Un tube reliait deux tonneaux. L’un contenait un liquide où s’élevaient d’innombrables petites bulles, et l’autre, un liquide noir. Le gaz contenu dans les bulles du premier liquide se dissolvait dans le liquide du second tonneau.

Alors que Vandalieu dirigeait ce processus dans le Donjon qu’il avait créé sous sa maison, il réfléchissait aux contenus du Message Divin reçu par Juliana.

« “Un lieu situé à égale distance au nord et au sud d’ici” fait probablement référence à un continent ou une île à l’opposé du monde par rapport au continent Bahn Gaia », dit-il.

« Je suppose. Également au nord et au sud, même si ce sont des directions opposées, cela signifie probablement ça », acquiesça Darcia.

« Donc, les gens de ce monde savent que leur planète est ronde », dit Kanako, semblant un peu surprise. « Il y a des cartes, mais rien qui ressemble à un globe, alors j’étais sûre qu’ils n’avaient aucune idée. »

Ayant vu le monde de Lambda depuis le Domaine Divin de Rodcorte, Kanako et les autres réincarnés savaient qu’il était rond, tout comme la Terre et Origin.

Ils n’avaient jamais vu que Lambda, il était donc possible qu’il soit de taille différente de la Terre et d’Origin. Il était même possible que les orbites des objets soient inversées… avec le soleil et la lune orbitant autour de Lambda. Cependant, il n’y avait aucun doute qu’il était bien rond.

Mais c’était quelque chose que les réincarnés ne savaient que parce qu’ils l’avaient vu de l’extérieur. Ils n’avaient jamais vu de globe terrestre, donc Kanako avait tout naturellement supposé que les habitants de ce monde ne savaient pas que le monde était rond.

« Tout le monde ne le sait pas », dit Darcia, la corrigeant. « Pour être plus précis, le fait que le monde soit rond est enseigné aux enfants à peu près au même moment qu’on leur raconte des mythes et des légendes, qu’ils apprennent à lire, écrire et à faire des calculs de base. Mais après cela, on ne y pense plus beaucoup – que le monde soit rond ou non. Je l’avais oublié jusqu’à ce que je sois rappelée à Vida’s Domaine Divin, et il semble que Juliana-san l’ait oublié aussi. »

« Ah, ne me regardez pas ! Dans ma vie précédente, j’étais une humaine qui a reçu l’une des meilleures éducations de ce pays, et pourtant je l’ai oublié ! S’il vous plaît, ne me regardez pas ! » s’écria Juliana, honteuse.

« Ne soyez pas aussi dure envers vous-même », lui dit Zadiris. « Même si vous me dites que le monde est rond, je ne comprends même pas vraiment. »

« Oui, Julie-chan. Ne t’inquiète pas », dit Pauvina.

« Je suis désolée. Je n’avais pas l’intention de te rabaisser », dit Darcia.

Le fait que Juliana ait dit « Je ne sais pas ! » à Vandalieu, qu’elle vénérait, semblait lui avoir causé de grands dommages mentaux.

« Puisque nous, les Goules, vivions dans la solitude dans un Nid du Diable, nous n’avons pas l’occasion d’apprendre la géographie du monde. Je ne pense pas que ce que nous disons serait d’une grande consolation, Mère », dit Basdia.

« La plupart des foyers humains sont similaires. On l’apprend une fois quand on est très jeune, puis on n’y pense plus beaucoup après. J’ai presque oublié moi-même jusqu’à ce que Vandalieu-sama le mentionne », dit Tarea. « Dans mon cas, c’était il y a plus de deux cents ans, et l’éducation que j’ai reçue était similaire à celle d’aujourd’hui. N’est-ce pas ? »

Elle regarda autour d’elle, espérant que quelqu’un serait d’accord avec elle.

Simon et Natania acquiescèrent avec un air perplexe.

« Oui, maintenant que vous le mentionnez, je me souviens d’avoir appris que le monde était rond quand j’étais enfant… même si le monde me semble plutôt plat », dit Simon.

« Oui… Même avec les montagnes, les collines et les vallées, le monde semble plat… mais j’ai l’impression que quelqu’un m’a peut-être appris qu’il était rond… », dit Natania.

