**Note:** J’ai commis une erreur de traduction à la fin du dernier chapitre ; la femme apparue dans la forêt en feu est une Géante, et non une Titan. Mes excuses.

La Géante s’approcha de Cuatro, écartant les monstres et les arbres en feu qui fuyaient à ses pieds.

Elle était impressionnante, belle, et une aura divine entourait son corps entier. Si l’on ne remarquait pas sa taille et le fait que le sol tremblait à chaque pas qu’elle faisait… non, même si on le remarquait, on l’aurait prise pour une déesse.

« Je suis Deeana, la Géante de la Lune. Je suis l’une des filles de Zerno, le dieu Géant. Je présume que vous êtes le saint fils de Vida, le nouveau champion, et que ce sont vos compagnons ? » demanda la Géante, debout au bord de la forêt en feu.

Son ton était doux, mais Oniwaka, Kanako, Doug, Melissa et Cuatro reculèrent, submergés par l’émotion.

Mais Vandalieu sembla très ravi que la Géante l’appelle « champion » au lieu de « Roi Démon ».

« Oui ! Je suis ce « champion » ! Je m’appelle Vandalieu ! Le champion ! » cria-t-il, se penchant par-dessus le pont de Cuatro.

Il répéta même le mot « champion » pour insister.

« Je vous entends même si vous parlez normalement. Vous n’avez pas besoin de vous pencher par-dessus le bateau et de crier. C’est dangereux, alors arrêtez », dit Deeana, avertissant Vandalieu pour qu’il ne tombe pas dans la mer empoisonnée, puis elle se racla la gorge et reprit son ton majestueux. « J’ai entendu parler de vous par l’intermédiaire de Schneider et de ses compagnons, qui sont des disciples fidèles de Vida. Nous vous accueillons ici du fond du cœur. »

Après que Kanako, Doug et Melissa soient retournés à Talosheim avec la Légion, Vandalieu, après avoir équipé Leo et Cuatro, était assis dans les mains ouvertes de Deeana avec ses compagnons.

« Il me faudrait des mois pour suivre votre allure, après tout, » dit-elle.

Sa taille était comparable à celle de Gyubarzo, le dieu maléfique des mers sombres. Des rochers et des arbres étaient écrasés sous ses pieds, et les monstres aux alentours s’enfuyaient. Ses pas étaient inébranlables, quel que soit le type d’environnement de Nid de Démon qu’elle traversait.

« Il ne semble pas s’agir d’une simple question de distance, » remarqua Vandalieu.

« En effet. J’ai appris de ce type et… de Schneider et de ses compagnons que ce lieu que vous appelez le Continent Obscur est un ensemble de Nids de Démon avec des environnements beaucoup plus rudes que les continents habités par les humains, et que les monstres qui y rôdent sont puissants, du genre qui n’apparaissent normalement que dans les Donjons, » dit Deeana. « Ceci est le bord du continent, donc ce n’est pas vraiment le cas ici, mais les profondeurs du continent regorgent de monstres de Rang 10. »

« Des monstres de Rang 10… en essaim… » murmura Oniwaka, émerveillé.

Même à l’intérieur de la chaîne de montagnes de la Frontière, les monstres de Rang 10 en dehors des Donjons étaient rares, les seuls présents étant des monstres comme les Dragons-Ouragans qui habitaient le ciel au-dessus de la chaîne de montagnes elle-même.

Deeana sourit amèrement à sa réaction. « La principale cause de cela est Ravovifard, le dieu maléfique de la libération. Ce dieu maléfique a stimulé les monstres pour augmenter leur Rang, les utilisant dans des luttes de pouvoir contre les autres dieux maléfiques et pour nous attaquer de temps en temps, et maintenant ce continent est plus dangereux que toute autre terre, » dit-elle. « Mais maintenant qu’il est parti, le nombre de monstres de haut Rang diminue progressivement. Les choses devraient se calmer dans cent ans… bien qu’elles aient été déchaînées pendant l’éclipse solaire qui s’est produite il n’y a pas longtemps. »

Ravovifard avait vaincu les autres dieux maléfiques pour prendre le contrôle du Continent Obscur, mais le continent était apparemment plus sûr qu’avant maintenant qu’il était parti.

