Kanako proposa à Vandalieu de faire de son groupe des membres des races de Vida avant leur immigration à Talosheim. À ce moment, elle n’avait aucun motif caché ; son instinct lui avait dicté que c’était la bonne chose à faire, et elle l’avait obéi, ouvrant la bouche pour parler.

Mais ces paroles étaient le résultat de la ruse passée de Kanako, de son utilisation habile de son pouvoir.

Elle avait appris dans le Domaine divin de Rodcorte qu’elle, Doug et Melissa appartenaient à son système de transmigration, et tant que cela était vrai, Rodcorte et ses esprits familiers pouvaient les observer librement.

Bien sûr, c’était le problème le plus préoccupant auquel Kanako et ses compagnons étaient confrontés, compte tenu de leur objectif de s’allier à Vandalieu. En fait, c’était la raison pour laquelle le groupe d’Asagi les suivait.

Pour sortir de cette situation, équivalente à avoir des caméras espions et des microphones fixés à leurs yeux et à leurs oreilles, ils n’avaient d’autre choix que de quitter le cercle de transmigration de Rodcorte.

Le moyen le plus fiable que Kanako pouvait envisager était de se transformer en membre d’une des races de Vida et d’entrer dans le cercle de transmigration de Vida.

Il y avait aussi la méthode de rester de la même race et d’être guidée par Vandalieu. Mais il était incertain qu’ils soient guidés immédiatement après l’avoir rencontré, et Kanako ne pouvait pas imaginer qu’il leur dédierait de longues périodes de temps.

Mais une fois qu’ils avaient quitté le Domaine divin de Rodcorte et étaient réincarnés à Lambda, leurs souvenirs du cercle de transmigration seraient effacés. Il était impossible pour Kanako de laisser un message pour elle-même ; elle n’avait même pas de corps, et encore moins de matériaux avec lesquels travailler.

C’est pourquoi elle avait utilisé Vénus, le pouvoir que Rodcorte lui avait accordé.

Elle avait expliqué Vénus comme une capacité à charmer les autres à la plupart des autres réincarnés, mais c’était en réalité une capacité qui lui permettait de copier et de coller les souvenirs et les émotions des autres, que ce soit les siens qu’elle collait sur les autres, vice-versa ou d’un objectif à un autre.

Grâce à son travail acharné et à son expérience, Kanako avait réussi à ajouter des conditions pour que les souvenirs et les émotions s’éveillent.

Par exemple, elle avait pu configurer son pouvoir à l’avance pour que les souvenirs restent cachés jusqu’à ce que l’objectif rencontre un individu spécifique.

Pendant son séjour dans le Domaine divin de Rodcorte, elle avait attendu un moment où l’attention de Rodcorte n’était pas concentrée sur elle, puis trouvé le moment opportun pour le configurer sur elle-même. Elle s’était programmée pour ressentir une grande attirance à l’idée de devenir membre d’une des races de Vida au moment où elle rencontrerait Vandalieu.

Puis elle avait utilisé Vénus pour effacer complètement ses propres souvenirs à ce sujet.

Avec cela, elle pensait que ses souvenirs resteraient indétectables à moins que Rodcorte ou Aran ne remarquent Kanako et n’étudient ses détails.

La raison pour laquelle elle n’avait configuré Vénus que pour affecter ses émotions était que si elle avait essayé de mélanger des souvenirs du cercle de transmigration, il y avait une possibilité que l’effet entier soit effacé lors de sa réincarnation.

Mais espérer qu’elle exprimerait plus tard son désir de devenir membre d’une des races de Vida avait été une gageure.

La méthode consistant à faire en sorte que les souvenirs ou les émotions s’éveillent dans certaines conditions avait moins de chances de réussir à mesure que la quantité et la complexité des souvenirs et des émotions augmentaient. Même si cela réussissait, les émotions étaient quelque chose qui ne pouvait pas être quantifié.

Selon les circonstances du moment, même si les émotions s’éveillaient, il y avait la possibilité qu’elle ne les exprime pas.

Mais la Kanako du passé avait cru que sa Kanako future réaliserait que cette émotion provenait de Vénus et avait tout misé là-dessus.

Et maintenant, la Kanako du présent avait remporté ce pari de façon spectaculaire.

« Eh, en d’autres termes, nous pouvons devenir membres des races de Vida, et vous nous laisserez immigrer ! » demanda-t-elle.

