Il fallut une dizaine de minutes à la princesse Kurnelia pour se calmer.

« Je suis terriblement désolée d’avoir perdu mon sang-froid devant vous, honorables invités. Je suis la neuvième enfant de la reine Donaneris de Zanalpadna, la première princesse Kurnelia. Désormais, assurons-nous que nos relations soient… »

Bien qu’il y ait quelques nuances subtiles dans son protocole par rapport aux dames nobles ordinaires, elle plia ses huit pattes et s’inclina avec grâce. Il y avait effectivement de l’élégance dans ses mouvements.

« Princesse, je crois que cela est impossible à aplanir », dit Myuze.

« … Est-ce ça~? » dit la princesse Kurnelia d’une voix désolée, s’effondrant par terre sans défense.

En effet, même si sa sœur cadette, devenue appât pour les Orcs nobles et disparue dans un destin inconnu afin de permettre à tous les autres de s’échapper, était revenue, elle avait exécuté une attaque corporelle aérienne avec son corps, dont la moitié inférieure pesait facilement plus de cent kilos, en serrant sa sœur cadette si fort que toute personne prise dans cette étreinte aurait été gravement blessée.

Il était assez difficile d’aplanir cela.

Bien que les compagnons de Vandalieu n’aient rien dit.

« Princesse… Même si la guerre a retardé les choses et que cela aurait dû se produire déjà, vous allez vous marier, alors vous devez être plus calme », dit Myuze.

« Mais comme nos négociations avec les Sauriens ont été entravées, Mère a dit que nous n’avions d’autre choix que de poursuivre les négociations ou de prier pour la descente de Zanalpadna… Et alors que je persuadais Chérie qu’on ne pouvait pas se permettre de perdre Mère, j’ai appris que Gizania-chan était rentrée, et je n’ai pu m’empêcher… mais je suis contente que tu sois en sécurité ! Sans bras, jambes ou yeux composés manquants ! » dit la princesse Kurnelia, touchant Gizania ici et là pour s’assurer qu’elle n’était pas blessée.

« Princesse, arrêtez ! » dit Gizania, semblant gênée, mais finalement, elle ne pouvait rien y faire.

« Il semble que la princesse Kurnelia s’entend bien avec Gizania », dit Basdia, approuvant du chef la proximité des sœurs.

« J’ai l’impression qu’elles s’entendent trop bien, mais… je savais que le bon sens ici serait différent du bon sens que je connais », dit Éléanora, presque gémissant tandis qu’elle empêchait ses sourcils de se hausser.

Éléanora semblait avoir imaginé ce qu’une relation entre une princesse normale et sa sœur cadette sans droit au trône aurait été dans une société humaine, ce qui lui causait une sensation inconfortable qu’elle ne pouvait pas écarter.

Dans les sociétés humaines, aucun des deux individus n’aurait manifesté ses vrais sentiments ainsi devant l’autre, et personne n’aurait imaginé que la princesse Kurnelia et Gizania puissent avoir une bonne relation.

Après tout, l’une était une princesse qui épouserait le premier prince qui était censé devenir le roi d’une importante nation alliée, tandis que l’autre était quelqu’un qui ne serait jamais appelée princesse en raison du fait qu’elle était née après sa sœur.

« C’est probablement parce qu’il n’y a jamais eu de diplomatie et de guerre du genre à celle que toi et moi avons en tête, Éléanora. Pas avant le coup d’État dans l’empire des Orcs nobles, c’est-à-dire », dit Vandalieu.

Les Orcs nobles et les Arachnes avaient tous deux été à l’origine des races qui adoraient Vida, et le sentiment de camaraderie et d’union avait perduré longtemps après le règne du sage empereur Buugih.

Ceci était probablement complètement différent des diplomaties, guerres et luttes de pouvoir tragiques, complexes et mystérieuses qui se produisaient dans les sociétés humaines.

Le fait que les dirigeants du groupe de cités-états existant aient été des monstres comme les Orcs nobles et les races créées par Vida était l’une des principales raisons de cela.

Peu importe à quel point les monstres étaient intelligents, la force était une caractéristique importante comme norme pour se mesurer soi-même et les autres. Et il n’y avait aucune garantie que les classements de force maintiendraient la lignée du dirigeant actuel.

