Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

Lan XiChen, “Quelle lettre ?”

Jin GuangYao, “Une lettre de menace. La lettre disait… que ces choses seraient rendues publiques dans sept jours. Ils voulaient que je me rende et que j’offre des excuses, ou… que j’attende le jour de ma mort.”

Tout le monde comprenait. Bien sûr, Jin GuangYao ne pouvait pas simplement attendre sa mort. Au lieu de voir son nom salir et sa secte renversée par les moqueries de toutes les sectes, il serait celui qui frapperait le premier. À ce moment-là, même si l’adversaire répandait vraiment les rumeurs de tous ses actes passés partout, après le siège, les sectes seraient épuisées de l’énergie de le déranger.

Malheureusement, tout a été ruiné par Wei WuXian et Lan WangJi.

Lan XiChen, “Même ainsi, tu ne peux pas aller jusqu’au bout et te résoudre au meurtre ! Comme ça, tu…”

Il n’a même pas donné à Lan XiChen une raison de plaider en sa faveur ! Jin GuangYao, “Sinon, que pouvais-je faire ? Attendre que tout soit exposé, attendre que les rumeurs s’élèvent au-dessus des villes, attendre que je sois devenu le sujet de moqueries du monde du Cultivateur avant de me mettre à genoux et d’offrir des excuses, implorant leur pardon en plaçant mon visage sous leurs pieds pour qu’ils marchent dessus ? Frère ! Il n’y a pas de troisième voie. C’est soit leur mort, soit la mienne.”

La colère commença à apparaître sur le visage de Lan XiChen. Il fit un pas en arrière, “N’est-ce pas tout à cause de toi… parce que tu as fait les choses mentionnées dans la lettre ?! Si tu n’avais jamais fait ces choses, comment quelqu’un aurait-il pu trouver des preuves contre toi ?”

Jin GuangYao, “Frère, écoute-moi. Je ne nie pas avoir fait ces choses…”

Lan XiChen, “Comment pourrais-tu les nier ? Il y a des témoins et des preuves !”

Jin GuangYao, “Et c’est pourquoi j’ai dit que je ne les nie pas ! Mais avoir tué mon père, ma femme, mon fils, mon frère… si ce n’était pas par nécessité, pourquoi aurais-je fait ces choses ? Est-ce que, à tes yeux, je suis vraiment si dément ?”

L’expression de Lan XiChen se calma un peu, “Très bien. Je vais te poser quelques questions. Tu peux expliquer une par une.”

Lan WangJi, “Frère !”

Il sortit Bichen. Voyant qu’il était sur le point de mettre fin à Jin GuangYao sur place, Lan XiChen s’empressa, “Ne t’inquiète pas. Il est blessé, et son arme est confisquée. Il est très désavantagé. Avec autant de monde ici, il ne peut rien faire.” De l’autre côté, Wei WuXian donna un coup de pied à Su She, arrêtant son intention de se déplacer en secret. Lan XiChen, “Va t’occuper de ce qui se passe là-bas. Je resterai ici.”

Entendant le rugissement furieux de Su She, Lan WangJi s’approcha. Wei WuXian savait que Lan XiChen avait encore des sentiments pour ce frère juré. Il avait des attentes inexplicables envers lui et devait lui donner cette chance de parler. De même, Wei WuXian voulait aussi entendre quelques mots du point de vue de Jin GuangYao, et il écouta donc. Lan XiChen, “Premièrement, ton père, l’ancien chef de secte Jin, as-tu vraiment utilisé une telle méthode pour…”

Jin GuangYao répondit avec précaution, “J’aimerais répondre à cette question en dernier.”

Lan XiChen secoua la tête avant de continuer, “Deuxièmement, ta… femme…” Comme s’il ne pouvait pas le dire, il changea immédiatement de formulation, “Ta sœur, Qin Su, as-tu vraiment épousé cette femme en sachant la relation de sang que tu avais avec elle ?”

Jin GuangYao le regarda fixement. Soudain, des larmes coulèrent sur ses joues. Il répondit avec douleur, “… Oui.” Lan XiChen prit une grande inspiration. Son visage était presque livide. Jin GuangYao murmura, “Mais je n’avais vraiment pas le choix.”

Lan XiChen réprimanda, “Comment ne pas avoir le choix ?! C’était ton mariage ! N’aurais-tu pas pu t’abstenir de l’épouser ? Même si tu avais blessé le cœur de Qin Su à cause de cela, ce serait mieux que de détruire une femme qui t’aimait et te respectait de tout son cœur. Une femme qui ne t’a jamais maltraité !”

Jin GuangYao, “Ne l’ai-je pas aimée de tout mon cœur ?! Mais je n’avais pas le choix, c’est tout ! Oui ! C’était mon mariage, mais pouvais-je vraiment ne pas l’épouser avec juste ma parole ?! Frère, il doit y avoir une limite à ta naïveté : j’ai déployé tant d’efforts, j’ai fait tant de choses pour que Qin CangYe accepte ma demande en mariage, et à l’approche du jour du mariage, j’ai finalement satisfait à la fois Qin CangYe et Jin GuangShan, mais maintenant tu me dis que j’aurais dû annuler le mariage comme ça ? Quelle raison aurais-je dû invoquer ? Que devais-je leur dire ?!”

