Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

Su She enfin réalisa ce qui avait mal tourné, couvrant immédiatement sa poitrine avec ses revers. Cependant, les personnes qui l’affrontaient avaient déjà clairement vu la partie de sa poitrine qui était apparue. La peau près de son cœur était densément parsemée de plus d’une dizaine de trous hideux de tailles variables.

Des marques de la malédiction des Cent Trous !

Et ce n’était certainement pas une marque de malédiction laissée par la malédiction. Si tel était le cas, à en juger par la dispersion de ces trous, en ce moment, les organes de Su She, voire son noyau d’or, devraient être couverts de trous. Il ne serait certainement plus capable d’utiliser ses pouvoirs spirituels. Cependant, il pouvait encore utiliser le talisman de transport de manière répétée, ce qui épuisait l’énergie spirituelle. Il ne pouvait donc y avoir qu’une seule explication à l’origine de ces marques : elles devaient être des marques laissées après qu’il ait maudit quelqu’un d’autre et qu’il ait reçu une contre-attaque !

À l’époque, ce n’est pas que Wei WuXian n’ait pas fait de son mieux pour trouver le coupable afin de rétablir son nom, mais il y avait trop de monde. De plus, trouver le coupable n’aurait absolument pas permis de régler ce qui s’était passé ensuite, et il avait donc abandonné l’espoir. Pourtant, ce soir, bien après cette recherche infructueuse, cela est tombé dans son escarcelle !

Jin Ling ne comprenait pas. Nie HuaiSang probablement non plus. Mais Lan XiChen s’adressa à Jin GuangYao : « Chef Jin, cela faisait-il aussi partie du plan d’attaque du sentier Qiongqi ? »

Jin GuangYao : « Pourquoi pensez-vous cela ? »

Jiang Cheng, d’un ton glacial : « Faut-il poser la question ? Si Jin ZiXun n’avait pas été maudit, rien de ce qui s’est passé ensuite n’aurait eu lieu ! L’attaque vous a permis d’éliminer Jin ZiXuan et Jin ZiXun, tous deux de votre génération. Elle a balayé tout ce qui obstruait votre chemin vers la secte LanlingJin et le poste de Cultivateur en chef. Su She était derrière la malédiction, et il est un subordonné de confiance. Faut-il vraiment se demander à qui il obéissait ? »

Jin GuangYao refusa de répondre, comme s’il était concentré sur la méditation. Wei WuXian éclata de rage en riant, fixant Su She : « T’ai-je fait quelque chose ? Je n’avais aucune animosité envers toi ; je ne te connaissais même pas ! »

Jin GuangYao : « Maître Wei, n’êtes-vous pas celui qui devrait le savoir le mieux ? Pouvez-vous être en sécurité simplement parce que vous n’avez aucune animosité ? Comment cela serait-il possible ? Dans ce monde, tout le monde commence sans animosité. Quelqu’un finira par frapper le premier coup. »

La voix de Jiang Cheng était imprégnée de haine : « Sale salopard ! »

Pourtant, Su She sourit froidement : « Arrêtez de vous croire si importants. Qui vous a dit que j’avais maudit Jin ZiXun pour vous piéger ? À l’époque, je ne travaillais pas du tout pour le Chef de secte. Je l’ai maudit simplement parce que je le voulais ! »

Wei WuXian : « Alors, avez-vous de l’animosité envers Jin ZiXun ? »

Su She : « Ceux qui sont aussi arrogants que lui — je tuerai chacun de ceux qui se présenteront à moi ! »

Wei WuXian savait que la personne « arrogante » qu’il détestait le plus devait être Lan WangJi. Il ne put s’empêcher de demander : « Qu’est-ce qui s’est passé entre HanGuang-Jun et vous ? Quelle partie de lui est arrogante ? »

Su She : « Quelle partie ne l’est pas ? Si Lan WangJi n’avait pas une aussi bonne origine, quel droit a-t-il d’être si arrogant ? Pourquoi disent-ils toujours que j’imite ? Tout le monde le loue pour sa noblesse et sa pureté — pour qu’un homme comme HanGuang-Jun se livre à des actes aussi sordides avec le Patriarche YiLing, dont l’immoralité est condamnée par le monde entier ? Quelle plaisanterie ! »

Alors que Wei WuXian était sur le point de parler, il sentit soudain que l’expression sombre et furieuse lui était quelque peu familière. Il semblait l’avoir déjà vue quelque part.

