Quand Andou Misa est décédée sur Terre et a été réincarnée dans Origin par Rodcorte, elle a reçu la capacité de transformer son corps en vapeur et est devenue Misa Anderson.

Il semblait que Rodcorte considérait sa capacité comme une sorte de triche, mais elle la percevait comme une superpuissance, bien qu’elle puisse être considérée comme une triche au sens où elle était née avec un pouvoir qu’aucun humain, aussi doué soit-il, ne pourrait jamais atteindre.

Puis elle est morte dans Origin, brûlée vive par Baba Yaga, une membre du Huitième Conseil dotée d’une capacité de combustion.

À l’époque, même avec la capacité de transformer son corps en vapeur, elle n’était pas devenue totalement invisible, et plus important encore, Baba Yaga l’avait trouvée dans l’espace clos de la base souterraine du Huitième Conseil. Ce sont ces éléments qui ont scellé son sort.

Même avant l’incident, elle savait qu’elle serait mal partie dans un combat contre Baba Yaga.

Si Misa transformait son corps entier en vapeur, il était impossible de l’attaquer physiquement. Mais le feu était son pire ennemi. Si la vapeur de son corps était modifiée par la combustion, elle perdrait son corps.

Il y avait aussi l’option de combattre sans utiliser sa capacité « Sylphide », en s’appuyant sur la magie et les arts martiaux qu’elle avait appris dans son entraînement, mais il lui était difficile de bloquer les puissantes explosions instantanées de Baba Yaga.

Stratégiquement, il était préférable pour Misa d’éviter Baba Yaga à tout prix. Elle devait garder ses distances avec Baba Yaga et rester avec Hazamada Akira, le « Odin », qui avait la capacité de voir plusieurs secondes dans le futur alors qu’ils récupéraient le cadavre de Pluton.

Mais Baba Yaga s’était placée dans une position inattendue, et Misa et Hazamada Akira ont été brûlés vifs lorsqu’elle a lancé et fait exploser un matériau organique portable … une bouteille en plastique remplie d’huile.

Misa est alors née à nouveau dans Lambda en tant que Misa Anderson.

… Et je ne suis maintenant plus différente des curieux observateurs d’en bas. Quel découragement, pensa-t-elle.

Elle regardait actuellement la place de la ville de Morksi, son corps entièrement transformé en vapeur grâce à sa capacité « Sylphide ».

Sur la place, une foule bruyante d’observateurs assistait au début du duel entre le « Bras de Fer » Gordon, le « Loup Affamé » Michael, Simon et Natania.

Bien sûr, les personnes impliquées dans le duel, la foule des spectateurs … et même Vandalieu, qui regardait le duel depuis la première rangée, n’avaient pas remarqué la présence de Misa.

Ce fait la rendait moins malheureuse.

Il vaut la peine de faire un effort de temps en temps, pensa-t-elle.

Dans Origin, Misa n’avait pas réussi à devenir totalement transparente, et elle avait parfois été détectée par les chiens policiers et militaires pendant son entraînement. Mais après sa réincarnation dans Lambda, elle avait réussi à améliorer sa capacité « Sylphide ».

Elle avait acquis la capacité d’être totalement invisible, et elle ne pouvait être détectée même par les monstres de haut rang dotés d’un sens olfactif aigu. Elle avait même appris à pratiquer la magie sous forme de vapeur, et elle pouvait déplacer des objets dans une certaine mesure.

Ce sont les résultats d’environ deux années d’entraînement assidu, ainsi que le fait qu’elle avait choisi le corps d’une Elfe, une race dont les membres ont souvent une forte affinité avec l’attribut du vent.

Actuellement, elle était sous l’effet d’un sort inventé par Akira Hazamada, le « Odin », un sort qui effaçait la présence de sa magie et de sa force vitale. Grâce à cela, même Vandalieu ne pouvait pas la détecter. C’est ce qu’elle pensait, mais elle faisait attention à ne jamais croiser son regard.

Il semble contradictoire de surveiller quelqu’un tout en évitant son regard, mais… je ne veux pas être détruite comme la « Faux de la Mort », pensa-t-elle, se souvenant d’un autre réincarné, le « Faux de la Mort » Konoe Miyaji.

