Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

La corde du guqin était extrêmement fine. Elle était également recouverte d’une peinture spéciale, la rendant presque invisible à l’œil. Avec la désorientation de Wei WuXian, incapable de se concentrer sur quoi que ce soit d’autre, il ne la remarqua pas lorsqu’elle s’enroula autour de sa région vitale.

Wei WuXian : « Lan Zhan, non ! Ne recule pas ! »

Mais Lan WangJi recula immédiatement de cinq pas sans hésitation. Jin GuangYao : « Merveilleux. Maintenant, veuillez dégainer Bichen. »

Avec un cliquetis, Lan WangJi obéit à nouveau. Wei WuXian s’énerva : « Ne demandez pas trop ! »

Jin GuangYao : « C’est déjà trop demander ? Ensuite, je vais même demander à HanGuang-Jun de sceller ses pouvoirs spirituels. Comment appellerait-on cela ? »

Wei WuXian grogna : « Vous… »

Avant qu’il ne puisse finir, une douleur lancinante, comme de la chair déchirée, traversa sa gorge. Quelque chose coula le long de son cou. Le visage de Lan WangJi était pâle. Jin GuangYao : « Comment pourrait-il ne pas m’écouter ? Pensez-y, Maître Wei, sa vie est entre mes mains. »

*T/n : Pas une faute de frappe, WWX est la vie de LWJ, c’est un fait.

Lan WangJi prononça chaque mot avec soin : « Ne le touchez pas. »

Jin GuangYao : « Alors vous savez ce qu’il faut faire, HanGuang-Jun. »

Un instant plus tard, Lan WangJi répondit : « Oui. »

Lan XiChen soupira. Lan WangJi leva les mains. Avec deux coups secs, il scella ses propres pouvoirs spirituels.

Jin GuangYao sourit, sa voix douce : « C’est vraiment… »

Les yeux de Lan WangJi étaient fixés sur eux : « Laissez-le partir. »

Cependant, Wei WuXian l’arrêta : « Lan Zhan ! J-Je dois vous dire quelque chose. »

Jin GuangYao : « Gardons cela pour plus tard. »

Wei WuXian : « Non. C’est vraiment urgent. »

Jin GuangYao : « Alors vous pouvez le dire maintenant. »

Ce ne fut qu’un commentaire à la légère, mais Wei WuXian sembla comprendre quelque chose : « Vous avez raison. » Immédiatement après, Wei WuXian cria de toutes ses forces : « Lan Zhan ! Lan WangJi ! HanGuang-Jun ! À l’époque, j-je voulais vraiment coucher avec vous ! »

«… »

«… »

«… »

Les mains de Jin GuangYao se relâchèrent et la corde tomba. Dès qu’il sentit la douleur à son cou disparaître, Wei WuXian se jeta sur Lan WangJi, incapable d’attendre une seconde de plus.

La confession choquante venait de frapper Lan WangJi avec une telle force qu’il n’avait pas encore fini de la traiter. Quelques rares traces de perte et de confusion apparurent sur son visage habituellement calme. Ce n’était pas la première fois que Wei WuXian le serrait dans ses bras comme s’il tentait de s’accrocher à la vie, mais cette fois, c’était comme si le corps de Lan WangJi était devenu un lourd tronc d’arbre. Il était tellement figé qu’il ne savait pas où mettre ses mains.

Wei WuXian : « Lan Zhan, as-tu entendu ce que j’ai dit ?! »

Les lèvres de Lan WangJi bougèrent. Un instant plus tard, il parla : « Vous… » Il avait toujours été concis et complet dans ses paroles, sans jamais hésiter. Mais en ce moment, il hésita plus que jamais. Un instant plus tard, il continua : « Vous avez dit… »

Il semblait vouloir le répéter pour s’assurer de ne pas se tromper. Mais pour Lan WangJi, ces mots étaient trop difficiles à prononcer. Immédiatement, Wei WuXian décida de le redire : « J’ai dit que je voulais vraiment… »

«Ahem !» Debout sur le côté, Lan XiChen serra son poing et le porta à ses lèvres. Après réflexion, il soupira : «… Maître Wei, ce n’est certainement pas le meilleur moment ni le meilleur endroit pour dire de telles choses. »

