Persée et Skanda sont officiellement devenus les compagnons de Vandalieu.

Comme ils avaient déjà été guidés par Vandalieu auparavant, Rodcorte n’a pas assisté à ce moment ; il ne l’a même pas remarqué. Mais même s’il l’avait fait, il l’aurait probablement considéré comme un événement sans importance.

Il s’attendait à ce que Sarua et Sieg soient guidés par Vandalieu du seul fait qu’ils soient allés dans l’Empire Démon de Vidal avant que leurs souvenirs, leurs personnalités et leurs capacités de leurs vies précédentes ne reviennent. Il avait déjà cessé de les considérer comme des combattants potentiels de son côté.

C’était Kanako Tsuchiya qui inquiétait Rodcorte, plutôt que Sarua et Sieg.

« Impossible… Pourquoi elle, de toutes les personnes, s’est-elle éveillée pour devenir un Guide ? Elle n’a montré aucune once de ce genre de potentiel dans Origin ! »

Rodcorte avait vu Kanako acquérir un métier de type Guide aux yeux des personnes qui la rencontraient. Les rapports de Hirshem, le Dieu des Cordes, et d’Alda, le Dieu de la Loi et du Destin, avaient confirmé son observation.

« Être Guide est l’une des conditions pour être un champion dans Lambda… Ceux qui acquièrent de tels métiers laissent une marque sur le monde et leurs noms sont inscrits dans l’histoire, sans exception », marmonna Rodcorte dans l’angoisse, se tenant la tête entre les mains. « Alors, pourquoi quelqu’un d’aussi insignifiant qu’elle est devenue un Guide ? »

« Ne penses-tu pas être trop dur avec elle ? Je veux dire, je suis aussi surpris que toi, mais quand même », dit Aran, l’un des esprits familiers de Rodcorte, bien que Rodcorte ne semble pas l’écouter. « Kanako, hein. On dit que les apparences sont trompeuses, mais je ne pensais pas qu’elles pouvaient tromper ainsi », remarqua-t-il calmement.

Aran n’était pas particulièrement proche de Kanako, ni dans sa vie précédente, ni sur Terre. Dans sa vie précédente, il avait été tué par Murakami, l’un de ses partenaires, donc on pourrait dire qu’ils étaient quelque peu ennemis.

Cependant, même si Aran avait écarté ces sentiments personnels de l’équation, il ne croyait pas que Kanako ait montré des qualités suggérant qu’elle pourrait acquérir un métier de Guide, ni qu’elle possédât la volonté unificatrice que l’on pourrait associer à un héros.

Même après qu’elle et ses compagnons eurent trahi les Braves, ils avaient été dirigés par Murakami ; elle n’avait jamais pris la direction à cette époque.

« Tu as raison là-dessus. Imaginer qu’elle devienne un Guide grâce à ses activités d’idole. Cela signifie-t-il que n’importe qui peut devenir un Guide tant qu’il présente et diffuse des idées qui n’existent pas dans ce monde ? » demanda Izumi, un individu réincarné qui, comme Aran, était devenu un esprit familier.

Ce n’était pas Aran qui répondit, mais l’« Oracle » Endou Kouya, qui était devenu un esprit familier après les deux autres.

« Je pense que oui. Mais je ne pense pas que n’importe qui puisse introduire et diffuser des idées et des cultures. Je veux dire, Asagi et Mao ne sont pas devenus des Guides », dit Kouya.

« Eh bien, je ne pense pas que ces types puissent devenir des idoles », dit Aran.

« Ce n’est pas ce que j’essaie de dire », dit Kouya. « Ce que je veux dire, c’est que nous avons les idées et la culture de la Terre et d’Origin qui n’existent pas dans ce monde, mais que nous soyons capables de les diffuser est une autre histoire. »

Naturellement, ceux qui étaient réincarnés d’autres mondes possédaient les connaissances et les valeurs de ces mondes. Cependant, il en allait autrement quant à leur capacité à les diffuser dans le nouveau monde où ils étaient réincarnés.

Tout d’abord, ils auraient besoin d’une certaine connaissance concernant la technologie, les idées ou les valeurs. Diffuser ces choses n’était pas une simple question de crier « Ces idées existent ! » et de les imposer aux gens.

On ne peut dire qu’ils ont réussi à diffuser les idées et la culture que s’ils ont réussi à faire comprendre et à soutenir ces idées par les gens.

