[Vous avez reçu la bénédiction du Dieu de la Guerre pour avoir terminé le niveau normal.]

[Vous avez maintenant la carte de la Tour des onzième au vingtième étages.]

Une carte translucide apparut devant moi, parsemée de points rouges et bleus répartis de manière chaotique. C’était comme une mini-carte de jeu. À en juger par les positions, les points rouges indiquaient des monstres, et les points bleus des humains.

—Tsk, tsk… Le visage du Gardien se plissa. Oui, je savais que vous recevriez une récompense injuste ! Pendant que nous, les humbles mortels, marchons sur terre, vous volez au-dessus de tous. Phew, très bien. Abandonnez l’entraînement, et jetez par-dessus bord la chance de construire une base solide. Évitez tout dans votre vie. Sérieusement, cette Tour est vraiment injuste. Les gens ne le réalisent tout simplement pas. Les riches ne font que s’enrichir…

Le grognement du vieil homme du Gardien s’interrompit.

[Vous avez reçu la bénédiction du Dieu des Mortels pour avoir terminé le niveau caché !]

[Vous pouvez désormais voir les noms, les aptitudes et les emplacements de tous les PNJ des onzième au vingtième étages.]

—…Hein ?

Je n’avais pas fini de recevoir mes récompenses.

[Vous avez reçu la bénédiction du Dieu du Commerce pour avoir terminé le niveau caché !]

[Vous pouvez réclamer un des objets des onzième au vingtième étages.]

Deux listes apparurent à côté de la mini-carte. L’une répertoriait les noms et les aptitudes des PNJ, et l’autre les objets et leurs effets.

« Tuez-les ! Restez calmes et gardez-les à distance ! »

« Arghhhh ! Les gobelins lancent des lances ! »

Les Chasseurs étaient engagés avec diligence dans la bataille en première ligne. Les orques hurlaient, et les soldats humains saignaient. Au milieu du chaos et du fracas du champ de bataille, le Gardien et moi étions les seuls à garder le silence. Nous étions désemparés.

« Ah », soufflai-je enfin. « Ce système est aussi bon qu’un Jeu de l’Année… »

—Qu’est-ce que c’est que ça ? Un gacha de seconde zone a moins de RNG que ça !

***

Chaque étage de la Tour avait un thème. Peut-être un mot plus approprié serait genre. Des premier au dixième étages, c’était un tutoriel pour permettre aux Chasseurs novices de s’habituer à la Tour. Les Chasseurs disposaient de terrains de chasse relativement sûrs et d’une ville où ils pouvaient se reposer sans la moindre inquiétude.

En revanche, le genre des onzième au vingtième étages était…

…l’invasion du Roi Démon.

On pourrait aussi le considérer comme le Roi Démon contre les héros. Puisque les Chasseurs protégeaient un empire humain, c’était proche d’un jeu de défense.

Les Chasseurs sont censés repousser la gigantesque armée de monstres du Roi Démon.

Quoi qu’il en soit, l’essentiel est que les Chasseurs allaient s’engager dans un type de bataille totalement différent. Les monstres des terrains de chasse du tutoriel avaient l’habitude de rôder seuls. Cependant, à partir de cet étage, ils se déplaçaient en groupes, qui évoluèrent rapidement en une armée.

Il n’y avait que deux manières de vaincre l’armée de monstres à laquelle les Chasseurs et moi étions confrontés.

Devenir une armée d’un seul homme…

J’ai regardé l’Étoile d’Épée, qui massacrait les monstres avec des éclairs bleus d’aura.

…ou créer ma propre armée. Je souris. Je vais choisir la seconde option.

Puisque j’avais des cadeaux extraordinaires, ce serait dommage de ne pas les utiliser. Je n’avais pas les compétences nécessaires pour diriger une armée – ce qui était normal puisque je n’avais jamais fait cela – mais on peut toujours créer de nouvelles Compétences, et j’avais les moyens de créer toutes les Compétences dont j’avais besoin.

« Montrez-moi ma fenêtre de statut. »

Avant de me lancer dans la bataille, j’ai d’abord vérifié mon statut.

Nom : Kim Gong-Ja

Classe : E

Compétences (5/5) :

1. Je veux être comme toi (S+)

2. L’Horloge du Retourné (EX)

3. Constellation d’Épée (A+)

4. La Haute Société des Gobelins (F)

5. Soyez toujours prudent face au feu (A)

※La bénédiction du Dieu de la Guerre est en vigueur.

※La bénédiction du Dieu des Mortels est en vigueur.

※La bénédiction du Dieu du Commerce est en vigueur.

Bien.

« Hé, Monsieur l’Empereur d’Épée », dis-je en souriant. « Avez-vous dit qu’un gacha de seconde zone avait moins de RNG que la Tour ? »

—Oui, c’est exactement ce que j’ai dit, vous, pourri Zombie !

