Volume 7: Avancée dans la Région du Sud

Après une semaine de préparation, les membres participants à la mission d’affrontement avec l’empire des Orques nobles au sud, au-delà des marais, ont été annoncés.

En tête, Vandalieu, accompagné des Fantômes qui l’aideront en Magie des Esprits Morts, et tous ceux qu’il équipera grâce aux Techniques de Liaison des Plantes et des Insectes.

L’Ordre des Chevaliers de la Gueule Noire, mené par Gorba, composé d’Orques capables de monter des monstres, pour un total de dix membres et dix montures.

Le « Roi Épée » Borkus, qui a augmenté son Rang et est devenu un Héros Épique Zombie.

Zadiris, Vigaro et Basdia, qui ont également réussi à augmenter leur Rang.

L’Homme d’Os, ainsi qu’Éléanora qui ont réussi à atteindre le Rang 10.

Il n’était pas certain que cela dégénérerait en guerre, donc il n’y a eu aucune cérémonie de départ particulière… car ce serait problématique si tout le monde s’emballait et attaquait.

« À y penser, c’est la première fois que nous envahissons une autre nation de front ! Nous n’avons jamais été que victimes d’invasions, et nous n’avons jamais envahi le Duché de Hartner de face ! » dit Borkus, prononçant des paroles dangereuses même sans cérémonie de départ.

« Nous ne les envahissons pas, Borkus. Nous allons d’abord évaluer la situation et discuter avec eux, » dit la Princesse Levia, le réprimandant.

Les choses auraient probablement mal tourné s’il y avait eu une cérémonie.

« Nous travaillerons dur et deviendrons plus forts pendant que Sa Majesté-kun et tous les autres sont absents, alors aidez-nous la prochaine fois, » dit Jeena.

« Je ne pense pas qu’il y aura une prochaine fois, cependant, » dit Zandia.

Il semblait que les deux avaient l’intention de continuer à monter de niveau même sans Zadiris et Borkus. Zandia avait retrouvé une grande partie de sa puissance d’antan, mais Jeena ne semblait pas avoir réussi à en faire autant.

« Pourquoi dois-je vous accompagner ?! Je mourrai si j’entre dans un Donjon de classe B ! » s’écria Luciliano, le visage pâle, retenu par Jeena par le cou comme un chaton.

« Euh, pour que tu puisses assumer tes regards indiscrets ? Je ne suis pas encore marié, tu sais ? » dit Jeena.

« Cela était dû à mon insatiable curiosité scientifique, et n’est-ce pas toi qui es partie en courant, vêtue d’une seule blouse d’opération, tenant Maître d’une main ?! »

Il semblait que Luciliano, qui avait subi plusieurs côtes cassées lors de cet incident, n’était pas satisfait de ce raisonnement.

« Avec Zadiris-san partie, nous manquons de mages dans notre groupe, » continua Zandia. « Nous avons essayé d’inviter Kachia-san, mais quand nous avons mentionné les Donjons de classe B, elle a dit : « Épargnez-moi, je vais mourir. »

« Je vous dis que je mourrai aussi, n’est-ce pas ?! »

« Euh, n’es-tu pas un ancien aventurier de classe C, Luciliano-san ? Tu seras meilleur que Kachia-san, puisqu’elle est une ancienne aventurière de classe D. »

« Elle est clairement plus forte que moi maintenant ! Bien que je sois effectivement « meilleur » qu’elle ! »

TLN : Le verbe « être meilleur » peut être utilisé de différentes manières ici ; je crois que Luciliano sous-entend qu’il est plus séduisant que Kachia.

Pour un ancien aventurier de classe C, en particulier un qui n’était pas adapté au combat comme Luciliano, pénétrer dans un Donjon de classe B était suicidaire. Il serait possible pour lui de revenir vivant s’il rejoignait un groupe d’aventuriers de classe B ou A avec une expérience préalable dans le défrichement de Donjons de classe B, en fournissant un soutien et en transportant les bagages tout en restant hors de la ligne de mire autant que possible.

Cependant, Jeena et Zandia n’avaient toujours pas retrouvé la force qu’elles possédaient lorsqu’elles étaient vivantes. Rita et Saria les rejoindraient également, mais Luciliano semblait toujours anxieux.