« Cependant, cela vous a causé une charge, » continua Deeana. « J’ai entendu un bref récit des événements de ce stupide Dragon Ancien… Je crois que Zantark aura ses propres mots pour vous, mais je m’excuserai également. Je suis désolée. »

À la suite de la fuite de Ravovifard du Continent Obscur, le prince Bugitas de la nation noble des Orques, qui était un empire à l’époque, avait provoqué un grand conflit à l’intérieur de la chaîne de montagnes de la Frontière.

Bien sûr, tout était dû aux actions de Ravovifard, mais Deeana semblait ressentir une responsabilité pour l’incident en tant que l’une des personnes qui lui avaient permis de s’échapper.

« Stupide Dragon Ancien ? » répéta Vandalieu. « Ces mots à eux seuls suffisent, s’il vous plaît, ne vous en faites plus. Plus important encore, que voulez-vous dire lorsque vous dites que les monstres se sont déchaînés pendant l’éclipse solaire ? »

« Sous l’influence de l’éclipse solaire que Alda a provoquée… pour être précis, l’« éclipse » qu’Alda a provoquée en relâchant son contrôle sur les attributs de la lumière et de la vie et en assombrissant le soleil, un certain nombre de sceaux sur les dieux maléfiques qui sont les vestiges de l’armée du Roi Démon se sont également relâchés, » expliqua Deeana.

Il semble que Gyubarzo, le dieu maléfique des mers sombres, n’était pas le seul dieu à être revenu.

« Le Continent Bahn Gaia est sous l’influence d’Alda, donc il aurait dû être prudent même pendant l’éclipse solaire, mais… peut-être certains sont-ils restés hors de sa vue, ou peut-être s’agissait-il d’une action délibérée de sa part. Les sceaux placés par les dieux se sont affaiblis, » continua Deeana. « Les pouvoirs divins de nombreux grands dieux ont été utilisés lorsqu’ils ont scellé les dieux maléfiques lors de la bataille contre le Roi Démon… Cependant, c’est le résultat d’Alda étant le seul dieu qui gouverne le monde maintenant. »

Il semble que les sceaux se soient relâchés parce qu’Alda avait relâché son contrôle sur le monde pour provoquer l’éclipse solaire. Bien sûr, ce n’était pas comme si les sceaux sur tous les dieux maléfiques s’étaient brisés.

Cependant, sur le Continent Obscur et dans les mers qui l’entourent, il y avait des sceaux que le Roi Démon Guduranis avait laissés intacts, pensant qu’il n’avait aucun besoin de faibles qui pouvaient être vaincus et scellés. Deeana et ses alliés avaient également placé des sceaux sur de nombreux dieux maléfiques qu’ils avaient vaincus eux-mêmes, ainsi que sur ceux qu’ils avaient profité de l’occasion de sceller alors qu’ils étaient affaiblis par leur lutte de pouvoir contre Ravovifard.

Il semble que tous ces sceaux se relâchant à la fois aient causé de gros problèmes.

« En conséquence, nous avons été très occupés. Beaucoup d’entre eux n’étaient pas des dieux particulièrement puissants, donc ils n’ont pas provoqué de grands incidents, mais… nous devions faire des équipes de jour et de nuit pour vous accueillir. Cependant, Tiamat a utilisé toute sa force pour sceller un dieu maléfique qui a tenté de s’échapper, elle dort donc maintenant, et je vous ai fait attendre jusqu’à la nuit, » dit Deeana. « Je ne sais pas quelles intentions Alda avait en provoquant cette éclipse solaire, mais elle nous a causé beaucoup de problèmes. »

« Il est probable que ce soit l’un des objectifs d’Alda, » dit soudain Gufadgarn, ayant écouté Deeana en silence jusqu’à présent. « Il a pris soin de ne pas causer de dommages directs au continent Bahn Gaia en dehors de la chaîne de montagnes de la Frontière, mais il a épuisé votre force en vous forçant à vous occuper des dieux maléfiques dont les sceaux se sont brisés. Même si cela a causé des pertes humaines, Alda et ses dieux soutiendraient ses héros pour s’en occuper, gagnant plus de croyants et renforçant leurs héros en même temps. Cependant, cela ne semble pas s’être déroulé comme il l’avait prévu. »

« Vous… Serait-ce vous, Gufadgarn ? » demanda Deeana, les yeux grands ouverts.