Konoe Miyaji avait réussi à arrêter le cœur et les poumons de Vandalieu, mais il avait reçu une sorte d’attaque en retour, ce qui avait brisé son âme.

À l’époque, Vandalieu était sur la surface du monde, tandis que Konoe Miyaji était dans le Domaine Divin de Rodcorte – un lieu où même la magie n’avait normalement aucun effet. Konoe Miyaji possédait la capacité de triche « Faux de la Mort » qui fonctionnait par son regard, tandis que Vandalieu n’avait reçu aucune capacité de triche.

Rodcorte avait conclu que la destruction de Konoe Miyaji avait été causée par l’effet d’une compétence que Vandalieu possédait, et Misa et ses compagnons étaient d’accord avec cette conclusion.

L’effet de cette compétence était peu probable d’être assez puissant pour détruire l’âme de quelqu’un ou le blesser mortellement simplement en croisant son regard. Il était possible que plusieurs conditions devaient être réunies pour que la compétence prenne effet, de sorte que Misa croisant son regard ici ne déclencherait peut-être pas la compétence.

Mais Misa n’avait aucune intention de risquer sa vie et sa destruction pour déterminer si c’était le cas.

Quoi qu’il en soit, recueillir des informations sur les circonstances entourant Vandalieu était précieux en soi. C’était précieux, mais –

Ce n’est pas bon… Ce type Gordon n’est pas à sa hauteur, pensa Misa en regardant le « Bras de Fer » Gordon, qui combattait actuellement les compagnons de Vandalieu.

Pour un aventurier de classe C, il n’était pas mauvais. Comme son titre l’indiquait, il était un combattant de première ligne qui valorisait sa force physique, et cela suffisait à remplir ce rôle.

Compte tenu de ses mouvements défensifs, sa compétence « Technique de Combat à Mains Nues » était également au-dessus de la moyenne … aux alentours du niveau 3 ou 4. Ses coups produisaient un bruit audible dû à la force de l’air repoussé par ses poings.

Mais Miles les esquive facilement. En fait, il se moquait même de Gordon, faisant semblant d’être un entraîneur de boxe.

« Un, deux ! Un, deux ! Gardez vos bras plus près de vos côtés ! » dit Miles en souriant.

Furieux, Gordon lança ses coups de plus en plus furieusement.

« T-tu es un… Gah ! » hurla-t-il tandis que Miles utilisait les ouvertures créées par ses mouvements plus brusques pour porter un coup.

« Je vous ai dit de garder vos bras plus près de vos côtés, n’est-ce pas ? » dit Miles.

Sa frappe, dont il avait retenu une grande partie de la puissance, s’était arrêtée juste avant de briser les côtes de Gordon. Sentant la douleur et l’impact, et la force de Miles, le visage de Gordon pâlit.

Lent à remarquer, n’est-ce pas ? … Non, je ne peux pas le blâmer, puisqu’il suppose que son adversaire n’est qu’un type qui gère les quartiers de la pègre, pensa Misa.

Dans Origin, même les mercenaires expérimentés et les soldats des forces spéciales ne négligeraient pas les gangs ou les membres de la mafia. Il serait facile de gérer des armes comme des couteaux, mais même les gangs et les membres de la mafia constitueraient une menace s’ils étaient armés d’armes de contrebande et de médias magiques.

Et tous les humains sont les mêmes dans le sens où quiconque mourrait s’il recevait une attaque dans une zone vitale.

Mais dans Lambda, la différence entre un aventurier de classe C et un membre d’un gang était extrêmement importante. Un aventurier de classe D, avec une marge de sécurité raisonnable, serait capable de chasser des ours régulièrement. Mais un aventurier de classe C serait capable d’abattre un ours d’un seul coup.

Du point de vue de quelqu’un d’Origin, un aventurier de classe C serait un surhumain.

Pendant ce temps, une organisation criminelle dans ce monde serait considérée comme assez aisée si elle avait quelques voyous qui étaient des aventuriers de classe D ratés … à moins qu’il ne s’agisse d’organisations très importantes, comme celles qui avaient été soutenues par les Vampires de Race Pure.

Bien sûr, il y avait probablement des assassins ou des voyous avec la force d’un aventurier de classe B ou plus. Il était même possible qu’il y ait d’anciens aventuriers de classe A qui avaient commis des crimes et avaient été contraints de se cacher dans le monde souterrain.