Il se souvint soudain : « C’est toi ! »

La ville de Caiyi, le lac Biling, l’abîme aquatique, l’épée disparue sous l’eau, et le Xuanwu du Massacre, le disciple qui a repoussé MianMian — Su She !

Tout à coup, Wei WuXian éclata de rire.

Il dit : « Je comprends maintenant. »

Lan WangJi : « Comprendre quoi ? »

Wei WuXian secoua la tête.

Il savait quel genre de personne était Jin ZiXun. À l’époque, il traitait souvent les membres des sectes affiliées avec mépris, les considérant comme des serviteurs. Il pensait même qu’assister à un banquet avec eux serait indigne de sa dignité. Et en tant que membre d’une des sectes affiliées de la secte LanlingJin, Su She devait se rendre à la Tour des Carpes de temps en temps pour assister à des banquets, et il était impossible qu’il ne croise pas Jin ZiXun. L’un était intolérant et impitoyable, tandis que l’autre était présomptueux et arrogant — si quelque chose de mauvais était arrivé entre les deux, il n’y aurait rien d’étonnant à ce que Su She en veuille à Jin ZiXun.

Dans ce cas, la raison pour laquelle Jin ZiXun a été maudit des Cent Trous n’avait rien à voir avec lui. Mais au final, c’est lui qui a porté le fardeau.

La cause de l’attaque du sentier Qiongqi était que Jin ZiXun avait été maudit des Cent Trous. Si cette cause n’avait pas existé, la secte LanlingJin n’aurait eu aucune raison de l’attaquer, Wen Ning n’aurait pas perdu le contrôle et ne serait pas devenu fou, Wei WuXian n’aurait pas eu à assumer une responsabilité aussi lourde que celle de Jin ZiXuan, et les événements qui ont suivi n’auraient pas eu lieu.

Mais maintenant, il réalisa enfin que même la raison de la malédiction du coupable n’avait rien à voir avec lui. Même la cause n’avait rien à voir avec lui !

Un tel fait était vraiment difficile à accepter.

En riant, les yeux de Wei WuXian se rougirent. Il se moqua, soit de lui-même, soit d’autre chose : « Je n’arrive pas à croire que c’est à cause de quelqu’un comme toi … à cause d’une raison aussi ridicule ! »

Mais Jin GuangYao sembla savoir ce qu’il pensait : « Maître Wei, vous ne devriez pas penser ainsi. »

Wei WuXian : « Oh ? Vous savez ce que je pense ? »

Jin GuangYao : « Bien sûr. C’est assez facile. Vous pensez certainement à votre infortune. En réalité, ce n’est pas le cas. Même si Su She n’avait pas maudit Jin ZiXun, Maître Wei, vous auriez tôt ou tard subi un siège, pour une autre raison. » Il sourit. « Parce que c’est le genre de personne que vous êtes. Au mieux, vous êtes un héros indomptable ; au pire, vous offensez les gens partout où vous allez. À moins que tous ceux que vous avez offensés aient vécu en paix, dès que quelque chose leur est arrivé ou que quelqu’un leur a fait quelque chose, la première personne qu’ils soupçonneraient serait vous, et la première personne contre laquelle ils chercheraient vengeance serait aussi vous. Et c’est quelque chose sur lequel vous n’avez aucun contrôle. »

D’une certaine manière, Wei WuXian sourit : « Que dois-je faire ? Pour une raison quelconque, je pense que vous avez beaucoup de sens. »

Jin GuangYao : « Et même si vous n’aviez pas perdu le contrôle au sentier Qiongqi, pourriez-vous garantir que vous ne perdiez pas le contrôle à un autre moment de votre vie ? Ainsi, quelqu’un comme vous est voué à une vie courte. Vous voyez ? Cela ne vous semble-t-il pas beaucoup mieux si vous y réfléchissez ainsi ? »