« Oui. Ne l’aviez-vous pas remarqué ? »

Il semble que Deeana venait de remarquer que la douce et belle elfe était le réceptacle qui contenait Gufadgarn.

« Si vous ne l’aviez pas fait, alors je serais heureuse. Cela signifie que mon réceptacle est suffisamment complet pour tromper les yeux d’un dieu, » dit Gufadgarn. « Il semble que je sois capable d’agir conformément à la volonté de Zakkart, qui désirait une belle elfe. »

« … Non, j’ai remarqué qu’il y avait quelque chose d’étrange qui ressemblait à une elfe… Cependant, je ne veux pas être impoli en disant cela, mais beaucoup d’entre vous sont étranges à mes yeux. »

Il y avait la demi-Orque Pauvina, les Fantômes dont les rangs avaient augmenté de manière étrange, l’Homme d’Os qui était rationnel et conscient malgré son statut d’Indé, et Vandalieu, qui avait une présence et une aura plus étranges que quiconque. Il semble que Gufadgarn, qui était resté silencieux jusqu’à il y a quelques instants, avait été oublié parmi ce groupe étrange.

« Je suis très heureux que Gufadgarn soit… Attendez, que vouliez-vous dire par « la volonté de Zakkart » ? » demanda Deeana, ne cachant même pas sa perplexité.

« Ah, s’il vous plaît, n’abordons pas ce sujet pour le moment, » dit Vandalieu, la stoppant. « J’expliquerai tout lorsque nous rencontrerons Zantark et les autres. »

Il y aurait d’autres dieux qui seraient surpris par l’apparence actuelle de Gufadgarn, alors il voulait éviter de devoir répéter ses explications.

« Plus important encore, êtes-vous lié d’une manière ou d’une autre au Géant du Soleil Talos ? » demanda Vandalieu. « Votre nom n’est écrit nulle part dans les registres de Talosheim, donc nous n’avons pas entendu parler de vous. »

Il voulait changer de sujet, mais il était également curieux de cela depuis qu’il avait entendu le titre de Deeana de « Géante de la Lune ».

« En effet. Je suis la sœur jumelle du Géant du Soleil Talos, » dit Deeana, ne semblant pas particulièrement hésitante à répondre à la question de Vandalieu. « Les Géants créés à l’âge des dieux, y compris moi-même, étaient les enfants du dieu Géant Zerno, mais Talos et moi sommes nés en même temps. Zerno a pris la chaleur du soleil et la lumière de la lune et nous a donné à chacun d’entre nous, jumeaux, l’une et l’autre, » dit-elle, en adressant un sourire tendre à la princesse Levia, qui flottait derrière Vandalieu. « Ainsi, je suis la tante de tous les Titans. Talos et moi avons combattu ensemble lors de la bataille qui s’est déroulée il y a cent mille ans, mais… vous avez traversé de nombreuses épreuves parce que nous manquions de force. »

La princesse Levia, qui était maintenant un Fantôme Satan Prométhée après sa dernière augmentation de rang, se matérialisa précipitamment sous une forme visible et baissa la tête, couverte de flammes noir-rouge. « Non, nous ne sommes pas dignes de tels mots ! Mais… je suis sûre que tout le monde serait ravi si vous daigniez un jour honorer Talosheim de votre présence. »

« Oui, je le ferai certainement un jour. Il semble qu’en devenant un Fantôme, vous vous soyez rapproché de mon frère. Que les bénédictions soient avec vous et vos frères, » dit Deeana, souriant profondément aux flammes qui enveloppaient la princesse Levia comme des robes.

Le lieu que Deeana a amené Vandalieu et ses compagnons semblait, à première vue, être une vaste et sinistre terre de mort, remplie de lave et de rochers.

Mais d’une certaine manière, l’air ne contenait aucun gaz volcanique toxique. C’était chaud, bien sûr, mais pas insoutenable.

