Alors que Vandalieu était au château royal avec Nuaza pour recruter le 【Roi de l’Épée】 Borkus, les membres principaux du groupe qui connaissaient bien Vandalieu, à l’exception de Sam, étaient rassemblés dans une certaine salle d’un des bâtiments de Talosheim.

« Il semble que tout le monde soit réuni ici, sauf Sam-dono qui ne peut pas quitter sa voiture. » (Zadiris)

« Alors, Zadiris, quel était ton plan après nous avoir tous réunis ici ? » (Tarea)

« Si je ne me trompe, personne ne t’a appelée ici. » (Basdia)

Cachant élégamment sa bouche derrière un éventail plié qu’elle avait elle-même fabriqué à partir de bois d’Ent, Tarea fit un petit rire en réponse au regard de Basdia, qui la fixait à travers des yeux mi-clos.

« Je ne peux pas manquer cette réunion après avoir entendu que nous nous réunissons pour élaborer un plan pour réconforter Van-sama. » (Tarea)

« Hum, je ne me souviens pas avoir dit quelque chose de ce genre, d’où as-tu entendu ça ? Bon, peu importe. » (Zadiris)

Zadiris avait prévu de discuter uniquement avec ceux qui connaissaient la situation de Vandalieu… Ses vies passées, le dieu, les cent personnes qui seraient réincarnées ici. Mais comme Vandalieu semblait faire confiance à Tarea considérablement, Zadiris décida qu’il n’y aurait aucun problème tant qu’elle ferait attention à ses paroles, et commença la réunion.

« Maintenant, la raison pour laquelle j’ai réuni tout le monde ici aujourd’hui est de vous faire savoir que le garçon a besoin de repos, et parce que je souhaite que vous coopériez avec moi pour que le garçon se repose. » (Zadiris)

Zadiris aborda le sujet de la discussion, mais cela ne fit que semer la confusion parmi les personnes présentes dans la salle.

« Repos, as-tu dit ? Bocchan dort bien chaque nuit. » (Saria)

« Oui, il dort toujours profondément. » (Rita)

Saria et Rita, qui assistaient à la réunion en remplacement de Sam, exprimèrent leur avis. Vandalieu dormait en effet bien, comme elles l’avaient dit. Il ne bougeait même pas dans son sommeil, et sa respiration était douce.

Il y avait eu plus d’une occasion où ils avaient vérifié son pouls pour s’assurer qu’il n’était pas soudainement décédé.

« C’est vrai, Zadiris. Vandalieu n’a montré aucun signe de fatigue, et s’il était fatigué, il le dirait certainement lui-même qu’il a besoin de se reposer. » (Vigaro)

« Tu as raison. Quand il préparait des sauces et des conserves, il ne semblait pas différent de d’habitude. » (Basdia)

Comme l’avaient dit Vigaro et Basdia, ni le comportement ni l’expression de Vandalieu ne montraient aucun signe de fatigue. Il n’avait jamais même dit : « Je suis fatigué », ou « J’ai envie de me reposer. »

Il soupirait souvent, mais c’était généralement parce que les choses ne se passaient pas comme il le voulait, plutôt que parce qu’il était fatigué. Parce que sa respiration était si douce au départ, il y avait aussi beaucoup de moments où personne ne pouvait même remarquer qu’il soupirait.

« Et tout le monde traite Vandalieu avec soin. Il travaille vraiment dur, mais je ne pense pas que nous le forcions à faire quoi que ce soit d’irraisonnable. » (Saria)

Darcia, qui était éveillée à ce moment-là, participait également à la réunion en faisant transmettre ses paroles par Saria.

En réponse à la confiance que Darcia exprimait par l’intermédiaire de Saria, Zadiris soupira et secoua la tête.

« Je suis désolée de trahir la confiance que vous avez en nous, mais nous exigeons de l’enfant ce qui est déraisonnable. Récemment, j’ai massé les épaules du garçon à moitié en plaisantant, mais elles étaient… raides. Il ne l’a pas détesté ; il l’a appelé « le paradis » et a failli s’endormir. » (Zadiris)

« Je me demandais ce que tu allais dire, mais tu voulais juste te vanter de ta compétence en massage des épaules ? N’importe qui se sentirait somnolent après avoir eu les épaules massées. » (Tarea)

« Les personnes âgées devraient au moins réfléchir cinq secondes avant d’ouvrir la bouche. Rappelez-vous que le garçon n’a que trois ans. » (Zadiris)

Tout le monde fut surpris par les paroles de Zadiris.