Ensuite, pour diffuser ces choses aux gens, ils auraient besoin d’un passé rempli de réalisations et d’actes remarquables, de renommée, de gloire et de charisme. Les enseignements et les opinions d’un inconnu sans nom et d’origine douteuse ne seraient jamais soutenus.

Même Kanako n’est devenue un Guide qu’après avoir donné des concerts dans l’Empire Démon de Vidal, sur le Continent Démon et dans la ville de Morksi.

« En d’autres termes, ce que tu dis, c’est qu’environ la moitié du mérite de sa transformation en Guide revient à Vandalieu », dit Izumi.

En effet, Kanako est devenue un Guide grâce au soutien de Vandalieu.

Dans l’Empire Démon de Vidal, il lui avait fourni Knochen comme lieu de concert, des familiers du Roi Démon qui étaient des entités divisées de lui-même comme équipements d’éclairage, et diverses autres choses, ainsi que l’équipement de transformation qui servait de costumes.

Et c’est l’influence de Vandalieu et de Darcia qui avait permis à Kanako de donner de grands concerts dès le début, et non sa propre capacité.

Si Vandalieu ne l’avait pas aidée, les activités d’idole de Kanako seraient probablement restées limitées à une petite échelle.

« Oui, c’est probablement parce que Vandalieu l’a aidée qu’elle a pu devenir un Guide en si peu de temps. Mais je pense qu’elle serait devenue un Guide éventuellement même sans son aide », dit Kouya. « Elle est une personne incroyablement motivée. »

Aran et Izumi acquiescèrent d’accord.

« Elle est en effet une personne motivée. Peu importe l’aide qu’elle a reçue de Vandalieu, rien de tout cela ne se serait produit si Kanako elle-même n’avait pas fait avancer les choses », dit Aran.

« Vandalieu seul n’aurait pas pensé à aborder les activités d’idole… les activités artistiques, après tout », dit Izumi.

Kanako connaissait les idoles et le monde du divertissement puisqu’elle avait été une idole sur Origin, et c’est parce qu’elle avait pris l’initiative que la culture des idoles se répandait maintenant dans Lambda, ce qui la faisait devenir un Guide.

Comme le disait Kouya, Kanako était une personne exceptionnellement motivée. Après sa réincarnation dans Lambda, elle avait trahi Murakami, avec qui elle avait été alliée auparavant, et convaincu Doug et Melissa de la rejoindre pour quitter le groupe de Murakami. Et puis ils avaient rejoint le côté de Vandalieu.

Elle possédait une motivation que n’avait pas une personne ordinaire, et plus important encore, elle avait du courage et beaucoup de nerfs.

Kouya, Aran et Izumi arboraient des sourires amers, car ils avaient été ennemis dans leurs vies précédentes, mais… ces mérites de Kanako étaient probablement ceux qui ne pouvaient briller que lorsqu’elle était libre d’agir par elle-même.

Il y avait eu peu d’occasions pour ces mérites de briller lorsqu’elle était avec les Braves.

« Mais le guide de Kanako n’a pas le pouvoir de déplacer les âmes vers d’autres systèmes de transmigration, n’est-ce pas ? Alors pourquoi Rodcorte est-il si contrarié à ce sujet ? » demanda Aran.

« Aran, les guides ordinaires n’ont pas le pouvoir de changer le système de transmigration d’une âme. Ce n’est pas que le guide de Kanako n’ait pas ce pouvoir ; c’est juste que celui de Vandalieu est anormal », dit Izumi.

Le Chemin Artistique de Kanako n’avait pas le pouvoir de guider les gens vers le système de transmigration de Vida. Cependant, comme l’a dit Izumi, c’était normal pour un Guide.

Ainsi, Kanako n’a pas provoqué un grand nombre de personnes à passer du système de transmigration de Rodcorte à celui de Vida et à faire sonner sans cesse des alertes d’erreur dans le Royaume Divin de Rodcorte chaque fois qu’elle montait sur scène.

Cependant, plusieurs alertes d’erreur sonnaient actuellement.

« Il semble que les personnes guidées par Kanako deviennent plus susceptibles d’être guidées par Vandalieu. Tout ce que Vandalieu a fait, c’est monter sur scène et parler un peu, et cela s’est produit », dit Kouya.