« Laissez-moi vous montrer pourquoi je pense que la Tour a créé un système aussi réfléchi qu’un Jeu de l’Année. » J’ai d’abord affiché la liste des PNJ que la bénédiction du Dieu des Mortels m’avait présentée.

Enju

Statut social : Recrue

Emplacement : Ville portuaire de Kungur du onzième étage

Caria

Statut social : Soldat

Emplacement : Ville portuaire de Kungur du onzième étage

Sorte

Statut social : Serf

Emplacement : Baronnie de Panbasa du treizième étage.

Lapa Casabella

Statut social : Sergent

Emplacement : Vallée de la Barrière d’Orome du quatorzième étage

Dopep

Statut social : Forgeron

Emplacement : Capitale impériale d’Arkmnia du douzième étage.

…

La liste semblait contenir des centaines de milliers de personnes. C’était un véritable fouillis.

« Montrez-moi uniquement les PNJ du onzième étage. »

Il semblait que la liste avait compris ma demande. Elle s’est déplacée d’elle-même et a supprimé de nombreux noms, ne laissant que les PNJ du onzième étage, comme je l’avais demandé.

Enju

Statut social : Recrue

Emplacement : Ville portuaire de Kungur du onzième étage

Caria

Statut social : Soldat

Emplacement : Ville portuaire de Kungur du onzième étage

Corte

Statut social : Sergent

Emplacement : Ville portuaire de Kungur du onzième étage

Amargam

Statut social : Recrue

Emplacement : Ville portuaire de Kungur du onzième étage

…

Je n’avais pas fini.

« Listez les cent personnes ayant les compétences les plus élevées. »

Le Gardien prit une grande inspiration. Il réalisa ce que j’essayais de faire. Immédiatement, ses grognements furent remplacés par une tentative sincèrement pressante de me dissuader.

—Attends, Zombie ! Ce n’est pas juste. Battons-nous après avoir construit ta force pas à pas. S’il te plaît ? Entraîne-toi étape par étape, construis une base solide et apprends-en plus sur l’escrime ! C’est le mieux pour toi !

« Je peux le faire plus tard ! »

—Eeeekk ! Je sais que tu es un renard, mais c’est trop de tricherie ! N’as-tu pas honte de ton nom ?

« Eh bien, non, je vais bien. »

Quel que soit ce que le Gardien disait, la liste continuait de se déplacer en réponse à ma demande. Les lettres se dispersaient et se reformaient. Une fois terminée, j’avais une nouvelle liste.

Rohan Panbasa

Statut social : Commandant des Chevaliers de Panbasa

Sarbas Aegim

Statut social : Général de Brigade régional de Kungur.

Joshua Camancha

Statut social : Chevalier impérial senior

Tomund

Statut social : Soldat principal de l’unité bouclier

…

C’était ça. J’étais presque arrivé au bout. Pendant que le Gardien furieusement, j’ai crié : « Montrez-moi les trois PNJ ayant les compétences de commandement militaires les plus élevées ! »

—Arghhh ! Ahhhhhh !

Oui, je ne savais pas comment diriger une armée, mais ce n’était absolument pas un problème. Je pouvais le prendre auprès d’autres PNJ !

Sarbas Aegim

Statut social : Général de Brigade régional de Kungur

Rohan Panbasa

Statut social : Commandant des Chevaliers de Panbasa

Sein Camen

Statut social : Colonel de l’unité bouclier

La liste de centaines de milliers de personnes avait maintenant été réduite à trois personnes. J’ai donné une autre commande :

« Montrez-moi les emplacements de ces trois personnes sur la carte. »

—Vous tricheur !

La liste de la bénédiction du Dieu des Mortels s’est transformée en trois points verts lumineux sur la mini-carte du Dieu de la Guerre. C’était parfait. J’avais maintenant les emplacements des PNJ possédant des compétences de commandement. Il ne manquait plus qu’une dernière touche.

« D’accord. Montrez-moi mon emplacement actuel ! »

Je me suis tourné vers le Gardien. « Voyez ? Le système est un GOTY parfait. Il ne nécessite que des compétences d’application de base pour améliorer les récompenses de moyennement bonnes à super bonnes. Tout cela est possible parce que j’ai utilisé diligemment mon cerveau pour résoudre les problèmes que je rencontre. »

—Non, tu ne l’as pas fait ! Tu as simplement évité les problèmes !

« Hehe. Éviter les problèmes demande aussi du cerveau. »

J’étais prêt et n’avais aucune raison d’attendre plus longtemps. J’ai localisé le PNJ le plus proche, qui était le général qui avait accueilli les Chasseurs au début. Il se trouvait avoir la meilleure compétence de commandement globale et était commodément à proximité, alors je suis immédiatement allé le trouver.

« Général Sarbas Aegim. »

« Hmm ? Oh, vous êtes le héros d’un autre monde. Y a-t-il un problème ? » Le général, qui donnait des ordres à ses subordonnés, se tourna vers moi.