Simon et Natania avaient appris que le monde était rond, mais il semblait que cette connaissance était devenue enfouie sous la poussière avec le temps.

« Est-ce parce qu’elle était considérée comme une connaissance provenant d’un autre monde, donc les croyants d’Alda et de Bellwood évitaient de l’enseigner ? » suggéra Doug.

Mais même pour les enfants, il était inhabituel de leur apprendre que le monde était rond dans le cadre de leur éducation de base.

La princesse Levia apparut derrière Vandalieu et s’intéressa à la conversation.

« Non, le fait que le monde soit rond ne devrait pas être une connaissance provenant d’un autre monde. La plaque de pierre qui porte des récits mythologiques dans l’Église de Talosheim contient également les parties relatives à la création du monde, et elle dit que le monde est une sphère », dit-elle.

« … Garçon, c’est toi qui as réparé le temple, n’est-ce pas ? », dit Zadiris.

« Cela fait environ neuf ans que je l’ai réparé. Je n’avais pas non plus la “Technique du Record Parfait” à l’époque », dit Vandalieu. « Mais grâce à toi, princesse Levia, j’ai une bonne idée de pourquoi le fait que le monde soit rond n’est pas devenu une connaissance établie, malgré le fait qu’il soit connu. »

La différence claire entre Lambda et la Terre était que les dieux de Lambda existaient avant son peuple. Et après que les dieux aient créé les humains, il y a eu une époque où les dieux régnaient sur le monde, vivant aux côtés des humains, les enseignant et les guidant.

Les dieux étaient encore jeunes, et ils n’avaient pas enseigné aux humains des compétences ou des connaissances qui les dépassaient… comme comment lancer des sorts offensifs trop puissants pour être utilisés à la chasse ou comment créer des outils de torture qui infligent de profondes blessures au corps et à l’esprit.

Mais ils ont probablement enseigné aux gens ce monde. Qu’il était rond.

Ou peut-être que les gens de cette époque l’avaient réalisé eux-mêmes au milieu des enseignements des dieux.

Warnliza était la déesse protectrice de la nation des Hauts Gobelins et déesse subordonnée de Zuruwarn, le dieu de l’espace et de la création. Elle avait enseigné aux gens la connaissance de la mesure et comment dessiner des cartes.

Dans tous les cas, les habitants de ce monde savaient que le monde était rond avant que les champions ne viennent d’un autre monde. À l’époque, il n’y avait pas de monstres dangereux, pas de nations et les dieux qui régnaient sur les gens avaient une relation plus appropriée les uns avec les autres qu’aujourd’hui. Les voyages auraient également été beaucoup plus sûrs à l’époque.

Mais la guerre contre l’armée menée par le Roi Démon Guduranis avait complètement changé le monde.

Les batailles acharnées avaient modifié la géographie du monde, et les cartes dessinées avant l’arrivée du Roi Démon n’étaient plus exactes. De plus, des régions corrompues hantées par des monstres dangereux étaient apparues – des Nids des Diables, des Mers des Diables et des Cieux des Diables.

Et après avoir perdu une partie importante de leur pouvoir pendant la guerre contre le Roi Démon et la guerre entre Vida et Alda qui a suivi, les dieux des forces d’Alda avaient quitté le monde et résidaient maintenant dans leurs Domaines Divins. Les dieux de la faction de Vida étaient également reclus dans la Chaîne de Montagnes Limite et sur le Continent Noir.

Le monde n’était pas dans un état où les dieux pouvaient enseigner aux gens sa géographie.

Les gens n’avaient pas non plus pu parcourir de longues distances et mener des relevés à grande échelle. En effet, le Continent Noir avait été considéré comme une terre inexplorée dans les sociétés humaines avant que la Tempête de la Tyrannie, menée par le « Tonnerre » Schneider, n’y parvienne.

Ce n’étaient pas des circonstances dans lesquelles les gens pouvaient créer des cartes ou des globes du monde entier.

Et actuellement, de nombreuses personnes ordinaires mouraient dans ou autour des villes et villages où elles étaient nées et avaient grandi. Globalement, peu de gens effectuaient des voyages fréquents et longs dans leur vie. Ainsi, les gens ordinaires avaient besoin de très peu de connaissances géographiques pour s’en sortir.