« Je vois. S’il y avait des CD, de la télévision ou Internet dans Lambda, toute l’humanité aurait probablement été guidée immédiatement », dit Aran.

Il était facile pour une culture de se diffuser parmi l’humanité dans Lambda, contrairement à Origin et à la Terre. C’est parce qu’il n’y avait qu’une seule langue.

Il y avait des dialectes qui différaient selon la région, mais ce n’étaient que de petites différences. Si Kanako parcourait le monde entier, il n’y aurait pas de barrière linguistique pour l’empêcher, comme il y en aurait dans Origin et sur Terre ; sa musique serait entendue partout dans le monde.

Et bien que ce soit en partie parce que la musique de Kanako était considérée comme des hymnes à Vida, les personnes guidées par Kanako étaient plus facilement guidées par Vandalieu.

« C’est probablement une partie de cela, mais il semble qu’il y ait eu une grosse perte pour trois personnes importantes… non, deux, d’avoir été guidées par Vandalieu », dit Izumi.

Mais ce n’était pas tout à fait exact.

Ediria, la future héroïne choisie par le Dieu des Cordes Hirshem, et Carlos, la future héroïne choisie par le Dieu des Brouillards de Chaleur. Ces deux-là avaient été guidées par Vandalieu – malgré le fait qu’ils avaient tous deux reçu la protection divine de Rodcorte…

« Il semble que leur donner simplement sa protection divine et les faire prier n’était pas une grande dissuasion », dit Aran.

Ediria et Carlos possédaient la protection divine de Rodcorte, mais ils n’étaient pas de véritables adorateurs de Rodcorte. Ils n’avaient reçu aucune doctrine ou enseignement à suivre ; pour eux, Rodcorte n’était qu’une entité inconnue.

C’est pourquoi ils avaient tous deux été guidés par Kanako et Vandalieu sans aucune résistance psychologique.

Incidentally, Rodcorte avait déjà retiré sa protection divine d’eux.

« Je suis d’accord pour dire que la protection divine de Rodcorte n’a absolument aucun effet pour empêcher quelqu’un d’être guidé par Vandalieu. Mais plus important encore, je pense que le fait que Randolf « le Vrai » ait été partiellement guidé sera un coup plus dur pour les forces d’Alda », dit Kouya. « Il ne semble pas qu’ils l’aient considéré comme un allié au départ, mais je ne pense pas qu’ils s’attendaient à ce qu’il puisse devenir un ennemi. »

En effet, le Dieu de la Loi et du Destin Alda n’avait jamais considéré Randolf comme un allié au départ. Mais il ne l’avait jamais considéré comme un ennemi non plus.

Dans le Donjon d’épreuves préparé pour le groupe de Heinz, les « Lames Cinq Couleurs », Alda avait prévu de créer des copies de Randolf pour qu’ils combattent, tout comme il avait créé des copies du groupe de Schneider, la « Tempête de Tyrannie ». Cependant, cela ne signifiait pas qu’Alda s’attendait sérieusement à ce que Randolf devienne un ennemi.

Il avait simplement l’intention de créer une copie de Randolf dans le but d’entraîner Heinz et ses compagnons, de leur fournir un obstacle à surmonter.

Cependant, Randolf avait été guidé, même si ce n’était que partiellement. C’était un grand problème.

Le nom de Randolf était encore très connu dans le Royaume d’Orbaume, et bien que Randolf lui-même considérait ses liens avec la noblesse comme gênants, ils étaient solides. S’il devenait un allié de Vandalieu, Heinz serait encore plus déclassé en renommée et en politique qu’en force de combat.

« C’est seulement partiel pour le moment, mais qui sait ce qui se passera par la suite », conclut Kouya.

« Vandalieu et ses alliés pourraient surpasser Randolf en renommée avant qu’il ne soit complètement guidé », dit Izumi.

« Oui, ça a l’air possible », dit Aran en hochant la tête.

Les forces défendant Botin et Peria n’étaient pas un sujet de conversation pour eux. La raison en était qu’il n’y avait pas d’humains dans les régions gardées, donc ils n’avaient aucune information à ce sujet.

Bien sûr, étant donné que Vandalieu jouait de la musique sur scène, il était clair que les forces défensives étaient celles qui étaient dans une situation difficile… Vandalieu ne ferait pas de telles choses s’il avait des difficultés, après tout.