Jiang Cheng s’énerva : « C’est vous qui avez une vie courte ! »

Sans tenir compte de ses blessures graves, il saisit Sandu et se prépara à charger. Immédiatement, le sang jaillit. Jin Ling se dépêcha de le retenir. Incapable de bouger, Jiang Cheng était plein de ressentiment, insultant : « Sale fils de pute, qui ne rougis pas tant que tu peux te relever ! Ce n’est pas toi qui as dit à Su She de le faire ! Qui essaies-tu de tromper ? »

À l’évocation des mots « fils de pute », le sourire de Jin GuangYao s’arrêta un instant.

Il regarda Jiang Cheng. Après réflexion, il commença d’un ton tiède : « Chef Jiang, calmez-vous un peu, ne trouvez-vous pas ? Je comprends ce que vous ressentez en ce moment. Vous êtes dans une si mauvaise humeur uniquement parce que vous connaissez la vérité derrière votre noyau d’or. Lorsque vous pensez à ce que vous avez fait toutes ces années, votre cœur fier ressent une pointe de culpabilité, et vous êtes donc impatient de trouver un coupable pour ce qui est arrivé au Maître Wei dans sa vie passée, un méchant sur lequel vous pouvez rejeter toute responsabilité. Ensuite, vous vous acharnez contre lui, à la fois pour venger le Maître Wei et pour soulager une partie de votre fardeau.

« Si le fait d’être convaincu que tout, de la malédiction des Cent Trous à l’attaque du sentier Qiongqi, faisait partie de mon plan personnel vous soulageait, alors n’hésitez pas à penser ce que vous voulez. Mais ce que vous devez comprendre, c’est que, pour ce qui est arrivé au Maître Wei à la fin, vous êtes responsable aussi, et en fait, vous l’êtes beaucoup. Pourquoi tant de gens ont-ils mené des croisades contre le Patriarche YiLing ? Pourquoi ont-ils crié leur soutien, qu’ils y soient impliqués ou non ? Pourquoi a-t-il été condamné unilatéralement par tant de monde ? Était-ce vraiment leur sens de la justice ? Bien sûr que non. Une partie de la raison est vous. »

Jiang Cheng rit froidement. Lan XiChen savait que Jin GuangYao allait recommencer à appeler le blanc noir. Il cria d’une voix feutrée : « Chef Jin ! »

Jin GuangYao ne fut pas ébranlé, continuant avec un sourire : « … À l’époque, la secte LanlingJin, la secte QingheNie et la secte GusuLan avaient déjà terminé leurs combats pour la plus grosse part. Les autres ne pouvaient obtenir que de petits poissons. Vous, en revanche, veniez de reconstruire le quai du Lotus et derrière vous se trouvait le Patriarche YiLing, Wei WuXian, dont le danger était incommensurable. Pensez-vous que les autres sectes aimeraient voir un jeune chef de secte aussi favorisé ? Heureusement, vous ne semblez pas être en bons termes avec votre shixiong, et comme tout le monde pensait qu’il y avait une opportunité, ils ont bien sûr ajouté de l’huile sur le feu s’ils le pouvaient. Quoi qu’il en soit, affaiblir la secte YunmengJiang était une manière de se renforcer. Chef Jiang, si votre attitude envers votre shixiong avait été un peu meilleure, en montrant à tous que votre lien était trop fort pour être rompu pour eux, ou si vous aviez fait preuve d’un peu plus de tolérance après ce qui s’est passé, les choses n’auraient pas pris cette tournure. À propos, vous avez également été une force principale lors du siège du Tumulus des Sépultures… »

Wei WuXian : « Il semble que se faire appeler fils de pute soit vraiment le point faible du Chef Jin. Pas étonnant que vous ayez tué ChiFeng-Zun. »

À la mention de Nie MingJue, l’expression de Lan XiChen changea. Le sourire de Jin GuangYao s’interrompit également. Immédiatement après, il se leva.