Elle n’avait jamais imaginé que Vandalieu demanderait qu’elle devienne membre des races de Vida de toute façon.

« Attends, peux-tu expliquer pourquoi nous devons devenir membres des races de Vida ? » demanda Doug.

« Il semble que Kanako ne puisse pas expliquer la raison, » dit Melissa.

Vandalieu acquiesça et commença son explication. « La raison pour laquelle je vous demande de devenir membres des races de Vida est que vous n’aurez plus de retour possible. Dans l’Empire Amid et, malheureusement, même dans plusieurs duchés du royaume d’Orbaume, les races de Vida ont peu de liberté. Les vampires, les Majin, les Kijin et les Goules, en particulier, sont traités comme des monstres plutôt que comme des êtres humains. »

« Je vois… Si nous devenons l’une de ces races, nous n’aurons d’autre choix que de faire tout ce que nous pouvons pour votre nation. C’est plutôt désagréable, » dit Doug, le visage figé.

« Doug ! Les nations que Vandalieu gouverne sont beaucoup plus vastes et agréables que tu ne le penses ! Moi, Valkyrie, je peux te garantir que tu n’auras aucun sentiment d’emprisonnement ! » dit Valkyrie.

« Je ne pense pas que tu mentirais, mais… des nations ? » dit Doug, répétant le mot au pluriel.

Ignorant son doute, Vandalieu continua. « Il y a d’autres raisons, mais… je vous les dirai après que vous soyez devenus membres des races de Vida, » dit-il. « Alors, que ferez-vous ? Si vous voulez vraiment devenir membres des races de Vida, je vous donnerai quelques conseils simples avant que cela n’arrive et m’assurerai que vous ayez divers types de soutien par la suite. »

Un changement de race impliquerait un changement important dans la biologie. S’ils devenaient des vampires, ils seraient à l’aise sous le soleil s’ils devenaient des vampires abyssaux, et leur apparence resterait largement inchangée, sauf que la couleur de leurs yeux changerait et qu’ils auraient des canines.

Mais même alors, ils devraient boire du sang aussi longtemps qu’ils vivraient, et ils deviendraient vulnérables aux artefacts anti-vampires comme la cloche Némesis. Et pour les personnes ordinaires, devoir vivre une vie immortelle avec leur âge figé à l’âge où ils sont devenus des vampires n’était qu’une malédiction.

… Et selon Eleanora et Miles, qui avaient autrefois appartenu à la faction d’un dieu maléfique, il y avait toutes sortes de problèmes associés à la transformation en vampire. Ceux qui devenaient vampires devraient gérer les relations interpersonnelles avec les vampires de souche ou nobles qui étaient leurs parents, ainsi qu’avec d’autres vampires. Ils devraient également supporter une position sociale inférieure dans la société vampire.

S’ils devenaient des races autres que les vampires, comme les Majin, les Kijin, les Goules, les Lamia ou les Arachné, leur apparence changerait également.

Leur vie changerait considérablement. Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être décidé avec des sentiments hésitants.

« Un vampire, hein. Eh bien, je ne pense pas que ce serait si terrible, mais… » dit Melissa, laissant sa phrase en suspens.

« Ouais, c’est un peu… » marmonna Doug.

Contrairement à Kanako, qui avait suggéré cela de son propre chef, les deux autres semblaient hésitants.

« Je suis un peu réticente à passer l’éternité avec l’apparence d’une gamine. On nous méprise souvent, » dit Doug.

« Si j’avais su que tu nous demanderais de faire cela, j’aurais demandé à Rodcorte de nous donner des corps plus adultes, » dit Melissa.

Bien que leurs races soient différentes – deux elfes et un humain – Kanako, Melissa et Doug avaient été réincarnés il y a environ un an dans des corps d’enfants d’une quinzaine d’années. Ainsi, ils avaient encore une apparence plutôt jeune.

Dans de nombreuses nations et régions de Lambda, les gens étaient considérés comme adultes à partir de l’âge de quinze ans. À cet âge, ils étaient libres non seulement de rejoindre le Guild des aventuriers, mais aussi de boire, de jouer et de fréquenter les quartiers rouges des villes.

Cependant, tout comme les vingtenaires étaient toujours considérés comme des jeunes inexpérimentés dans la société japonaise moderne, les quinze ans étaient traités de la même manière à Lambda.