Wei WuXian s’excusa sans sincérité : « Je suis vraiment désolé, Maître Lan, mais je ne pouvais vraiment pas attendre une seconde de plus. »

Jin GuangYao sembla également ne pas pouvoir attendre une seconde de plus. Il se retourna : « N’avez-vous toujours pas déterré ? »

L’un des moines répondit : « Maître, vous l’avez enterré trop profondément à l’époque… »

L’expression de Jin GuangYao se contracta, son visage pâlit. Malgré cela, il ne réprimanda pas son subordonné : « Dépêchez-vous ! »

Avant qu’il n’ait fini, une traînée de lumière blanche traversa le ciel. Un instant plus tard, le tonnerre éclata. Jin GuangYao regarda le ciel, le visage sombre. Bientôt, de fines gouttelettes de pluie flottèrent dans le ciel. Wei WuXian s’accrocha à Lan WangJi. Il essayait encore de laisser les mots infinis jaillir de sa poitrine lorsque la pluie froide lui frappa le visage, le calmant.

Jin GuangYao se tourna vers Lan XiChen : « ZeWu-Jun, il pleut. Entrons dans le temple pour nous abriter. »

Même si Lan XiChen était déjà sous son contrôle, il continua à faire face à Lan XiChen avec une courtoisie totale, sans la moindre rudesse. Il ne semblait pas différent d’avant, si ce n’est qu’il était particulièrement poli. Il était difficile de se défouler contre lui, même si l’on était en colère. Après tout, on ne peut pas gifler un visage souriant, et encore moins quelqu’un comme Lan XiChen, qui ne se mettait pas facilement en colère. Jin GuangYao franchit le seuil en premier et entra dans le palais principal. Le reste du groupe suivit.

Wei WuXian et Lan WangJi étaient déjà entrés une fois dans la journée. L’intérieur du bâtiment était assez vaste et grandiose. Les murs rouges et le laque doré étaient tous impeccables. Il était clair que l’endroit était souvent nettoyé. Les moines et les cultivateurs creusaient à l’arrière du palais. Quelle que soit la profondeur qu’ils avaient déjà atteinte, ils n’avaient toujours pas déterré ce que Jin GuangYao avait enterré. Wei WuXian leva involontairement les yeux et fut immédiatement surpris.

La statue de Guanyin au sommet de l’autel avait de magnifiques traits. Comparée aux statues de Guanyin habituelles, celle-ci avait moins de bonté et plus de grâce. Ce qui le surprit un peu, c’est que le temple de Guanyin lui semblait un peu familier, comme quelqu’un qu’il connaissait. N’était-ce pas Jin GuangYao, qui se tenait là ?

Ce n’était pas si évident au premier coup d’œil, mais en le comparant à Jin GuangYao, les deux semblaient de plus en plus semblables. Wei WuXian pensa : Jin GuangYao est-il vraiment une personne aussi égocentrique ? Ne suffisait-il pas d’être le Cultivateur en chef du monde entier ? Devait-il même se faire sculpter une statue céleste à son image pour recevoir l’adoration de dizaines de milliers de personnes ? Ou s’agit-il d’une sorte de technique de cultivation obscure que je ne connais pas ?

La voix de Lan WangJi résonna soudain à ses oreilles : « Asseyez-vous. »

Les pensées de Wei WuXian revinrent immédiatement. Lan WangJi rassembla quatre coussins du temple, en donnant deux à Lan XiChen et Jin Ling, et deux à Wei WuXian et à lui. Mais pour une raison quelconque, Lan XiChen et Jin Ling éloignèrent leurs coussins de lui. Et par coïncidence, ils regardèrent dans la distance à l’unisson.

Jin GuangYao et les autres étaient déjà allés derrière le palais pour vérifier l’avancement des fouilles. Tirant Lan WangJi, Wei WuXian s’assit sur le coussin. Peut-être parce qu’il était ailleurs, la silhouette de Lan WangJi vacilla sous la traction avant de s’asseoir correctement. Wei WuXian se calma un peu avant de regarder le visage de Lan WangJi.