Vandalieu était un enfant qui ressentait du plaisir à se faire masser les épaules, en d’autres termes, ses épaules étaient raides… Aucun enfant normal de cet âge n’aurait les épaules raides.

« Et imaginez. Pensez à tout ce que le garçon fait en une seule journée. Par hasard, il ne cesse ses leçons d’Alchimie qu’après avoir accompli au moins quatre heures. » (Zadiris)

Vandalieu passait quatre heures par jour à des leçons où il broyait des matériaux dans un mortier, les mélangeait, les pétrissait et y versait de la Mana.

« … Il prépare aussi des sauces aux noix et aux herbes, et des biscuits aux glands et autres fruits des arbres avec tout le monde. Nous sommes restés sans sel et il s’inquiétait de trouver un ingrédient pour le remplacer. Il a eu l’idée de transformer le mortier et le pilon en Golems pour que cela ne prenne pas trop de temps ni d’efforts, mais… » (Basdia)

Même le travail qu’il faisait en discutant avec les gens prenait beaucoup de temps.

« Il s’est occupé de nous pendant notre migration. Il a utilisé des Lémuriens et des insectes morts-vivants pour surveiller nos environs, et surtout, il a créé des routes pour nous, puis les a rendues à leur état d’origine. Actuellement, il fabrique du bois à partir des arbres et répare les bâtiments, n’est-ce pas ? » (Tarea)

« De plus, il pratique la magie sans attribut jusqu’à tard dans la nuit. Il effectue de petites tâches avec la 【Télekinésie】 tout en pratiquant sa compétence de contrôle de la Mana. » (Saria)

« Eh ?! Bocchan se réveille tôt le matin pour pratiquer sa magie d’attribut de la mort, n’est-ce pas ?! » (Rita)

« Ça ne peut pas être vrai ! Alors quand Vandalieu dort-il ?! » (Darcia)

« Voilà ce que je veux dire. Le garçon possède la compétence 【Résistance aux effets de statut】, donc il endure probablement les effets de la fatigue et de la privation de sommeil. Il semble même posséder la compétence 【Dépasser les limites】. » (Zadiris)

Comme le disait Zadiris, avec les compétences que Vandalieu possédait, même le corps d’un nourrisson pouvait supporter les effets de la fatigue. Jusqu’au point où Vandalieu lui-même ne remarquerait pas vraiment qu’il se poussait au-delà de ses limites.

En raison de ses compétences de résistance, même s’il était fatigué, son corps bougeait toujours normalement, il avait donc l’impression d’aller bien. C’est pourquoi il pouvait supporter la somnolence, et même le temps qu’il passait à dormir pour que son développement ne soit pas affecté diminuait, car il pensait toujours : « Ce peu de sommeil suffira. »

Mais les compétences de résistance ne permettaient que de supporter cela. Elles ne supprimaient pas sa fatigue ni ne l’aidaient à s’en remettre rapidement. Et ainsi, en réalité, sa fatigue s’accumulait.

« Et… je viens de me rendre compte que Van montre rarement une quelconque émotion dans son expression. Je peux comprendre comment il se sent dans une certaine mesure à partir de son ton, de son comportement et de l’atmosphère qui l’entoure, mais… » (Basdia)

Et comme l’avait dit Basdia, la fatigue accumulée de Vandalieu ne se manifestait presque jamais dans son expression faciale. Son visage était toujours blanc, presque au point d’être qualifié de trop blanc.

Ce n’était pas blanc de manière attrayante ; il avait toujours l’air désagréablement pâle, comme s’il avait étalé de la cire à bougie sur ses joues. C’est pourquoi il était impossible de dire à quel point il était en bonne santé à partir de la couleur de son visage.

Et Darcia, Sam, Saria et Rita ignoraient tous le surmenage de Vandalieu. C’est parce qu’ils étaient tous des morts-vivants sans corps charnels, donc ils ne ressentaient pas la fatigue eux-mêmes.