C’est probablement pourquoi l’autoritarisme basé sur la lignée, comme les royautés et la noblesse humaines, ne s’était pas imposé. Bien sûr, les parents forts produisaient généralement des enfants forts qui héritaient de leurs caractéristiques, et ils étaient donc toujours respectés dans cette société.

Mais même ainsi, il n’y avait pas de concept de « sang nouveau précieux ».

« Et Myuze vient de dire “politique et religion”, donc je suppose qu’il y a des rôles qui régissent la religion à Zanalpadna et dans l’empire des Orcs nobles, ainsi que des rôles qui régissent la politique », dit Vandalieu.

« C’est exact, mais un roi est un tel être, n’est-ce pas ? Shrine-Maiden-dono, vous êtes une vierge du sanctuaire et un roi en même temps, n’est-ce pas ? » dit Myuze, approuvant les paroles de Vandalieu comme si elles étaient évidentes.

Il semblait que dans ce groupe de cités-états, y compris Zanalpadna, le roi était celui qui gouvernait et qui agissait également comme grand prêtre.

Vandalieu se demandait s’il serait préférable de séparer l’Église et l’État, mais les dieux existaient et ils enverraient des messages divins pour réprimander les dirigeants s’ils faisaient quelque chose de stupide, et si leurs actions étaient suffisamment terribles, leur protection divine serait retirée et ils seraient chassés de leur trône. Ainsi, il n’y avait aucun problème.

« En effet, je suis le “Saint Fils de Vida” », dit Vandalieu.

Il en allait de même pour lui. Les effets de son titre étaient si bénéfiques que même si on lui disait de séparer l’Église et l’État, il devrait refuser.

« Au fait, vous pouvez lâcher Vandalieu-sama maintenant, vous savez ? » dit Éléanora.

« Oh, quelle imprudence de ma part ! J’ai ressenti une sensation étrangement réconfortante et j’ai oublié », dit une Myuze surprise tandis qu’elle remettait Vandalieu à Éléanora.

Éléanora ne le prit pas dans ses bras ; elle le déposa rapidement.

Vandalieu-sama ne bouge pas quand quelqu’un le tient, donc quand il ne parle pas, il ressemble à une poupée, n’est-ce pas ? pensa-t-elle.

Comme Vandalieu ne manifestait pas beaucoup d’expression faciale et avait une présence faible, il dégageait une forte impression de poupée s’il ne bougeait pas de lui-même.

Et c’était très mauvais pour le représentant de Talosheim d’être porté légèrement par des citoyens et des membres de la famille royale de Zanalpadna, une nation qui n’était même pas encore alliée.

Même si Zanalpadna était amicale, c’était toujours une nation sans relations diplomatiques avec Talosheim.

Une personne âgée semblant être un mage sortit de la porte et commença à parler. « À tous, nous nous excusons que la princesse ait fait une terrible démonstration de honte. De plus, nous aimerions exprimer notre gratitude pour avoir sauvé Gizania-sama. Je suis Bakota, un mage au service de la reine Donaneris. Euh, la reine Donaneris a ordonné que les invités de Talosheim soient amenés au château, et… que sa fille insensée soit emmenée par Myuze-dono. »

« Emmenée, pas question~ ! » se plaignit la princesse Kurnelia.

« Princesse, c’est un ordre. Dépêchez-vous et marchez », dit Myuze.

Avec les paroles du mage en chef… une personne qui équivalait probablement à un mage de cour dans les nations humaines, la princesse Kurnelia laissa échapper un bruit pitoyable tandis que Myuze l’emmenait. Droit devant les invités d’une nation étrangère.

« … Peut-être qu’on n’a pas besoin d’être si préoccupé par ça », marmonna Éléanora, l’une des rares personnes sensées qui avaient été amenées dans ce voyage.

« Je vous en prie, veuillez vous en préoccuper. Je ne peux rien faire par moi-même », dit Kurt, qui était incontestablement quelqu’un de sensé aussi.

« Mes épaules ne sont pas aussi raides que lorsque je négocie avec les royautés et la noblesse humaines, alors je pense que c’est bien », dit Vandalieu aux deux d’entre eux.