Avec quelques Feux Démoniaques, qui étaient des flammes froides qui absorbaient l’énergie thermique, la température devenait raisonnable.

Alors que Vandalieu se demandait à propos de cet environnement, Gufadgarn exprima ses pensées.

« Il est probable que la lave environnante ne soit pas le résultat d’une activité volcanique, mais le résultat de la présence de Zantark, » dit-elle.

« Je vois… Donc, c’est le pouvoir d’un grand dieu. Mais ce n’est pas tout, » dit Vandalieu.

« En effet. Cet endroit est devenu en partie le Royaume Divin de Zantark. J’ai entendu dire il y a cent mille ans qu’en fusionnant avec des dieux maléfiques, il était devenu un être différent et que son Royaume Divin ne pouvait plus revenir à ce qu’il était. Maintenant, il transforme probablement une partie du Continent Obscur en son Royaume Divin… bien qu’il semble qu’il fasse un effort imprudent pour le faire, » murmura Gufadgarn.

Elle soupçonnait que c’était quelque chose que Zantark ne pouvait faire que parce que tout le continent était aussi contaminé par la Mana que l’intérieur d’un Donjon, et parce que deux tiers de son être étaient maintenant maléfiques.

« Hum. Une grande découverte historique, » dit Luciliano, son corps entier trempé de sueur alors qu’il prenait des notes frénétiquement comme si sa vie en dépendait.

Même lui était tellement submergé par la nervosité qu’il ne pouvait pas arrêter de transpirer, car il y avait tant de grands êtres rassemblés ici.

La déesse Dragon Ancienne Tiamat, qui avait l’apparence d’une énorme Drakonide femelle. Le roi-oiseau-bête Lafaz, qui avait l’apparence d’un énorme oiseau à deux têtes. Les ancêtres des races Kijin et Majin.

L’ancêtre Kijin était un être si énorme qu’il pouvait être confondu avec un Géant, portant une cape de fourrure et un masque. En revanche, l’ancêtre Majin était aussi petit qu’un humain, mais dégageait une présence formidable.

Il y avait aussi de nombreux autres dieux et leurs partisans rassemblés ici.

Il y en avait deux qui se distinguaient parmi eux. L’un était un homme qui ressemblait à un aventurier, dégageant une lueur pâle de tout son corps. L’autre, un dieu mâle qui semblait avoir fusionné avec une montagne rocheuse, assis avec un air grave, les yeux fermement clos.

… Il y en avait aussi un autre qui se démarquait d’une autre manière : pour une raison quelconque, il y avait un être qui ressemblait à un dragon plus grand que la normale à côté de l’homme qui avait l’apparence d’un aventurier, tout son corps tremblant.

Qu’est-ce que ça peut être ? se demanda Vandalieu.

Tous ses compagnons étaient curieux de ce dragon hors de propos également. Cependant, ils n’ont pas eu l’occasion d’exprimer leur curiosité.

Le dieu mâle, dont la moitié droite du corps était recouverte d’une substance noire semblable à du sable de fer et dont la moitié gauche du corps était enveloppée d’un brouillard noir… Zantark, le dieu de la guerre, du feu et de la destruction, ouvrit soudain les yeux et ouvrit la gueule, révélant des rangées de dents acérées.

Il laissa échapper un rugissement féroce, semblable à une tempête, qui contenait une pression physique, faisant même frissonner Vandalieu.

Cependant, même avec la force du rugissement qui les frappait, personne ne pouvait en discerner le sens.

« Mes excuses ! » dit Luciliano, arrêtant immédiatement ses prises de notes et tombant instinctivement à genoux.

« Patron, peut-être que tu aurais dû te mettre à genoux, prier ou lui offrir quelque chose d’abord ! » cria Kimberley paniquée.

« Van, pourquoi est-il en colère contre toi ? » demanda Pauvina, perplexe.

« Bocchan, que devons-nous faire ! » demanda Sam.

« Devrions-nous lui offrir des morceaux gras de la viande de Gyubarzo ! » suggéra Saria.

« Tout le monde, calme-toi. Saria, range les morceaux de viande gra