Il semblait que Doug considérait ce traitement comme « être méprisé ».

Quant à Melissa, sa seule préoccupation était son apparence.

« … Le problème, c’est votre apparence, n’est-ce pas ? » dit Vandalieu, les épaules tombant d’exaspération.

« Eh bien, il est impossible pour eux de réaliser immédiatement qu’il y aura des effets sur leur esprit. Ils ne peuvent s’empêcher de penser à leur apparence et à leur immortalité en premier, » dit Hitomi en soutien de Kanako, Doug et Melissa.

« Les vampires de souche de la faction du dieu maléfique attendaient apparemment que les candidats vampires atteignent un certain degré de maturité avant de les transformer en vampires. Eleanora l’a dit, » dit Jack.

« Hmm, j’ai l’impression que nos physiques étaient meilleurs dans nos vies précédentes, lorsque nous avions une vingtaine d’années, que dans nos corps actuels… Mais il faudrait des décennies pour que les elfes atteignent une telle maturité, et notre race est différente cette fois, donc il n’y a aucune garantie que nous atteindrons la même forme physique. Nous pourrions durer plus longtemps avec notre apparence d’adolescents, » dit Kanako, peut-être influencée par les paroles de Doug et Melissa.

« Vandalieu, puis-je commencer à expliquer le plan B que nous avons élaboré au préalable ? » dit Enma.

« Plan B ? Enma, tu as un plan B ? » demanda Doug.

« Oui. Ce n’est pas vraiment un choix différent ; c’est une mesure que nous allions prendre au cas où la transformation en membres des races de Vida prendrait trop de temps, » dit Enma. « Les rituels pour se transformer en membres des races de Vida peuvent prendre beaucoup de temps à préparer, selon la race. Nous sommes venus immédiatement après avoir reçu votre lettre, donc selon les races que vous choisissez, vous pourriez être obligés d’attendre un certain temps. »

De plus, il y aurait des problèmes pour les races qui effectuent les rituels.

Si Kanako et ses compagnons devenaient membres des races de Vida, quelqu’un de ces races deviendrait leurs parents. Pour les races de Vida, cela avait plus de signification que simplement adopter un enfant, donc elles ne pouvaient prendre aucune décision sans l’accord des races.

Dans le cas de l’ancienne chef de l’organisation de résistance, la « Chevalière princesse libératrice » Iris Bearheart qui avait demandé à Godwin de la transformer en Majin, il s’agissait d’une situation d’urgence, et elle était en alliance avec Vandalieu depuis plus d’un an, ce qui avait permis à Vandalieu de témoigner de sa personnalité.

Kanako et ses compagnons avaient travaillé ensemble à des activités illégales avec la Légion pendant plusieurs années dans leurs vies précédentes, mais…

Ils ne peuvent pas témoigner de leur personnalité, pensa Vandalieu.

Les personnes avec lesquelles la Légion avait formé une alliance temporaire pour se servir mutuellement étaient plus dignes de confiance que les « Marionnettes » ou les « Faucheuses de la mort », mais elles ne pouvaient pas être recommandées.

« En d’autres termes, nous avançons dans l’hypothèse que nous subirons les rituels pour devenir membres des races de Vida, mais nous suivrons le plan B en attendant, » dit Kanako. « Je comprends. Allons-y avec ce plan B. »

Doug et Melissa acquiescèrent également.

Vandalieu sortit trois sacs de tissu de sa poche. « Passons plusieurs jours ensemble. Ce n’est rien de difficile ; vous passerez simplement quelques jours à écouter mes paroles, à manger mes plats et à progresser avec moi dans un environnement isolé, » dit Vandalieu. « Maintenant, veuillez mettre ces sacs. »

Kanako et ses compagnons ouvrirent grand les yeux de surprise, mais Vandalieu leur fit signe de mettre les sacs sur la tête.

Par la suite, Kanako Tsuchiya réfléchirait à ces événements et dirait ces mots à leur sujet : « Je le savais déjà, mais il est complètement différent de celui qu’il était sur Terre. Pas seulement son apparence, mais aussi intérieurement. S’il avait été comme ça sur Terre, tout le monde de notre école se souviendrait de lui. »

Avec les sacs de tissu qui obscurcissaient leur vue, Kanako et ses compagnons furent emmenés dans un endroit inconnu par la téléportation de Jack de la Légion.