Mais la différence de force entre quelqu’un qui agissait simplement comme le visage des quartiers de la pègre et des quartiers rouges et un aventurier serait écrasante. Gordon avait probablement supposé que ce serait le cas ici, que ce « Loup Affamé » ne serait rien de plus qu’un imbécile avec une grande bouche.

Mais la vérité était le contraire.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Allez-vous abandonner ? Si vous le faites, je pourrais vous pardonner, vous savez ? » se moqua Miles.

« Sale… » marmonna Gordon, le visage crispé par la fureur.

Mais il ne pouvait pas bouger. Il savait qu’il ne pouvait pas gagner ce combat.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Maître Gordon ! » hurla l’un des partisans de Gordon.

« Dépêchez-vous et terminez-le ! » dit l’autre.

Aucun d’eux ne pouvait voir à quel point Miles était vraiment puissant.

« Hé, toi, le gros ! Tes beaux muscles sont-ils tous pour la parade ! » hurla l’un des spectateurs qui avait parié sur Gordon.

Si Gordon abandonnait ici, il deviendrait connu comme un homme qui ne faisait que parler. C’était quelque chose qu’il devait éviter.

Il n’avait pas d’autre choix que d’abandonner l’acquisition de Basdia et Zadiris, mais il devait au moins faire quelques points forts dans cette scène avant d’être vaincu.

« À vous les gars ! » rugit Gordon en lançant un coup de poing vers Simon et Natania.

Ils attendaient leur tour car ils hésitaient à combattre Gordon à trois contre un, mais il semblait que Gordon avait décidé de les vaincre instantanément, montrant sa cruauté aux spectateurs.

Cependant, son poing fut bloqué par le bras artificiel de Simon.

« GAH ! » hurla Gordon de douleur alors que son poing frappait le bras qu’il pensait être en fer à l’extérieur seulement. « Votre bras artificiel est-il complètement en fer massif à l’intérieur aussi ! »

« Oui, puisque Maître m’a dit de pouvoir le déplacer quel que soit son poids. Et il serait trop facilement enfoncé s’il était creux à l’intérieur, » expliqua Simon.

Gordon portait lui-même une armure, donc sa main n’était pas cassée, mais l’impact semblait avoir été assez douloureux. Il recula, tenant sa main.

« À propos, mes membres artificiels sont aussi solides que ceux de Simon. Prenez ceci ! » hurla Natania alors qu’elle libérait sa colère contenue dans une série d’attaques chaotiques, forçant Gordon à rester à la défensive.

Eh bien, je suppose qu’il a raison de voir à quel point ces nouvelles personnes sont fortes, qu’elles soient ses compagnons ou ses apprentis. Mais ces bras artificiels en fer… S’il leur donnait des bras artificiels en mythril ou en adamantite… ou même des fragments du Roi Démon, ils seraient une menace. Mais bien sûr, ils ne sont pas si menaçants maintenant, pensa Misa, perdant l’intérêt pour le duel.

Elle avait du mal à imaginer qu’il y aurait de nouveaux développements dignes d’intérêt.

Misa était elle-même aventurière. Elle connaissait les règles tacites d’un duel. En général, les armes n’étaient pas autorisées, ni les compétences martiales ou certaines compétences actives comme « Dépasser les Limites ».

Si les armes et les compétences martiales étaient autorisées, les chances que quelqu’un meure augmenteraient … et si les aventuriers du duel étaient forts, il était même possible que les spectateurs soient pris dans le duel et tués aussi. Si les parties du duel étaient des aventuriers de classe A, il ne serait pas surprenant qu’ils finissent par détruire des bâtiments avec les ondes de choc produites par leur combat, sans parler des spectateurs.

S’ils le faisaient, les aventuriers cesseraient d’être des aventuriers et deviendraient de simples criminels, quelles que soient les circonstances de leur duel. Gordon était peu susceptible d’être disposé à franchir cette limite. Même si Natania le battait, il ne montrait aucune intention de sortir sa hache ou d’utiliser des compétences martiales et des compétences.