Il avait une belle moustache. Sa compétence serait sympa aussi.

—Fuyiez ! Fuyiez, vous idiot PNJ ! Il n’est pas un héros. Il vous utilisera jusqu’à l’âme s’il le doit, comme ces types de Yongsan ! [1] hurla le Gardien.

Les types de Yongsan ? Le fantôme semblait être devenu coréen après avoir vécu avec moi ces derniers jours.

« Je suis heureux d’entendre que vous me faites confiance, Général. Mais je devrai utiliser cette confiance pour vous demander une faveur. »

« Allez-y ! Mes hommes et moi n’avions jamais pensé que nous allions gagner, mais grâce à votre arrivée, nous voyons maintenant un espoir de victoire dans cette guerre. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider. »

« S’il vous plaît, tuez-moi. »

Les yeux du général s’écarquillèrent. « Qu’entendez-vous par là ? »

« …En fait, j’ai une arme secrète. C’est une sorte d’offrande personnelle. Si je meurs, tous ceux qui se trouvent sur le champ de bataille recevront une bénédiction divine. Une fois la bénédiction active, l’empire gagnera sans aucun doute. » J’ai essayé d’avoir l’air et de sonner aussi résolu que possible. C’était en fait plus facile que je ne le pensais – il suffisait de me souvenir du moment où l’Empereur du Feu m’avait brûlé vif.

—Argh ! Il ment ! Ce Zombie n’a pas de compétence de sacrifice comme ça !

Hmm ? Je pense qu’un fantôme perdant qui est mort juste avant d’atteindre le centième étage de la Tour devrait se taire ici.

« Pourquoi une bénédiction fonctionnerait-elle comme ça… ? Non, attendez – je ne peux toujours pas prendre la vie d’un héros ! »

« Général Sarbas Aegim, réfléchissons-y : je vais me suicider, que vous m’aidiez ou non. » J’ai regardé ses yeux sans faiblir. « C’est le moyen le plus sûr d’aider l’empire. Mais je vous demande de le faire en tant que faveur personnelle. »

« Une faveur personnelle… ? »

« Vous êtes le commandant chargé de protéger ce port, et vous voulez la victoire de l’empire plus que quiconque. C’est le genre de personne dont je veux mettre ma vie entre les mains, plutôt que de me suicider ou d’être tué par de méchants monstres. »

L’expression du général devint sombre.
@@novelbin@@

« Nous n’avons pas le temps ! Dépêchez-vous ! »

« Même si c’est pour la survie de l’empire, je ne peux pas croire que je dois prendre la vie d’une personne venue d’un autre monde pour nous aider… »

—Hé. Hé ! Croyez-vous sérieusement en lui ? Qu’est-ce que c’est que ça ? Vous achetez ça ? De tous les êtres de l’univers, vous choisissez de faire confiance à Kim Zombie ? Sérieusement ?

« Ah. Mon monde doit être maudit. Le Roi Démon était censé être une légende, mais il est apparu dans le monde réel. Des hordes infinies de monstres affligent l’empire, et maintenant je dois prendre la vie d’un héros. C’est tout à cause de la malédiction… »

—Malédiction, mon cul ! C’est ton cerveau de cacahuète qui est la malédiction !

« Ma déesse. S’il te plaît, ne me pardonne pas… » Le général laissa échapper un soupir plaintif, tiré tout droit d’une tragédie, et serra la poignée de son épée.

La lame fine fut dégainée.

« …Je vais le terminer en un seul coup pour que ce soit indolore. »

« Merci. »

J’ai dit ce que j’ai fait. Je me fichais de mourir, mais je détestais la douleur.

« S’il vous plaît, dites-moi votre nom », demanda poliment le général.

« C’est Kim Gong-Ja. »

« Kim Gong-Ja… Au nom de l’empire d’Aegim, je vous exprime ma plus sincère gratitude. Vous êtes un vrai héros ! »

Comme le général l’avait promis, son épée imprégnée d’aura exécuta une exécution nette.

[Vous êtes mort.]

[Duplication aléatoire des compétences de PNJ Sarbas Aegim.]

Comme prévu, il était possible de copier les compétences d’un PNJ.

Lorsque je ne ressentis plus rien, j’entendis le Gardien crier.

—Arrête de mourir, petit connard ! Es-tu content que toutes tes compétences soient des cadeaux gratuits !?

Même Confucius ne dirait pas non à ça ! Répondis-je.

Il était temps de répéter une journée passionnante.

1. Le brut est ??? ?? (héros/prononcé Yongsa) ? ??? ??? (prononcé Yongpari) ?! C’est un jeu de mots coréen utilisant la similarité de la prononciation des deux mots. ??? est un mot péjoratif pour les colporteurs du marché électronique de Yongsan. Ils étaient autrefois connus pour forcer/tromper leurs clients. Leur stratégie marketing a finalement conduit à leur chute. ☜