« Les étages peu profonds des Donjons de classe B ne sont pas plus difficiles que les Donjons de classe C, donc c’est correct. Mais vous ne pouvez pas aller aux étages plus profonds tant que Luciliano ne s’y est pas habitué, » dit Vandalieu.

« D’accord, » dit Jeena.

« Non, Maître, le problème est que je préfère la recherche au niveau – »

« Tu peux observer Jeena et Zandia se battre de près, donc c’est correct, n’est-ce pas ? »

« Muh… Si je le considère comme un lieu où je peux rassembler des données précieuses, alors un peu de travail de terrain de temps en temps n’est pas si mal. »

Et ainsi, Luciliano fut convaincu.

« Regarde, Basdia. C’est notre nouvelle rivale, » dit Vigaro, les deux paires de bras croisées en regardant Jeena et Zandia. Il était devenu un Archityrant Ghoul de Rang 9 avec un troisième œil qui apparaissait sur son front.

« Je ne suis pas sûr que tu puisses l’appeler ta rivale, Vigaro, mais elle est certainement une rivale pour moi, » dit Basdia, qui était devenue une Amazone Ghoul Geronimo, en fixant Jeena et Zandia également.

« Pourquoi ? Dis-tu que mes muscles sont inférieurs à ces biceps brachii, ces abdominaux déchirés et ces puissants muscles grand dorsal et trapèzes ? » dit Vigaro.

Il semblait que la déclaration de Vigaro ignorait le sexe de sa rivale.

Il avait acquis une personnalité royale après l’augmentation de son Rang, mais même après avoir obtenu un corps robuste et impressionnant, il semblait considérer Jeena comme une menace… il était inférieur en volume, après tout.

« Je ne pense pas que tu sois inférieur, mais si tu veux savoir pourquoi je l’ai dit, c’est parce qu’elle est une guerrière. Si on devait le dire, c’est plus raisonnable de la considérer comme ma rivale, » dit Basdia.

L’apparence de Basdia n’avait pas changé depuis l’augmentation de son Rang, si ce n’est que les motifs sur sa peau avaient légèrement évolué, mais l’atmosphère autour d’elle était impressionnante. Ce n’était pas aussi impressionnant que celui de Vigaro, mais cela valait le titre de race « Geronimo » (Aîné) qu’elle avait obtenu.

Son corps possédait des muscles puissants et robustes, aucunement inférieurs à ceux de Jeena, tout en possédant également d’abondantes courbes féminines et un charme irrésistible.

Elle ne serait pas inférieure à Jeena même si elles devaient toutes deux adopter des poses latérales et musculaires maximales.

« C’est vrai. Ne les laissez pas vous vaincre, » dit Vigaro.

« Bien sûr. Le père du frère ou de la sœur de Jadal sera Van, après tout. »

Vigaro et Basdia hochèrent la tête ensemble comme des camarades qui se respectaient. Bien qu’ils l’aient probablement oublié, ils étaient père et fille. Basdia était née à une époque où les enfants étaient élevés par tout le village, ce qui lui donnait une faible conscience de son père, contrairement à la mère qui l’avait mise au monde.

Peut-être à cause de cela, Vigaro et Basdia se reconnaissaient par une relation qui n’était pas celle de père et de fille, mais celle d’un chef de guerriers et d’une jeune guerrière, et il semblait qu’ils n’avaient aucune intention de la changer.

De plus, bien que cela soit naturel, ils ne considéraient pas Jeena et Zandia comme des rivales, mais plutôt Jeena elle-même.

« Mère fait de son mieux pour ne pas perdre face à Zandia, aussi, » dit Basdia.

« Zadiris, tu connais Vandalieu depuis longtemps et tu lui as même fait une respiration artificielle, donc tu ne perdras pas contre Zandia. Je te le garantis, » dit Vigaro.

« Je ne considère pas Zandia comme une rivale, combien de fois dois-je te le dire ! » dit Zadiris avec indignation.

Vigaro et Basdia pensaient que Zandia était la rivale de Zadiris.