Ainsi, même si la connaissance que le monde était rond était restée, elle ne s’est pas fermement ancrée dans l’esprit des personnes qui l’avaient apprise.

En entendant cette explication hésitante de Vandalieu, Darcia et les autres acquiescèrent.

« Je comprends, mais… que faisons-nous ? », dit Kanako. « Il semble assez difficile de mesurer une distance égale au nord et au sud. »

Le mystère avait été résolu, mais cela n’avait pas conduit à la résolution du Message Divin.

« Je ne crois pas qu’il existe une carte du monde entier, même dans la nation des Hauts Gobelins dont la déesse protectrice est Warnliza-sama, qui est elle-même une déesse subordonnée de Zuruwarn, le dieu de l’espace et de la création. Et Warnliza-sama elle-même n’a pas été en dehors de la barrière depuis plus de cent mille ans », dit la princesse Levia.

Orbia sembla faire ses propres suggestions. « Et si on demandait à Schneider ? Son groupe est allé au Continent Noir et est revenu, donc ils auraient dû être capables de mesurer la distance dans une certaine mesure en utilisant les étoiles, n’est-ce pas ? Attendez, Gufadgarn n’a aucune idée ? »

Mais Gufadgarn secoua la tête. « Je m’excuse. Ce n’est pas à ma connaissance. »

Elle était la seule déesse de la faction de Vida à avoir été en dehors de la Chaîne de Montagnes Limite – en téléportant son Donjon entier, l’Épreuve de Zakkart, d’un endroit à l’autre. Cependant, elle s’était concentrée sur la maintenance du Donjon ; elle n’avait pas prêté beaucoup d’attention à la géographie du monde extérieur.

« Si seulement j’avais une meilleure compréhension de la volonté de la déesse, j’aurais pu recevoir le Message Divin d’une manière plus facile à comprendre ! » dit Juliana, découragée.

« Non, Juliana, ne vous blâmez pas. Il est peu probable que nous ayons besoin de mesurer la distance au nord et au sud avec autant de précision. L’autre indice, “des mâchoires aux couleurs déplaisantes”, devrait servir de marqueur plus précis de l’emplacement exact », dit Zadiris. « Il fait probablement référence à une zone qui ressemble géographiquement aux mâchoires d’une bête, donc peut-être une vallée, un ravin ou une entrée de grotte de forme étrange et aux couleurs venimeuses. Dans tous les cas, cela devrait être assez visible. »

« Le Message Divin est cryptique, mais je ne crois pas que Peria-sama l’ait délibérément rendu difficile à comprendre par méchanceté. Je suis sûre qu’elle a fait tout ce qu’elle pouvait pour le rendre aussi facile à comprendre que possible pour que vous puissiez le recevoir, Juliana-san », dit la princesse Levia.

Vandalieu posa une main rassurante sur l’épaule de Juliana. « Ils ont raison, tu n’as pas à t’inquiéter. Personne ne peut parler aux dieux dès le début. Même moi, j’ai mis huit ans après ma naissance pour pouvoir leur parler. »

Vandalieu a rencontré et a eu une conversation avec un dieu, le dieu dragon des cinq péchés Fidirg, lorsqu’il avait environ huit ans… Soit dit en passant, il avait mangé un dieu maléfique un an avant cela, lorsqu’il avait sept ans.

« … Maître. Je ne sais pas si c’est bien de comparer Juliana à toi, tu sais », dit Natania, les yeux plissés.

Mais Vandalieu ne comprenait pas vraiment ce qu’elle essayait de dire.

« Eh bien, il n’y a aucune garantie que tout le monde puisse parler aux dieux lorsqu’ils ont huit ans », dit-il. « Alors, Juliana, visons le rang 13. Si tu le fais, tu pourras parler aux dieux face à face. »

« Oui, je ferai de mon mieux ! » Juliana acquiesça immédiatement, les yeux brillants.