Ses yeux étaient baissés. Peu d’émotions étaient visibles. Wei WuXian savait qu’avec ces seuls mots, Lan WangJi ne pouvait probablement pas encore le croire. Il était torturé par une personne souriante et inconsciente qui ne savait rien de ses crimes. Il était tout à fait normal qu’il ne le croie pas. Après avoir pensé cela, Wei WuXian sentit sa poitrine devenir lourde. Son cœur souffrait tellement qu’il tremblait. Il n’osa plus y penser, mais il savait qu’il devait augmenter la dose.

Il parla : « Lan Zhan, regardez-moi. »

Sa voix était encore un peu tendue. Lan WangJi : « Mn. »

Après une profonde inspiration, Wei WuXian murmura : «… J’ai vraiment une mauvaise mémoire. Je ne me souviens pas de beaucoup de choses qui se sont passées dans le passé, y compris le temps à la Cité sans Nuit. Je ne me souviens de rien de ce qui s’est passé pendant ces jours. »

À ces mots, les yeux de Lan WangJi s’écarquillèrent légèrement.

Wei WuXian tendit soudain la main et saisit ses épaules, continuant : « Mais ! Mais, à partir de maintenant, ce que vous me direz, ce que vous ferez pour moi, je m’en souviendrai — je n’oublierai rien ! »

«… »

Wei WuXian : « Vous êtes vraiment formidable. Je vous aime. »

«… »

« Ou en d’autres termes, je vous apprécie, je vous aime, je vous désire, je ne peux pas vous quitter, je… quoi que ce soit. »

«… »

« Je veux chasser la nuit avec vous pour le reste de ma vie. »

«… »

Wei WuXian joignit trois doigts, pointant vers le ciel, la terre, et finalement son cœur : « Et je veux coucher avec vous chaque jour. Je vous le jure, ce n’est pas la chaleur du moment ni une plaisanterie comme je l’ai fait par le passé. Je ne le fais pas non plus par gratitude. Quoi qu’il en soit, ce n’est à cause de rien d’autre. Je vous aime tellement que je veux coucher avec vous. Je ne veux personne d’autre que vous — ça ne peut être personne d’autre que vous. Vous pouvez faire tout ce que vous voulez avec moi, comme vous le souhaitez. J’accepterai tout, tant que vous êtes prêt à… »

Avant même qu’il n’ait fini, une rafale de vent soudainement soulevée à l’intérieur éteignit les rangées de bougies du temple de Guanyin.

Sans que personne ne s’en aperçoive, la bruine était devenue une tempête. Les lanternes qui se heurtaient à l’extérieur du temple avaient également été mouillées par la pluie. Leur environnement s’est soudainement enfoncé dans l’obscurité.

Wei WuXian ne put plus émettre aucun son. Au milieu des ténèbres, Lan WangJi l’avait déjà serré fort, l’arrêtant de ses lèvres.

Les respirations de Lan WangJi étaient courtes et irrégulières. Sa voix rauque murmura à l’oreille de Wei WuXian : «… vous appréciez… »

Wei WuXian le serra fort : « Oui ! »

Lan WangJi : «… vous aimez, vous désirez… »

Wei WuXian haussa la voix : « Oui ! »

Lan WangJi : « Ne peut pas vous quitter… ne veut personne d’autre que vous… ça ne peut être personne d’autre que vous ! »

Il répéta encore et encore les mots que Wei WuXian lui avait dits, sa voix et son corps tremblant en même temps. Wei WuXian avait presque l’impression d’aller pleurer.

Après chaque phrase, le bras qu’il avait enroulé autour de la taille de Wei WuXian se resserrait. Wei WuXian souffrait de l’étreinte, mais les bras qu’il avait enroulés autour du dos de Lan WangJi se resserraient également, presque le rendant incapable de respirer. Mais malgré tout, il savourait chaque instant, désirant l’embrasser encore plus fort.

Il ne voyait rien.

Mais leurs poitrines étaient collées l’une contre l’autre. Les deux cœurs ne pouvaient pas se cacher du tout. Wei WuXian le sentit avec clarté : le cœur palpitant de Lan WangJi, la chaleur qui allait jaillir de cette poitrine, et quelque chose qui se posa sur son cou avant de disparaître sans bruit, quelque chose qui ressemblait peut-être à une larme.