Incidentally, il semblait que personne n’avait confondu Éléanora avec la mère de Vandalieu cette fois.

C’était parce que personne n’avait remarqué qu’elle était une Vampire, puisqu’elle se tenait simplement au soleil, et même s’ils l’avaient fait, ils auraient pensé qu’il était étrange qu’elle se réfère à Vandalieu comme « Vandalieu-sama » si elles étaient mère et enfant.

La population totale de Zanalpadna était d’environ cent mille habitants. Cela pouvait se décomposer en environ dix mille Arachnes, sept mille Empuses et environ mille membres d’autres cités-états qui avaient été adoptés dans les familles de Zanalpadna, comme les Orcs nobles, les Gobelins supérieurs, les Kobolds supérieurs et les Goules. Les quatre-vingt-deux mille restants étaient des personnes connues sous le nom de « citoyens ».

Et à l’intérieur des murs de la ville, il y avait de nombreux bâtiments très étranges par rapport à ceux des villes ordinaires.

Il y avait d’innombrables grandes tours alignées en rangées, et celles-ci étaient apparemment des résidences privées. Vandalieu avait pensé qu’il pourrait y avoir des bâtiments ressemblant à des maisons japonaises, puisqu’il y avait des samouraïs et des kunoichis, alors il fut surpris par ce qu’il vit.

Il semblait que des Arachnes et des Empuses plus grandes que des humains, ainsi que des humains, des nains, des bêtes, des titans et d’autres races adoptées d’autres nations, vivaient ensemble dans ces tours.

Incidentally, il n’y avait presque pas d’elfes. Apparemment, beaucoup d’entre eux vivaient dans d’autres cités-états.

« Je vois. Les Arachnes et les Empuses ne sont que des races de femmes, il est donc ordinaire pour elles de vivre aux côtés de membres d’autres races pour préserver leurs races », dit l’Homme-os d’un ton de compréhension, observant les humains et les nains qui se croisaient sur la rue principale.

Incidentally, il cachait toujours son visage sous son casque, bien sûr.

Parmi les personnes se trouvaient d’autres Orcs nobles qui avaient fui avec le prince Budarion, donc s’il était vu que Gorba et les autres Orcs de l’Ordre des Chevaliers de la Griffe Noire sous ses ordres étaient avec Gizania, Myuze et la princesse Kurnelia, il n’y aurait aucun problème. Les monstres diatryma qu’ils avaient apprivoisés étaient observés de loin, mais étonnamment, ils ne semblaient pas être craints.

Mais en décidant que la même chose ne s’appliquerait pas à un Mort-vivant, l’Homme-os continua de faire semblant d’être un humain portant une armure et un casque. Pour l’instant, seule Gizania savait qu’il et Borkus, qui portait également un casque, étaient des Mort-vivants.

C’était parce que lorsqu’ils étaient retournés temporairement à Talosheim auparavant, Fidirg, le Dieu-dragon des cinq péchés, et Merrebeveil, le Dieu maléfique de la boue et des tentacules, avaient été consultés. En conséquence de leurs conseils, il avait été conclu qu’il serait préférable de signaler cela directement à la reine, qui était également la grande prêtresse de Zanalpadna, le Dieu maléfique des carapaces et des yeux composés.

« Je crois qu’il est probable que Zanalpadna ait pu recevoir des messages divins de Vida-sama, contrairement à moi. »

« Autant que j’ai entendu dire, elle a conservé suffisamment de force pour rester active après la bataille d’il y a cent mille ans. »

« Même si elle n’avait pas reçu de messages divins, il y avait plusieurs autres dieux avec elle, donc l’un d’eux aurait dû pouvoir en recevoir un. »

Alors que Fidirg avait fini de parler, Merrebeveil continua là où elle avait laissé tomber.

« Cependant, nous ne connaissons rien aux événements qui se sont produits en dehors de la chaîne de montagnes de la Frontière pendant… au moins des dizaines de milliers d’années. Même si les Arachnes au-delà de la chaîne de montagnes de la Frontière adoraient Vida-sama, elles n’adoreraient pas Zanalpadna. Il est probable qu’elle n’ait pas pu protéger les Arachnes et les Empuses au-delà de la chaîne de montagnes comme elle le souhaitait, donc elles ont délibérément laissé leur foi s’éteindre », dit-elle.