« Il est vrai que ses noms sont similaires aux miens ! J’admets également que ma silhouette est jeune ! Je n’en nierai pas moins que Zandia possède un avantage en magie, car elle a une affinité pour de nombreux attributs. Cependant, je n’ai pas besoin de la concurrencer. Mis à part nos compétences en magie… il n’y a pas d’avenir pour nous. » Zadiris avait commencé à parler avec vigueur, mais sa mine s’est assombrie à la fin.

En tant que Ghoul, elle avait cessé de vieillir physiquement depuis qu’elle avait conçu son premier enfant, et Zandia était une Zombie, donc leur avenir était obscur en termes de développement physique.

« Non, euh, nous pourrions changer si nos rangs augmentent, tu sais ? » dit Zandia elle-même. « En tant que Ghoul, je ne sais pas à quoi tu ressembleras après avoir augmenté ton rang au-delà de cela, mais c’est suffisant pour te faire pousser des yeux et des bras supplémentaires, alors ne vas-tu pas aussi te développer physiquement ? Et une fois que mon rang augmentera, ma poitrine fera « boum-boum » – »

« Je vois, donc il y a une possibilité par l’augmentation de nos rangs ! Oh, Zandia, je dois te remercier. Tu es une véritable amie ! » s’exclama Zadiris.

« Je-je suis contente de t’avoir rendue heureuse. »

Zadiris était ravie, mais elle accompagnait également Zandia et les autres dans leur progression et était devenue une Sorcière Haute Ghoul de Rang 9, donc sa prochaine augmentation de rang était probablement encore loin pour le moment.

« Quoi qu’il en soit, c’est la nation qui a exilé Bugogan. Je suis sûr que des Orques nobles aussi forts que Bugogan ne sont pas rares là-bas. S’ils se mettent en travers de notre chemin, chassons-les un par un, » dit Vigaro.

« Nous sommes aussi devenus plus forts. Kachia et les autres disaient aussi : « Tuez-les s’ils n’écoutent pas », » dit Basdia.

Tout le monde était devenu incroyablement plus fort par rapport à leur combat contre le groupe d’Orques dirigé par l’Orque noble Bugogan il y a environ six ans. Vigaro, Zadiris et Basdia, tels qu’ils sont maintenant, pourraient facilement vaincre le Bugogan d’antan.

Pendant ce temps, loin de Zadiris et des autres, Vandalieu prenait congé de tous ceux qui hésitaient à se séparer de lui pour si peu de temps.

« Vandalieu, as-tu un mouchoir ? Après avoir bu du sang, il faut essuyer sa bouche avec un mouchoir, et non avec sa manche. De plus, ne mange pas les organes crus juste parce que tu possèdes le talent Résistance aux Effets Statut. Fais attention à ne pas laisser ton corps derrière toi et à te relever avec seulement ta forme spirituelle lorsque tu es à moitié endormi, » dit Darcia.

« Oui, Maman. Au fait, j’ai l’intention de revenir tous les quelques jours, » dit Vandalieu.

« Danna-sama, bien qu’il soit arrogant de ma part de le dire, nous protégerons Darcia-sama en votre absence, » dit Bellmond.

Tarea pleurait un peu. « Nous serons séparés pour un moment, n’est-ce pas ? Je suis très réticente à cette idée. »

« Fuh, je dois accumuler ma provision de Bocchan tant que je peux, » dit Rita.

« Quand tu es à court, tu as l’impression de ne pas pouvoir te calmer, n’est-ce pas ? » dit Saria.

« Ah, Bocchan, puis-je rejoindre mes filles ? » dit Sam.

« Van, tu dois t’assurer de revenir sain et sauf, » dit Pauvina.

« Van-kun, même si tu rencontres quelqu’un avec beaucoup de jambes là-bas, tu ne peux pas m’oublier ! Mes jambes ont des ventouses ! » dit Privel.

« Calme… toi, » gémit Rapié?age.

« Audacieux~ » dit Yamata.

« Tout le monde, nous pouvons faire un aller-retour avec la téléportation avec les Morts… notre seigneur, donc il pourrait même revenir tous les jours, tu sais ? Nous l’avons expliqué avant, n’est-ce pas ? » dit Légion, mais il semblait que l’atmosphère enflammée du départ ne changerait pas vraiment.

« À plus tard, Gorba. Nous surveillerons ici. Si des individus réincarnés viennent ici, nous les vaincrons tous, » dit Braga.