La fatigue mentale pouvait être une autre histoire, mais même si Saria, Rita et Sam n’étaient morts-vivants que depuis moins de trois ans, ils étaient déjà incapables de se souvenir de la sensation d’être physiquement fatigués.

De plus, Darcia passait plus de la moitié de chaque journée à dormir dans ses restes. Personne ne pouvait la blâmer de ne pas savoir combien de repos Vandalieu prenait.

« Hum, alors pourquoi Vandalieu n’essaie-t-il pas de se reposer davantage lui-même ? Il est vrai qu’il n’a peut-être pas eu le temps de se reposer pendant notre voyage. Mais c’est différent ces derniers jours. Et même pendant notre voyage, je suis sûr qu’il aurait pu au moins se reposer un jour. » (Vigaro)

Comme le disait Vigaro, Vandalieu aurait pu se reposer s’il l’avait voulu. Tout ce qu’il aurait eu à faire était de dire à tout le monde : « Je suis fatigué aujourd’hui, j’ai envie de me reposer. »

Après tout, il était vraiment le Roi des Goules en ce moment, au sommet de leur communauté.

Bien sûr, Vigaro, Zadiris, Tarea, Basdia – tous les Goules importants – reconnaissaient Vandalieu comme le Roi des Goules.

Si Vandalieu avait arrêté de construire des routes pendant leur voyage à travers la chaîne de montagnes, ils n’auraient pas pu continuer à voyager. Mais s’ils avaient choisi de s’arrêter à un endroit où les attaques de monstres seraient relativement rares, Vandalieu aurait pu se reposer un jour sans problème et personne ne se serait plaint. Après tout, sans Vandalieu, il aurait été impossible aux Goules de traverser la chaîne de montagnes.

Non, sans Vandalieu, les femmes Goules seraient toujours sous la garde de Bugogan et beaucoup d’autres Goules seraient mortes après que leurs villages aient été détruits par les Orques. Les Goules n’avaient aucune raison de se plaindre.

Cependant, aucune parole exprimant le désir de se reposer n’est jamais sortie de la bouche de Vandalieu.

« En effet. Pourquoi est-ce, je me demande ? » (Zadiris)

Zadiris et les autres Goules ne comprenaient pas pourquoi c’était ainsi. Les Goules étaient une race fondamentalement paresseuse. Bien qu’ils aient souvent besoin de se dire : « Ne vous reposez pas, continuez à vous entraîner, travaillez plus fort », ils n’auraient jamais besoin de dire : « Vous pouvez vous reposer maintenant, reprendre votre souffle. »

Les Goules se reposaient beaucoup sans qu’on leur dise de le faire, et s’ils étaient fatigués, ils le diraient eux-mêmes. À cet égard, les Goules étaient en effet des monstres en partie.

« Hum, depuis que Père est devenu une voiture, Bocchan fait des siestes l’après-midi, mais… » (Saria)

« Je me demande si c’est à cause des compétences de résistance après tout. J’ai l’impression que quelqu’un m’a dit que ceux qui naissent avec des compétences de résistance ont une faible conscience des effets de statut auxquels ces compétences confèrent une résistance… » (Darcia)

Après mûre réflexion, c’était la conclusion à laquelle Darcia était arrivée.

En tant que Dark Elf, Darcia était née avec la compétence 【Résistance à la magie】. Cette compétence réduisait les dégâts des sorts de magie offensive et les effets de statut causés par les sorts étaient moins susceptibles de se produire et plus rapides à récupérer.

Par conséquent, elle avait apparemment vécu plus d’une situation où elle avait trop compté sur sa compétence 【Résistance à la magie】 et subi de graves brûlures, et des situations où elle essayait de capturer un ennemi vivant au combat et lançait un sort en pensant : « Je suis sûr qu’ils ne mourront pas d’un coup direct d’un sort comme celui-ci », seulement pour que la cible soit transformée en morceau de viande.

À cause de cela, toutes les Dark Elf étaient instruites sur les compétences de résistance dès leur enfance, y compris sur l’impact de certaines choses si l’on ne possédait pas ces compétences de résistance.