« Les races qui adorent des dieux maléfiques impuissants ne sont que des monstres pour les gars du côté d’Alda. »

« Si c’est juste Vida – »

« Ajoutez -sama à son nom », avertit Merrebeveil Fidirg.

« Hyih?! Mes excuses, Merrebeveil-anego! (Note : Il s’agit d’une humble forme d’honneur signifiant « sœur aînée ».) Je pensais simplement qu’il serait plus facile d’échapper aux dommages de la part de ceux du côté d’Alda s’ils n’adoraient que Vida-sama ! »

« Th-c’est pourquoi si nous recevons une certification écrite de la reine qui a probablement reçu des messages divins de Zanalpadna, le reste d’entre eux devrait également être convaincu ! »

Les politiques actuelles avaient été décidées à la suite de cette discussion qui avait également révélé les relations de pouvoir parmi ceux qui avaient changé de camp pendant la guerre. C’était une requête à un dieu dans un moment de besoin… bien que le sens de la phrase soit différent de son sens sur Terre.

Ignorant ces circonstances, la princesse Kurnelia commença à expliquer certaines choses à tout le monde, y compris l’Homme-os.

« C’est comme le dit Kotsujin-san, mais cela signifie aussi que les maîtresses, les Arachnes et les Empuses, protègent les citoyens », dit-elle.

(Note : Kotsujin-san – La prononciation japonaise de l’Homme-os ; la princesse Kurnelia ignore que ce nom signifie littéralement « personne-os »)

Dans la bataille entre Vida et Alda il y a cent mille ans, les dieux subordonnés de Vida et les dieux maléfiques de l’armée du Roi démon ont changé de camp, et le dieu de la guerre Zantark s’est fusionné avec un dieu maléfique. Et les races créées par Vida se sont battues sous ses ordres. Cependant, il y avait aussi des humains, des nains et des elfes qui croyaient en Vida aussi.

Ceux qui ont survécu à la bataille ont fui ici, à l’intérieur de la chaîne de montagnes de la Frontière, avec les races de Vida.

« Peu de temps après, les humains ont apparemment construit des colonies indépendantes dans cette région, où se trouve Zanalpadna », dit la princesse Kurnelia. « Bien que nous soyons alliés, ils vivent différemment de nous, il était donc préférable de vivre séparément, même si nous faisions du commerce les uns avec les autres. Au début, les choses se sont bien passées de cette façon, mais… »

« Selon les archives, les Nids de démons ont commencé à se propager brusquement à l’intérieur de la chaîne de montagnes de la Frontière, et des monstres puissants sont devenus courants », a poursuivi Bakota, continuant l’explication de la princesse Kurnelia. « Il est probable que lorsque Vida a élevé la chaîne de montagnes de la Frontière plus haut pour protéger ses enfants d’Alda, elle l’a rempli de Mana épaisse, ce qui a provoqué l’apparition de nombreuses Donjons. En raison de raids répétés de monstres alors qu’ils émergeaient des Donjons, cet endroit est devenu un monde où seuls ceux qui avaient la force de se battre pouvaient survivre. »

Zanalpadna et les autres dieux avaient également créé des Donjons pour leurs enfants qui les adoraient, mais ils n’avaient pas pu contrôler les Donjons qui étaient apparus naturellement, loin des colonies. Le nombre de monstres dans ces Donjons avait augmenté, et les habitants du passé avaient conclu que les Nids de démons s’étaient propagés rapidement en raison des monstres de ces Donjons.

« … Maintenant que vous le mentionnez, il y a beaucoup de monstres à l’intérieur de la chaîne de montagnes pour un endroit censé être un refuge », dit Vandalieu.

La chaîne de montagnes de la Frontière qui servait de mur séparant la zone à l’intérieur de celle-ci du monde extérieur. Jusqu’à ce qu’il entende l’explication de Bakota, Vandalieu ne s’était jamais demandé pourquoi même la zone à l’intérieur de la chaîne de montagnes, ainsi que la chaîne de montagnes elle-même et le ciel au-dessus, étaient remplies de Nids de démons où les monstres étaient envahissants.

« C’est ce qu’on appelle