《Les niveaux des compétences « Performance d’instrument de musique », « Valeurs d’attributs renforcées : Adoré » et « Valeurs d’attributs renforcées : Empire Démon de Vidal » ont augmenté !》

La performance avec Vandalieu parmi les instrumentistes a été un grand succès.

Peut-être était-ce parce que le concert était un peu différent du habituel, avec Vandalieu faisant partie de la performance régulière, en utilisant le temps de parole entre les chansons pour raconter des histoires qui étaient racontées sur Vida dans la chaîne de montagnes de la Frontière et le Continent Démon avec quelques ajustements, et Rudolf se transformant en utilisant l’équipement de transformation à usage général de Vandalieu.

Au moins, ce n’était rien de comparable aux concerts que Vandalieu avait donnés dans les nations du Titan de Glace et du Scorpion d’Andros dans Gartland avec seulement lui-même et ses familiers du Roi Démon en raison de l’occupation de Kanako.

Dans ces concerts, pour compenser ses faibles compétences musicales, il avait utilisé un plus grand nombre de familiers du Roi Démon pour ramper… ou plutôt, danser, sur une variété d’étranges scènes, et a exécuté quelque chose qui ne pouvait pas être qualifié de chant.

Il avait récité des paroles sur l’amour et la paix, sans cesse à un ton immuable, semblable à une performance de chant bouddhiste. Le public avait écouté cette performance et s’était levé de leurs sièges pour acclamer et louer Vandalieu.

La performance semblait avoir rendu le public fou ; les Titans de Glace avaient sculpté une immense fresque de Vandalieu sur les murs et les Scorpions d’Andros avaient gravé une immense image de lui sur le sol.

Comme les chefs de ces races l’avaient promis, ils n’avaient en effet pas construit de statues… Quand il les a vues pour la première fois, Vandalieu était sans voix.

Afin d’empêcher des événements similaires de se produire à Morksi, Vandalieu avait choisi de ne pas participer à la performance là-bas.

C’était un concert réussi d’envergure normale, mais Rudolf est parti le même jour qu’il l’avait prévu. Mais il était barde, et s’il se produisait dans d’autres villes avec les méthodes et les chansons que Kanako lui avait apprises, l’objectif initial de Kanako de diffuser sa musique serait atteint.

… En fin de compte, la véritable identité de Randolf n’a jamais été découverte.

Il a été décidé au sein des forces d’Alda que Hirshem, le Dieu des Cordes, serait mis en quarantaine.

Cette mesure avait été prise parce qu’il avait continué à accorder sa protection divine à Ediria, contrairement au Dieu des Brouillards de Chaleur Rubicante qui avait retiré sa protection divine de Carlos, mais ce n’était pas une punition.

Hirshem avait fait valoir qu’Ediria elle-même n’avait rien fait de mal en tant que croyante, et qu’il n’y avait aucune raison de retirer la protection divine qui lui avait été accordée. Alda avait reconnu les souhaits de Hirshem à ce sujet, mais Hirshem avait quand même été mis en quarantaine, car il serait inacceptable que des informations concernant les autres dieux atteignent Ediria sous forme de Messages Divins.

Cependant, si Ediria finissait par devenir une alliée de Vandalieu pour combattre les adorateurs des dieux des forces d’Alda ou les dieux et leurs subordonnés eux-mêmes, Hirshem serait probablement pressé de retirer la protection divine une fois de plus.

Une lettre de réponse de Vandalieu est arrivée.

En entendant cette nouvelle, le cœur de Selen était rempli d’espoir, et elle ouvrit l’enveloppe pour commencer à lire, mais… elle fut rapidement confuse. Le contenu de la lettre était très difficile.

« … Il y a beaucoup de kanji que je ne peux pas lire, donc je ne peux pas savoir ce qui est écrit », dit-elle.

« Laisse-moi jeter un coup d’œil », dit le Grand Prêtre Pietro Farzon, lui prenant la lettre. « C’est plutôt difficile, n’est-ce pas ? Même une lettre écrite par un adulte ne serait pas aussi difficile », dit-il avec un sourire amer.

Étant le neveu du duc Farzon, il avait reçu une éducation de haut niveau, et il était actuellement Grand Prêtre de l’Église de Vida. Et pourtant, le contenu de la lettre était si difficile à comprendre que même lui ne pouvait pas le comprendre immédiatement.

Il