C’était une zone de prairie quelque part avec une cabane clairement construite à la hâte, un puits à proximité et, pour une raison quelconque, l’entrée d’un donjon.

Kanako et ses compagnons passèrent environ une semaine à vivre ici. Chaque jour, Vandalieu se téléporterait ici depuis quelque part et leur donnerait des conférences sur la doctrine et l’histoire de Vida du point de vue de la faction de Vida. Ils s’entraînaient ensemble dans le donjon et mangeaient les plats de Vandalieu.

« Vandalieu-sensei, c’est vraiment le plan B, n’est-ce pas ? » demanda Doug. « Nous passons nos journées à vivre mieux que dans une auberge de ville et à écouter de simples conférences. Nous combattons des monstres anormalement nombreux, mais pas très forts, et nous mangeons de la nourriture délicieuse. »

La cabane où ils vivaient était comme une maison préfabriquée de Terre ou d’Origine, mais elle était hygiénique et avait des installations de bain, ce qui la plaçait automatiquement au-dessus de la moyenne des auberges.

« Je ne veux pas que ce soit aussi luxueux pour vous, mais c’est vraiment le plan B, » dit Vandalieu. « Ceci mis à part, veuillez boire docilement ce jus mystérieux et spécial. Je ne vous dirai pas ses ingrédients pour l’instant. »

« … Ce jus ? Il est délicieux, mais pourquoi est-il de couleur rouge-noir ? » demanda Melissa.

« Doug, Melissa, qu’est-ce qu’on s’en fiche de notre apparence ? » dit Kanako. « Ça fait si longtemps que je n’ai pas mangé quelque chose de sucré, et il y a même des fritures et de la soupe miso ! Ah, ça valait vraiment la peine de trahir Murakami ! »

« Je dois dire que la nourriture est incroyable. Après plus d’un an dans ce monde, j’ai vraiment réalisé à quel point nous étions chanceux sur Terre et à Origine, » dit Doug en mordant un hamburger rempli de sauce demi-glace.

Vandalieu était conscient que dans de nombreuses nations et régions de Lambda, le niveau de vie, y compris la nourriture, était pire que dans les deux mondes précédents où il avait vécu. Cependant, il semblait un peu confus par les paroles de Doug.

« Puisque vous avez été réincarnés dans des corps adultes, n’avez-vous pas pu trouver des moyens d’améliorer votre qualité de vie, y compris votre nourriture ? » demanda Vandalieu. « Et selon votre budget, vous devriez pouvoir vivre aussi confortablement, voire plus, que sur Terre ou à Origine. Bien que je ne sache pas s’il y aurait de la sauce demi-glace ailleurs. »

Même à Lambda, tant qu’on avait de l’argent, on pouvait vivre dans une grande maison avec d’excellents domestiques, en utilisant des objets magiques à la place des appareils électriques.

C’était particulièrement vrai en ce qui concerne la nourriture. Il est vrai qu’il y avait beaucoup de nourritures, de saveurs et de plats qui n’existaient pas ici, mais les monstres étaient de précieux ingrédients de haute qualité, et les plats préparés avec leurs matériaux étaient des délices de première classe qu’on ne pouvait pas manger dans les deux autres mondes.

On disait que l’argent ouvre toutes les portes ; même dans ce monde, la plupart des problèmes pouvaient être résolus avec de l’argent.

Mais Kanako, Doug et Melissa arboraient tous des expressions complexes en réponse aux paroles de Vandalieu.

« Eh bien, je suppose que c’est vrai. Si nous avions de l’argent, c’est-à-dire, » dit Doug.

« Nous n’avons pas pu trouver grand-chose non plus, » dit Melissa.

« Dans notre situation, nous n’avons pas pu faire grand-chose pour nous démarquer trop, » dit Kanako.

Les trois d’entre eux avaient quitté le groupe de Murakami, qui cherchait à se débarrasser de Vandalieu. C’est pourquoi ils avaient pris soin de limiter le nombre de demandes qu’ils acceptaient et la quantité de matériaux de monstres qu’ils vendaient afin de ne pas attirer l’attention des classes supérieures du Guild des aventuriers, ce qui les aurait mis en évidence.

Ils changeaient de métier en se déplaçant d’une ville à l’autre, de sorte que leurs capacités étaient équivalentes à celles des aventuriers de classe A, mais officiellement dans