Personnellement, Misa aurait préféré qu’il franchisse cette limite pour qu’elle puisse voir plus de la puissance de Miles et peut-être même une partie de celle de Vandalieu, mais… il ne semblait pas qu’elle allait le voir.

Le problème, c’est que Vandalieu est… complètement en mode spectateur. La fille qu’il tient dans ses bras… Ce n’est pas une enfant de l’orphelinat, n’est-ce pas ? se demanda Misa.

Elle commença à chercher et à écouter des informations sur la fille autour de Vandalieu.

L’alchimiste Jessie avait finalement réussi à se calmer après avoir été réconfortée par les deux Goules. La fille aux cornes de taureau et à la queue criait : « Les genoux ! Vous devez être méthodiques dans l’attaque des genoux ! »

Contrairement à la fille, Vandalieu semblait observer les mouvements de Natania et Simon en silence.

Mais ensuite, il commença à regarder autour de lui, comme s’il était gêné par quelque chose. Peut-être qu’il y avait quelque chose à proximité, peut-être Hajime… ou certains subordonnés de Fitun se cachaient à proximité – Mais alors que Misa commençait à penser cela, elle détourna involontairement son attention vers Vandalieu.

Vandalieu leva les yeux. Il respirait profondément en inspirant et en expirant tout en regardant le ciel vide au-dessus de lui.

Misa était devenue une partie de l’air ; même de loin, elle pouvait entendre le souffle de Vandalieu – et ainsi, elle en vint à réaliser une explication possible au comportement de Vandalieu.

Attends, est-ce qu’il m’a remarquée à travers sa respiration !

Les Lames aux Cinq Couleurs avaient scellé le nez du Roi Démon, donc Vandalieu ne pouvait pas l’avoir acquis. Mais il était possible qu’il ait absorbé un autre fragment lié à l’odorat ou à la respiration. Il était possible qu’il ait utilisé un tel fragment pour détecter Misa malgré son absence d’odeur et la dissimulation de la présence de sa Mana ou de sa Vitalité par la magie.

Je suis en danger si je ne m’échappe pas ! réalisa Misa.

Elle prit rapidement son envol dans le vent pour s’échapper de la ville de Morksi.

« Vandalieu-sama, qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Juliana.

« Je viens de remarquer une odeur étrange, » répondit Vandalieu en cessant de regarder le ciel.

Une odeur étrange… Vandalieu soupçonnait que c’était la présence de « Sylphide ».

Il avait entendu parler de la capacité « Sylphide » de Kanako et Doug, qui avaient été ses compagnons, ainsi que de Baba Yaga, celle qui l’avait tuée dans Origin.

Selon eux, la capacité « Sylphide » ne pouvait transformer que son propre corps en vapeur, et tout ce qu’elle portait ne pouvait pas être transformé en vapeur. Et même sous forme de vapeur, elle n’était pas totalement invisible. Elle pouvait apparemment être vue à l’œil nu comme un blanc, faible… comme un fantôme du vent si l’on la décrivait flatteusement, ou comme le fantôme d’une personne décédée sinon.

Mais « Sylphide » était une capacité qui avait été accordée par Rodcorte, tout comme « Vénus » de Kanako, « Hécatonchire » de Doug et « Aegis » de Melissa. Il serait possible d’améliorer la capacité par l’entraînement.

Craignant la possible amélioration de la capacité « Sylphide », Vandalieu avait créé et placé des familiers et des golems du Roi Démon autour du périmètre de la ville et sur les toits de plusieurs bâtiments, et ils étaient capables de détecter la présence de la force vitale et de la Mana de Misa même si elle était sous forme de vapeur.

Mais aucun d’eux n’avait réagi. Il était possible que ce que Vandalieu avait senti un instant auparavant ne soit que son imagination.

« … Gufadgarn, savez-vous quelque chose à ce sujet ? » demanda Vandalieu.

« Non, Vandalieu. Je n’ai rien senti, » répondit Gufadgarn.

Comme Gufadgarn n’avait rien détecté non plus, alors peut-être que c’était vraiment juste son imagination… mais Vandalieu ne le pensait pas.

Il venait d’être informé des récents mouvements suspects des Lames de Feu et que quelqu’un qui pouvait être supposé être Hajime Inui était à proximité. Compte tenu du moment, il était difficile d’