« Je suis là aussi, » dit Zemedo. « Talosheim n’a aucun défaut. »

« Braga, Zemedo, Memediga, prenez soin de ma famille, » dit Gorba.

« Laissez-nous faire ! » dit Memediga.

Gorba prit congé de Braga, le Gobelin Noir, et de Zemedo et Memediga, les Anubis, qui avaient été élevés comme s’ils étaient frères depuis leur naissance.

« Pendant que vous restez, je servirai bien Vandalieu-sama, alors soyez rassurés. Pendant que vous restez, » dit Éléanora.

« Eh bien, c’est rassurant. Je peux être tranquille en sachant que mon ancien supérieur sera avec lui. Tu es plus libre maintenant que tu n’as plus de subordonnés, » dit Isla.

Les deux sourirent en échangeant une poignée de main. Des sourires qui semblaient collés sur leurs visages, des yeux sans sourire, des craquements audibles… ce n’était pas une scène réconfortante.

« Est-ce ce qu’on appelle une relation d’ennemis redoutables qui sont amis ? » dit Vandalieu.

TLN : Ceci est une référence à Fist of the North Star, une ligne assez célèbre. Cela signifie en quelque sorte « des rivaux qui sont amis ».

« Oohn ? » Knochen, qui avait pris la forme d’un fort, émit un cri curieux.

Il y avait de nombreux membres de poids, y compris l’Ordre des Chevaliers de la Gueule Noire, donc Vandalieu ne pouvait pas les transporter même s’il volait en transformant sa forme spirituelle en celle d’un étrange oiseau. Et plus important encore, l’emplacement exact de l’empire des Orques nobles n’était pas connu, donc le fort Knochen servirait de base d’opération pour le moment.

Les Lizardmen et les Orques nobles n’avaient pas interagi depuis de nombreuses années, donc personne ne connaissait l’emplacement exact de l’empire des Orques nobles.

Il était probablement possible de le trouver dans quelques jours si Vandalieu le recherchait du ciel en utilisant les Lemures, des familiers volants, transparents et en forme de crâne, et les insectes morts-vivants. Dans la région sud du continent, coincée entre la chaîne de montagnes frontalière à l’est et à l’ouest, un empire d’Orques nobles de trois mètres de haut se démarquerait.

Cependant, si cette reconnaissance était détectée, elle pourrait immédiatement être considérée comme un acte d’hostilité.

Les monstres aux sens aiguisés pouvaient détecter les Lemures et les insectes morts-vivants. Il était certain que les Orques nobles, qui avaient maintenu un empire sur un continent grouillant de tels monstres pendant plus de cent mille ans, seraient capables de les détecter.

On ne savait pas quels types de monstres peuplaient les zones autour de l’empire des Orques nobles, mais il était possible qu’il y ait des monstres capables de rendre leurs corps transparents. S’il y en avait, il serait naturel que les Orques nobles aient des moyens d’empêcher ces monstres d’envahir leur territoire.

Ce serait terrible si la relation avec les Orques devenait volatile et déclenchait une guerre, pour se rendre compte plus tard qu’il s’agissait d’Orques bons tout au long.

C’est pourquoi le plan était que Vandalieu et les autres fassent une reconnaissance tandis que l’Ordre des Chevaliers de la Nuit Noire resterait dans le fort Knochen pour rester vigilants face aux invasions de monstres.

« Mais ton épée amateur qui repose sur l’arme d’Orichalque est inquiétante, » dit Isla. « As-tu bien entraîné, Éléanora-ojouchan ? »

« C’est correct, j’ai bien fait mon niveau pour ne pas avoir à m’inquiéter d’Isla-obasan, dont la fière épée a été bloquée et sa tête coupée par une épée amateur, » dit Éléanora.

La soif de sang insatiable des deux se répandait autour d’eux. Vandalieu pensa qu’à ce stade, il serait peut-être préférable de simplement se battre et de commencer avec une relation rafraîchie, mais pour une raison quelconque, ils maintenaient tous deux une poignée de main et essayaient d’écraser les mains de l’autre tout en menant une guerre psychologique.

Les deux possédaient le talent Force Surhumaine, qui leur donnait une prise suffisamment puissante pour écraser