Maintenant qu’il avait terminé sa méditation, il essaya les doigts de sa main gauche et constata qu’ils pouvaient enfin bouger correctement. Il dit tout de suite : « Préparez-vous à partir. »

Su She : « Oui ! »

Deux moines tenaient Lan XiChen, un de chaque côté. Alors qu’ils étaient sur le point d’ouvrir les portes, Jin GuangYao dit soudain : « J’ai presque oublié. »

Il se tourna vers Lan XiChen : « Maintenant que j’y pense, les voies spirituelles scellées de ZeWu-Jun devraient bientôt être restaurées. »

Lan XiChen avait une cultivation beaucoup plus élevée que lui. Pour que Jin GuangYao scelle ses voies spirituelles, il devait les sceller toutes les deux heures, sinon Lan XiChen les débloquerait lui-même. Il s’approcha de Lan XiChen : « Excusez-moi. »

Alors qu’il était sur le point de tendre la main, quelque chose de blanc et de lourd tomba soudainement au sol devant lui. Vigilant, Jin GuangYao le contourna. Ses yeux se concentrèrent : il vit un corps pâle !

Une femme complètement nue rampant sur le sol, le visage contre terre, tordant son corps et ses membres comme si elle voulait aller vers Jin GuangYao. Su She se jeta sur elle avec son épée. La femme cria, et le feu jaillit autour d’elle. Elle se releva, chancelante, et tendit à nouveau la main vers Jin GuangYao. Son corps et son visage étaient noirs et brûlés par les flammes, mais la haine extrême dans ses yeux restait. Avec une autre attaque, Su She la traversa, la faisant disparaître. Avant que Jin GuangYao n’ait pu reculer de quelques pas, il trébucha sur quelque chose, se retourna et découvrit deux corps enlacés. L’un d’eux saisit sa cheville. À ce moment-là, un sifflement arriva de derrière. Su She grogna : « Wei WuXian ! »

Sans que personne ne s’en rende compte, sur la statue de Guanyin du temple, de nombreux talismans brouillés étaient peints dans le sang.

L’œil du réseau se trouvait à l’intérieur même du temple de Guanyin. Et maintenant, comme il avait déjà été détruit par Wei WuXian sans que personne ne le remarque, ceux qui étaient scellés à l’intérieur en sortaient sans cesse !

Soudain, Jin Ling cria : « Qu’est-ce que c’est ? »

Jiang Cheng continua à frapper Jin Ling avec ses mains. Les ourlets de ses vêtements avaient déjà commencé à brûler d’eux-mêmes. Jin Ling allait déjà mieux. Quelques moines étaient déjà entourés de flammes, roulant sur le sol en criant. Su She et Jin GuangYao savaient qu’ils devaient essuyer le sang que Wei WuXian avait peint sur la statue de Guanyin, mais ils étaient obstrués par les cultivateurs qui roulaient sur le sol et les goules nues qui continuaient d’apparaître. Sous les ordres de Wei WuXian, les goules n’attaquèrent pas Jiang Cheng, Jin Ling et les autres, mais Jin Ling traversa Suihua avant lui : « Que sont ces choses ? Je n’en ai jamais vu de telles… »

De telles goules nues et impudentes !

La rage jaillit des yeux de Jin GuangYao. D’un coup, le feu explosa. Il atteignit enfin la statue de Guanyin. Alors qu’il était sur le point d’essuyer les talismans que Wei WuXian avait peints, il sentit soudain quelque chose de froid au dos de sa taille.

La voix grave de Lan XiChen résonna : « Ne bougez pas. »

Jin GuangYao était sur le point de riposter lorsque Lan XiChen le frappa une fois au dos. Jin GuangYao : « ZeWu-Jun… vos pouvoirs spirituels sont revenus. »

Avant que Lan XiChen ne puisse répondre, de l’autre côté, l’épée de Su She, Nanping, s’était déjà lancée vers Wei WuXian. Cependant, elle entra en contact avec une épée dont le reflet était semblable mais dont la lueur était beaucoup plus cristalline.

Bichen !

Au contact des deux épées, Nanping se brisa en deux !

À ce moment-là, la paume de Su She se déchira. Le sang cou