereur du Feu, j’espère que vous améliorerez votre caractère et deviendrez un Chasseur qui pourra représenter la Corée avec à la fois votre personnalité exemplaire et vos compétences. En tant que compatriote coréen, j’ai honte chaque fois qu’une version traduite de votre interview devient virale sur Internet…

└C’est « j’ai honte », pas « j’ai eu honte ». Pourquoi ne vous préoccupez-vous pas de votre grammaire dans votre langue maternelle avant de vous inquiéter des étrangers ? De plus, la nationalité n’a pas d’importance dans la Tour.

└Et vous êtes d’accord avec votre maître qui jure en coréen. N’ayez pas honte ici, Empereur du Feu [1].

└Je ne fais que signaler leurs fautes de grammaire, alors pourquoi m’insultez-vous ? Trouvez-vous une vie.

└Humph. C’est vous qui avez besoin de trouver une vie.

└Je veux devenir comme l’Empereur du Feu.

C’était le chaos. En fait, toutes les communautés en ligne même légèrement liées aux Chasseurs étaient en folie.

—WTF ?! L’Empereur du Feu a une petite amie maintenant ! Il sort avec la Sainte !

└La Sainte ? Sérieusement ?

└Mon ami est chasseur et il a vu l’Empereur du Feu et la Sainte ensemble.

└Je suis en fait ami avec la Sainte. Elle m’a dit qu’ils ne sortaient pas ensemble.

└Je veux devenir comme l’Empereur du Feu.

Certaines communautés étaient occupées à discuter de la petite amie de l’Empereur du Feu. Celui qui a posté a gentiment joint une photo, qu’il a prétendu être la meilleure photo de la Sainte de sa vie. Tout comme l’Empereur du Feu, la Sainte était l’une des Chasseuses les plus célèbres du monde. Elle était connue pour sa personnalité angélique et sa beauté, et ce post affirmait que l’Empereur du Feu sortait avec elle.

Finalement, j’ai dû reposer mon smartphone et me cacher la tête entre les genoux.

« Arghh… »

—Je veux devenir comme l’Empereur du Feu.

J’ai écrit ce commentaire sur le post que je venais de lire. C’était mon habitude de laisser ces commentaires sur tous les types de publications en ligne que je rencontrais. Les gens pourraient me demander pourquoi je faisais toujours le même commentaire à chaque fois.

« Je l’envie ! Je l’envie tellement ! Je veux aussi être cool et célèbre ! »

La raison était que je l’enviais profondément, mais la seule raison pour laquelle je pouvais être aussi franc était que je vivais seul dans ce studio. Si les gens regardaient mes murs, leurs mâchoires tomberaient, car les murs étaient entièrement recouverts d’articles de journaux et de magazines sur l’Empereur du Feu, le Chasseur classé numéro 1 mondial.

« L’Empereur du Feu a débloqué le trente-neuvième étage tout seul ! »

« L’Empereur du Feu a créé une nouvelle légende en débloquant seul le trente-huitième étage ! »

« Yoo Soo-Ha, l’Empereur du Feu, est officiellement devenu le premier Coréen à obtenir la première place au classement des Chasseurs. »

…

« Avec la disparition de l’Étoile d’Épée, le siège du Chasseur classé numéro 1 mondial est vide. Qui héritera de son siège ? »

« Tous les experts étrangers sont unanimes pour dire que le candidat le plus probable est Yoo Soo-Ha, de Corée. »

« Le dixième étage, imprenable, a été débloqué. Qui est ce héros mystérieux ? »

« Cela fait vingt-deux jours que l’Étoile d’Épée a disparu. Pourrait-il s’agir du début du plus grand chaos que l’industrie des Chasseurs ait jamais connu ? »

Certains des articles de journaux et de magazines qui recouvraient mes murs étaient tout neufs, mais d’autres étaient jaunies par le temps, reflétant la période qu’ils couvraient, des plus récents à plus de dix ans. C’était l’histoire même de l’Empereur du Feu, non, l’histoire commençant même avant que Yoo Soo-Ha ne gagne le titre d’Empereur du Feu.

Ah… Je veux réussir comme l’Empereur du Feu… J’aimerais pouvoir prospérer dans la vie pour que les autres m’envient à leur tour. Quand je serai prospère, je pourrai leur apprendre une leçon pour m’avoir méprisé. Après cela, je les pardonnerai, je les tapoterai sur l’épaule et je leur dirai d’être gentils avec les autres à partir de maintenant. Je veux que les gens pensent que je suis un homme de grand cœur…

Oui, j’étais jaloux du héros à l’écran.

« Monsieur l’Empereur du Feu. »

« Pour l’amour du ciel. Ne vous ai-je pas dit de m’appeler par mon vrai nom, et non « Empereur du Feu » ? Je pensais que le cerveau de ces vautours des médias était pourri à cause de vos ragots, mais je suppose qu’ils ont aussi pourri vos oreilles. »

« J-Je suis désolé. Mais avant de terminer l’interview, pouvez-vous dire quelque chose à nos téléspectateurs ? »

L’Empereur du Feu se gratta la nuque avec agacement. « Pff. Que dois-je dire ? »

« De nombreux Chasseurs en herbe vous admirent et essaient de suivre vos traces, Monsieur l’Empereur du Feu. Vous êtes entré dans la Tour à vos débuts vingtaine, mais vous avez éveillé votre pouvoir immédiatement ! Moins d’un mois après votre éveil, vous avez tué un monstre boss ! Vous écrivez des légendes en tant que Yoo Soo-Ha, l’Empereur du Feu ! Alors, pouvez-vous donner à tous les Chasseurs en herbe un conseil ? »

« Je suis sûr que s’ils peuvent réussir avec un seul conseil de ma part, alors ils n’en avaient pas besoin au départ. » L’Empereur du Feu rit sèchement.

