C’était le désespoir de se trouver face à un prédateur d’une puissance écrasante… Non, c’était le désespoir d’être à l’intérieur de la gueule du prédateur, transpercé par ses dents acérées.

« Pourquoi ! Pourquoi les fragments de mon corps parlent-ils de ta voix et s’appellent-ils par ton nom ! » hurla Guduranis alors qu’il résistait désespérément à ce désespoir.

Il était irrationnellement en colère et bouillonnant de haine contre Vandalieu.

« Eh bien, je suis plutôt perplexe là-dessus moi-même… » dit Vandalieu.

Le fait que les fragments du Roi Démon se soumettent à lui plutôt qu’à Guduranis, qui était censé être leur corps principal… était quelque chose qu’il avait anticipé. Mais il ne s’attendait pas à ce que les fragments deviennent réellement lui.

« Je m’attendais à ce que, si tu faisais une dernière tentative désespérée pour sortir de cette situation en utilisant le peu de Mana qui te restait, tu fasses une attaque suicide contre moi et essaies de récupérer les fragments, et finalement, ton attaque a porté ses fruits, » dit Vandalieu.

« Cela doit être une plaisanterie ! Pourquoi mon corps est-il devenu le tien ! Pourquoi moi, le Roi Démon Guduranis, ai-je vu mon corps volé ! » hurla Guduranis, tentant de riposter contre Vandalieu et d’échapper à la situation.

Mais ses bras qu’il avait balancés avec tant de puissance, le nez qui lui permettait de voler et de lancer des attaques de canons d’air, le cerveau qui l’aidait à lancer des sorts, les glandes sébacées, les coussinets de ses pattes – aucun d’eux ne faisait ce que Guduranis leur ordonnait.

« Je ne pense pas que la question du “pourquoi” ait besoin d’une réponse, » dit Vandalieu.

Même maintenant, il absorbait le corps de Guduranis. Avec un bruit sourd de chair et d’os qui craquaient, il absorbait les bras qui avaient percé son cœur.

« La survie du plus fort. C’est la loi que tu as prêchée, et tout ce qui se passe maintenant, c’est que le fort dévore la chair du faible. Il n’y a rien de douteux ou d’extraordinaire là-dedans, n’est-ce pas ? » dit Vandalieu.

Par le passé, Guduranis avait entamé son invasion du monde de Lambda pour survivre. Il n’avait aucun prétexte pour le faire, et il n’a montré aucune pitié, aucune compréhension, et aucun désir de coexister avec les habitants de ce monde ; il avait simplement fait la guerre à tous, contaminé le monde, créé des monstres et perpétré des massacres.

Et dans ce cas, Vandalieu était un être plus puissant, et il écrasait Guduranis et lui prenait tout. Il n’y avait rien de mystérieux là-dedans.

« Silence, monstre lâche obsédé par le fait d’être humain ! » grogna Guduranis.

Il n’était pas du genre à accepter cette punition et à se résigner à son sort avec grâce. Il abandonna toute tentative de reprendre le contrôle de son corps, et avec le Mana libéré, il créa une autre ombre de Guduranis – un esprit de mort artificiel – et la fit attaquer Vandalieu.

« Vous aussi ! Allez ! » ordonna-t-il aux Fantômes de Moriya et aux autres.

« Oui, Rikudou-san ! » dit Moriya.

Moriya créa d’autres esprits artificiels, tandis que Johnny, Iguchi, Katherine et Sugiura utilisèrent leurs capacités et récitèrent des incantations.

Mais bien que leur expérience d’Origin se reflète dans leurs Compétences, ils n’étaient encore que des Fantômes de Rang 2, et leurs attaques étaient très inférieures en puissance à celles qu’ils recevaient lorsque Guduranis les approvisionnait en Mana.

Mais avec son Mana complètement épuisé après avoir créé l’Ombre de Guduranis, Guduranis n’avait plus aucun moyen de maintenir sa résistance futile.

« ALLONS ! » hurla Nishikaga, qui n’avait pas été beaucoup utilisé par Guduranis jusqu’à présent.

Il possédait l’Ombre de Guduranis et activa « Sleipnir », améliorant encore sa force.

L’Ombre de Guduranis hurla en attaquant.

Vandalieu était incapable de bouger pendant qu’il absorbait Guduranis, et il n’avait aucun moyen de résister à l’attaque de l’Ombre de Guduranis… ou du moins, c’est ce qu’il semblait.

« Bras, coussinets de pattes. »

Un bras apparut rapidement sur le dos de Vandalieu, et le coussinet de patte qui s’y attachait dévia le poing de l’Ombre de Guduranis.

« Quoi ! » s’exclama Guduranis, choqué.

Il n’y avait aucun doute possible : c’était un bras et un coussinet de patte du Roi Démon. Mais ce n’était pas tout. Vandalieu produisit une tentacule de son dos… ou plutôt, un nez en trompe d’éléphant du Roi Démon, qui gonfla alors qu’il le pointait vers l’Ombre de Guduranis.

« Canon Tourbillon de Prison de Flammes », dit Vandalieu.

Un tourbillon de flammes rouge-noir jaillit du nez. Incapable d’éviter l’attaque, l’Ombre de Guduranis hurla alors qu’elle était engloutie dans les flammes.

« Ri-Rikudou– » haleta Nishikaga.

Mais il ne pouvait pas résister à cette attaque, étant un simple Fantôme, et il disparut de l’existence alors que son âme était dévorée. L’Ombre de Guduranis, qui avait survécu, fut projetée dans la direction de Heinz et de ses compagnons, qui venaient de vaincre les autres esprits artificiels.

Les esprits artificiels créés par Moriya furent balayés par la puissance de feu écrasante de Vandalieu, et lui et les autres Fantômes disparurent de l’existence les uns après les autres lorsqu’ils furent frappés par des « Balles Creuses » lancées avec plus de puissance que d’habitude. Johnny tenta de résister en utilisant « Balor » pour absorber l’énergie des attaques, mais le volume de Mana contenu dans les attaques de Vandalieu était démesuré – au-delà de ce que la capacité de Johnny pouvait absorber – et sa capacité fut finalement impuissante.

Même avec les capacités et l’expérience qu’ils avaient acquises dans leurs vies précédentes, ces Fantômes de Rang 2 ne pouvaient rien faire.

« GOOO ! » hurla Nishikaga, qui n’avait pas été beaucoup utilisé par Guduranis jusqu’à présent.

Il possédait l’Ombre de Guduranis et activa « Sleipnir », améliorant encore sa force.

L’Ombre de Guduranis hurla en attaquant.

Vandalieu était incapable de bouger pendant qu’il absorbait Guduranis, et il n’avait aucun moyen de résister à l’attaque de l’Ombre de Guduranis… ou du moins, c’est ce qu’il semblait.

(Les passages suivants sont traduits de la même manière, en conservant le format et le style du manga.)

…

(La traduction continue de la même manière, en traduisant chaque paragraphe et chaque interaction des personnages.)