Mais le rang 13 n’était pas quelque chose que l’on pouvait atteindre simplement en le visant. Cependant…

« J’ai le sentiment que si tu es autour de Van et que tu fais de ton mieux, tu pourras le faire », dit Pauvina.

Bien qu’elle n’ait pas de rang elle-même, elle avait des amis monstres de haut rang comme Rapiéçage et Yamata.

« Oui. J’étais au rang 4 lorsque j’ai rencontré Van, mais je suis maintenant au rang 12, comme Mère et les autres », dit Basdia en hochant la tête.

Les membres des races de Vida originaires de monstres possédaient non seulement des rangs, mais aussi des métiers. Considérant qu’elle recevait des bonus à leurs valeurs d’attribut et à leur croissance de deux sources, Basdia était probablement déjà plus puissante globalement qu’un monstre de rang 13.

Comme elle l’est maintenant, elle irait probablement bien même si elle rencontrait Fidirg face à face.

« Quant aux “mâchoires aux couleurs déplaisantes”… », dit Vandalieu, en passant à autre chose.

« Pourquoi ne monterions-nous pas dans la voiture de Père et ne chercherions-nous pas les zones où cela est probable ? Père est plus rapide que les oiseaux migrateurs maintenant ! », suggéra Rita.

« Si nécessaire, nous pouvons entrer dans sa dimension alternative, donc il n’y a pas besoin de s’inquiéter de rencontrer des monstres », dit Saria.

Le père des jumelles, Sam, était un Seigneur de Dimension Voiture. Comme ils l’ont dit, monter dans sa voiture serait probablement un moyen rapide et sûr d’atteindre l’autre côté de la planète.

« À ce sujet, j’ai reçu une convocation du duc Alcrem. Je veux que Sam soit en état d’alerte près de moi », dit Vandalieu.

« Euh, Van-sama. Avez-vous l’intention de gérer à la fois la Protection Divine et vos affaires avec le duc en même temps ? », demanda Tarea.

« Ne pensez-vous pas que vous devriez laisser la visite au duc plus tard ? », dit Basdia.

Les ducs qui régnaient sur les duchés du royaume d’Orbaume avaient chacun une autorité équivalente à celle d’un roi d’une petite nation. Dans des circonstances normales, il serait difficile de retarder les souhaits d’un duc pour donner la priorité à d’autres questions.

Cependant, dans ce cas, il s’agissait d’un Message Divin envoyé par une déesse. Les gens appelaient Darcia « Dame Sainte » et « Mère Sainte », et Vandalieu lui-même était le « Saint Patron de l’Équipement de Transformation ».

S’ils informaient le duc qu’ils avaient reçu un message divin, même le duc ne pourrait pas refuser leur cause de manière catégorique.

« Et même s’il s’agit de la volonté du duc et du siège d’une guilde, cela ne signifie pas que vous devez y aller immédiatement. S’ils voulaient que vous veniez immédiatement, ils auraient dit à Bachem de vous amener seul sur son dragon », dit Darcia. « Marcher de cette ville à la capitale prendrait au moins deux semaines, vous avez donc le temps. »

Vandalieu pouvait simplement utiliser ces deux semaines pour rechercher l’endroit indiqué par le Message Divin, puis se rendre à la capitale via la Légion ou la téléportation de Gufadgarn.

Il n’y aurait aucun problème avec cela, car le duc et les autres ne savaient pas que Vandalieu et ses compagnons avaient la capacité de se téléporter.

Mais Vandalieu secoua la tête. « Quelque chose qui ne peut pas être pris en charge rapidement se produira probablement à l’endroit indiqué par le Message Divin, donc je pense qu’il est préférable que je m’occupe d’abord de mes affaires avec le duc et les autres. Et nous ne devrions probablement pas prendre un an ou deux pour répondre au Message Divin, mais il est peu probable que le temps soit désespérément crucial. Eh bien, je vais aller à l’Église et demander aux dieux eux-mêmes à ce sujet. Même si je ne peux pas parler à la déesse qui a envoyé le Message Divin elle-même, j’apprendrai probablement beaucoup de choses. »

« … Je vois. Au fait, j’aimerais demander… qu’y a-t-il dans ces tonneaux ? », demanda Légion, qui était simplement allongé comme une masse