« Néanmoins, pouvez-vous leur en donner un ? »

« Ha… vous, les gens des médias, vous êtes vraiment… Tsk. D’accord, mais je vais être bref. » L’Empereur du Feu se gratta la nuque avec colère, sa queue de cheval noire se balançant d’un côté à l’autre. Il fixa directement la caméra. « Ceux qui sont destinés à réussir réussiront quoi qu’il arrive. Mais ne vous prenez pas pour des dieux même si vous y arrivez. Je vous écraserai. »

« Pardon ? »

« C’est tout. Je n’ai plus rien à dire, alors ne me suivez pas. » L’Empereur du Feu se leva de sa chaise et s’éloigna de la caméra, mettant brutalement fin à l’interview.

« Monsieur l’Empereur du Feu ! Monsieur l’Empereur du Feu ! Qu’est-ce que ça veut dire ?! » l’animateur cria après lui, désemparé.

L’animateur fut complètement ignoré.

Je regardais fixement le dos de l’Empereur du Feu et soupirai. J’étais énervé. L’animateur était celui qui avait été insulté, mais pour une raison quelconque, j’avais l’impression que l’Empereur du Feu m’avait manqué de respect. Ça m’a rendu furieux.

« Si seulement j’avais une compétence décente… » dis-je en me perdant dans mes pensées.

La réalité était que je n’étais qu’un Chasseur de classe F, et ma vie était loin d’être réussie. Mon interview ne deviendrait pas virale en temps réel, et personne ne s’intéressait à ma vie privée. La dernière chose qui allait arriver dans ma vie était que je devienne riche et prospère avec mes propres capacités…

« Je veux gagner dans la vie… J’aimerais avoir une compétence de classe S… Arghhh… Je veux juste réussir même si je ne deviens pas riche. Quelle chance d’avoir les compétences de l’Empereur du Feu… ? »

Si quelqu’un me voyait maintenant, il penserait que j’étais fou de dire mes fantasmes les plus fous à haute voix, mais encore une fois, la seule raison pour laquelle je pouvais le faire était que j’étais seul dans mon studio. Je me soulageais du stress en me parlant à moi-même quand personne n’était là. Je savais que c’était absolument pathétique, mais qui s’en souciait ? C’était mieux que d’aller dehors et de crier dans les oreilles des gens. De toute façon, personne n’écoutait.

« …Hein ? »

Il semblait que j’avais tort. Une lumière dorée apparut devant moi, comme si quelqu’un m’avait entendu.

« P-pourrait-ce être… ? »

La seule fois où j’ai vu ce genre de lumière était dans les vidéos en ligne ; cela signifiait le moment où un Chasseur éveillait une compétence. J’avais appuyé sur le bouton de lecture des milliers de fois chaque matin après mon réveil, laissant ma jalousie me consumer.

« C’est doré ! »

La lumière dorée indiquait que la compétence était de classe S ou supérieure ! Mon cœur battait si fort que ça me faisait mal. Bientôt, le bassin de lumière dorée s’est solidifié.

[Il serait extrêmement difficile de trouver quelque chose d’aussi laid que votre jalousie !]

[La Tour, horrifiée par votre vilaine jalousie, a décidé de vous donner une compétence et d’en finir avec ça !]

Hein ? La voix est un peu différente de ce que j’ai entendu…

On disait que lorsqu’un Chasseur recevait une compétence, il entendait généralement une voix majestueuse le féliciter. Cela variait de « La Tour est touchée par votre résolution », à « La Tour a récompensé votre culture droite mais exigeante », ou « La Tour apprécie vos réalisations ».

Mais la voix que j’ai entendue tout à l’heure me disait que ma vilaine jalousie était ce qui avait poussé la Tour à me donner une compétence. C’était comme si la Tour lançait une pièce à un mendiant, espérant se débarrasser de lui.

N-non. Peu importe. J’ai une compétence de classe S.

J’avais un pressentiment inquiétant, mais je l’ai ignoré. J’avais attendu ce moment toute ma vie, alors je ne devais pas le gâcher.

[Création d’une carte de compétence.]

La lumière dorée clignotta et se transforma en une carte de la même couleur. J’ai saisi la carte avec les mains tremblantes.

Je veux être comme toi

Classe : S+

Effets : Elle s’activera automatiquement après la mort d’un ennemi. Vous pourrez copier et transformer l’une de leurs compétences en la vôtre. La compétence que vous copiez sera choisie au hasard, mais vous ne pouvez pas copier les compétences de vos ennemis plus d’une fois.

※ Cependant, vous mourrez !

« Whoa ! W-w-whoa… Hein ? » Ma voix s’est éteinte. J’ai cligné des yeux. « Huhhh ? »

Au début, j’ai cru avoir mal lu, alors j’ai relu lentement la description de la carte de haut en bas. Cependant, il était bien écrit que je mourrais après avoir utilisé cette compétence de classe S, donc la seule chose que je pouvais faire était de la regarder fixement.

Une brise entra par ma fenêtre, faisant flotter les articles de journaux et de magazines qui recouvraient mes murs.

« Putain ! Comment je suis censé utiliser cette compétence ! »

Après un long silence, mon cri a résonné dans mon studio. Personne dans l’histoire n’a jamais reçu une compétence aussi pourrie que celle que j’ai reçue aujourd’hui.

1. Le brut est ???, ???. C’est un mème coréen. Les gens ont honte de révéler leur véritable identité et de se défendre, alors ils font semblant d’être une tierce personne. Mais ils sont souvent pris, alors les Coréens disent plaisamment ceci lorsqu’un défenseur défend quelqu’un d’une manière plutôt maladroite. ☜