Cependant, Vandalieu n’avait pas été instruit de cela. Il était très probable qu’il pensait pouvoir simplement supporter les choses à cause de la compétence 【Résistance aux effets de statut】, en pensant : « Je ne suis pas fatigué après tout. »

« C’est pourquoi il ne pense pas à se reposer. Et il pourrait considérer la situation actuelle comme une situation d’urgence. Parce qu’après ma mort, beaucoup de choses se sont produites… » (Darcia)

Il avait été désespéré de survivre depuis la mort de sa mère, et il avait fait de son mieux pour se venger après cela. En conséquence, il était venu travailler avec les Goules, mais son objectif initial lorsqu’il a rencontré Zadiris et les autres était d’apprendre certaines compétences, puis de quitter le Nid du Diable. Et c’est pourquoi il avait travaillé dur dans ses leçons.

Il avait vaincu les Orques nobles, conduit les Goules à travers la chaîne de montagnes et les avait aidées à trouver une nouvelle maison. C’était une série de situations d’urgence.

Comme une grande partie du travail de Vandalieu ne l’avait pas obligé à bouger physiquement, il n’avait peut-être pas une bonne idée d’avoir « travaillé. »

Cependant, tout le monde ici savait qu’utiliser sa Mana provoquait de la fatigue.

« Je comprends que Van-sama est fatigué. Alors, ne pouvons-nous pas résoudre ce problème si nous lui disons simplement de se reposer ? » (Tarea)

Ils savaient maintenant que Vandalieu avait besoin de se reposer. Mais alors, la solution n’était-elle pas très simple ? Tarea a suggéré que c’était peut-être le cas, mais Zadiris a secoué la tête.

« Si c’était le cas, je lui aurais déjà dit de se reposer depuis longtemps. Mais il n’écoute pas vraiment. » (Zadiris)

Une fois, Zadiris avait suggéré à Vandalieu de se reposer, et Vandalieu avait arrêté sa leçon d’Alchimie. Mais c’était avec réticence, comme s’il sentait qu’il pouvait continuer.

Mais il continuerait à pratiquer la magie d’attribut de la mort allongé, et juste au moment où Zadiris pensait qu’il faisait une promenade relaxante, il effectuait des réparations inutiles sur les bâtiments de Talosheim. Il pensait toujours à la chose suivante qu’il devait faire et la faisait de lui-même.

Quand il semblait qu’il jouait avec les enfants Gobelin noirs et Anubis, il les aidait dans leurs études et s’occupait des Morts-vivants. Il se reposait à peine.

Il menait aussi des expériences étranges pour rendre l’Homme d’os plus fort, car l’Homme d’os était le seul de ses morts-vivants qui n’avait pas augmenté de rang malgré avoir atteint le niveau 100.

« Maintenant que j’y pense, Van a dit qu’il voulait que je lui apprenne le combat à mains nues lorsqu’il aura trois ans. Il a dit quelque chose sur des histoires où l’on peut devenir maître si l’on commence à apprendre dès l’âge de trois ans. » (Basdia)

« QUOI ?! Pourquoi te le demande-t-il à toi, Basdia, et pas à moi ?! » (Vigaro)

« N’est-ce pas parce que tes bras sont clairement trop longs, de sorte qu’il ne pourrait pas apprendre tes techniques ? C’est toi qui nous as dit que le combat à mains nues pour les Goules est complètement différent pour les hommes et les femmes, Vigaro-san. » (Saria)

« Vigaro, tais-toi un instant. Basdia, si tu vas lui apprendre, tu dois être habile avec tes mots et faire en sorte que le garçon se repose. Donc, c’est comme ça, tout le monde. Nous devons élaborer un plan pour que le garçon prenne une pause. J’ai passé tellement de temps à me demander comment je pouvais amener les jeunes à s’entraîner diligemment. Pour penser que je devrai aussi exercer mon esprit pour les faire se reposer eux-mêmes. » (Zadiris)

Et ainsi, Zadiris et les autres ont discuté de la façon de faire reposer Vandalieu pendant son absence au château royal.

Avec les conseils de Nuaza, Vandalieu traversa la porte effondrée du château royal avec un certain mal.

« … Ces