À ce stade, une série de pas précipités pénétra le palais principal. Jin GuangYao, qui était allé derrière le palais pour vérifier la situation avec quelques cultivateurs, revint. Face au vent violent, deux moines se tenaient de chaque côté, réussissant enfin à fermer et à verrouiller les portes du temple après avoir tout donné. Jin GuangYao sortit un talisman de feu. Après un léger coup, le talisman prit feu et il l’utilisa pour rallumer les bougies rouges. Les faibles flammes jaunes étaient la seule source de lumière dans ce temple solitaire au milieu de la pluie de nuit. Soudain, deux coups secs retentirent à l’extérieur de la porte.

En entendant quelqu’un frapper, tous ceux qui se trouvaient dans le temple levèrent les oreilles, regardant l’entrée. Les deux moines qui avaient fermé les portes semblaient faire face à une grande menace. Sans bruit, ils pointèrent leurs épées vers les portes.

Jin GuangYao, sans changer d’expression, demanda : « Qui est-ce ? »

La personne à l’extérieur : « Maître, c’est moi ! »

C’était la voix de Su She. Jin GuangYao fit un geste, et les deux moines retirèrent le verrou. Su She entra avec la tempête rugissante.

Affecté par le vent et la pluie, la rangée de bougies tremblait et vacillait. Les deux moines fermèrent immédiatement à nouveau les portes. Su She était trempé par la tempête. Son visage était froid et ses lèvres étaient figées d’une teinte violette. Dans sa main droite, il tenait son épée, et dans sa gauche, une personne. Après son entrée, il était sur le point de jeter la personne au sol lorsqu’il vit Wei WuXian et Lan WangJi sur deux coussins à côté, toujours collés l’un à l’autre et refusant de se séparer.

Su She avait subi pas mal de pertes de la part de ces deux-là. Son expression changea et il dégaina immédiatement son épée, jetant un coup d’œil à Jin GuangYao. Voyant qu’il n’avait l’air de rien, Su She comprit que ces deux-là étaient certainement déjà sous contrôle. Il se calma enfin.

Jin GuangYao : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Su She : « Je l’ai rencontré sur mon chemin. Je pensais qu’il pourrait être utile, alors je l’ai attrapé. »

Jin GuangYao s’approcha et regarda en bas : « L’avez-vous blessé ? »

Su She : « Non. Il avait peur et est tombé inconscient. » En parlant, il jeta la personne au sol. Jin GuangYao : « MinShan, ne sois pas aussi brutal avec lui. Il ne peut pas supporter les frayeurs et les chutes. »

Su She s’empressa de répondre : « Oui. » Puis il ramassa la personne qu’il avait jetée et la déposa soigneusement à côté de Lan XiChen. Lan XiChen avait regardé la personne. Il repoussa leurs cheveux mouillés et désordonnés et regarda. La personne qui était tombée inconsciente de peur était bien Nie HuaiSang. Il avait probablement été attrapé par Su She après s’être reposé à Lotus Pier, sur le chemin du retour à Qinghe.

Il leva les yeux : « Pourquoi avez-vous arrêté HuaiSang ? »

Jin GuangYao : « Avec un autre chef de secte ici, les autres seront dans une certaine mesure plus prudents. Mais frère, ne vous inquiétez pas. Vous savez comment je me suis toujours comporté envers HuaiSang. Quand le moment sera venu, je vous laisserai certainement partir sans danger. »

La voix de Lan XiChen sonna indifférente : « Dois-je vous croire ? »

Jin GuangYao : « C’est votre choix. Que vous me croyiez ou non, frère, vous ne pouvez rien y faire, n’est-ce pas ? »

À ce stade, Su She jeta un regard froid sur Wei WuXian et Lan WangJi. Il ricana : « HanGuang-Jun, Patriarche YiLing, qui aurait pensé que nous nous rencontrerions si tôt ? Et les rôles sont complètement inversés. Alors, qu’est-ce que ça fait ? »

Lan WangJi ne dit rien. Il n’a jamais prêté attention à de telles provocations insignifiantes. Wei WuXian pensa : Comment les rôles ont-ils été inversés ? Vous fuyiez vaincus à Burial Mound, mais n’êtes-vous pas également en train de fuir vaincus en ce moment ?

Peut-être que Su She avait gardé cela en lui pendant trop longtemps. Il continuait à divaguer tout