“Frère, sais-tu comment je me suis senti lorsque Madame Qin est venue me révéler la vérité en secret, alors que je pensais que tout était parfait ?! Cela ne m’aurait pas plus effrayé si une foudre avait traversé mon crâne ! Sais-tu pourquoi elle n’est pas allée voir Jin GuangShan et m’a supplié en secret ? C’est parce qu’elle a été violée par Jin GuangShan ! Ce bon père à moi, il n’a même pas laissé partir la femme d’un subordonné qui a été avec lui si longtemps. Il ne se souvenait même pas qu’il avait une nouvelle fille ! Pendant tant d’années, elle n’a pas osé le dire à son mari, Qin CangYe. Si j’avais soudainement rompu les fiançailles, ils auraient remarqué ce qui se passait et Jin GuangShan et Qin CangYe se seraient disputés. Qui penses-tu aurait été rejeté par les deux parties et aurait connu le pire sort ?!”

Bien que ce ne soit pas la première fois qu’ils entendaient parler des actes sans vergogne de Jin GuangShan dans ce monde, les personnes présentes ont quand même ressenti des frissons de dégoût, quelle que soit l’émotion la plus forte. Lan XiChen, “Alors… alors, même si tu as épousé Qin Su sans le choix, tu aurais pu la traiter froidement. Pourquoi as-tu… Et pourquoi as-tu dû tuer ton propre fils de tes propres mains, après la naissance d’A-Song ?!”

Jin GuangYao se prit la tête, sa voix amère, “… Je n’ai plus jamais touché A-Su après notre mariage. A-Song… nous l’avons eu avant le mariage. À l’époque, j’avais peur de retarder davantage les choses et d’avoir d’autres problèmes…”

Ainsi, il et Qin Su ont consommé leur mariage au préalable. Si ce n’était pas pour cela, il n’aurait pas fini par avoir des relations incestueuses avec sa sœur cadette. À ce stade, il ne savait plus quoi détester le plus : son père qui n’était pas du tout un père ou lui-même qui se méfiait tellement des autres !

Avec un soupir, Lan XiChen continua, “Troisièmement, n’essaie pas d’éviter la question et réponds-moi : as-tu planifié la mort de Jin ZiXuan exprès ?!”

En entendant le nom de son père, Jin Ling, qui tenait Jiang Cheng, ouvrit grand les yeux.

Lan WangJi haussa légèrement la voix, “Frère, tu le crois ?”

L’expression de Lan XiChen était complexe, “Bien sûr que je ne crois pas que Jin ZiXuan soit tombé par hasard sur l’attaque du sentier Qiongqi, mais… laissons-le s’exprimer d’abord.”

Jin GuangYao savait qu’il ne serait pas cru s’il niait quoi que ce soit. Il serra les dents, “… Je n’ai effectivement pas rencontré Jin ZiXuan par hasard.”

Jin Ling serra immédiatement les poings.

Jin GuangYao continua, “Mais je n’ai jamais pensé à planifier tout ce qui s’est passé après non plus. Vous ne devez pas me considérer comme si intelligent et parfait. Beaucoup de choses ne sont pas du tout contrôlables. Comment aurais-je pu savoir qu’il mourrait certainement des mains de Wei WuXian avec Jin ZiXun ? Comment aurais-je pu prédire que Wei WuXian perdrait certainement le contrôle et que le Général Fantôme déchaînerait certainement la folie ?”

La voix de Wei WuXian était dure, “Et tu as dit que tu ne l’as pas rencontré par hasard ? N’est-ce pas contradictoire ?!”

Jin GuangYao, “Je ne nie pas avoir voulu lui parler de l’attaque du sentier Qiongqi, mais je pensais seulement qu’il rencontrerait des difficultés s’il tombait sur toi alors que tu étais en difficulté à cause de son cousin, puisqu’il n’a jamais eu de bonnes relations avec toi. Comment aurais-je pu savoir que tu allais simplement tuer tous ceux qui étaient présents, Monsieur Wei ?”

Wei WuXian rit, furieux, “Tu es vraiment…”

Soudain, Jin Ling hurla, “Pourquoi ?!” Il se leva d’à côté de Jiang Cheng. Les yeux rouges, il se précipita vers Jin GuangYao en criant, “Pourquoi as-tu dû faire ça ?!”

Nie HuaiSang se dépêcha de retenir Jin Ling, qui semblait vouloir se battre avec Jin GuangYao. Jin GuangYao répondit par une question, “Pourquoi ?” Il se tourna vers Jin Ling, “A-Ling, alors peux-tu me dire pourquoi ? Pourquoi, même si je fais face à tout le monde avec un sourire, je ne reçois même pas le respect le plus bas, alors que même si ton père était extrêmement arrogant, les gens se sont rués vers lui ? Peux-tu me dire pourquoi nous sommes nés du même homme, mais ton père pouvait se détendre à la maison avec l’amour de sa vie jouant avec son enfant, alors que moi, je n’ai jamais osé être seul longtemps avec ma femme, tremblant de peur à la première vue de mon fils ? Et j’ai été ordonné de faire une telle chose par mon père comme si c’était naturel : tuer une figure extrêmement dangereuse qui pourrait se déchaîner et provoquer un massacre sanglant avec ses cadavres à tout moment !

“Pourquoi, alors que nous sommes nés le même jour, Jin GuangShan pouvait organiser un grand banquet pour un fils et regarder de ses propres yeux son subordonné renverser son autre fils du pavillon Koi, du premier à dernier étage ?!”

Il a finalement révélé la haine cachée en lui. Elle n’était dirigée ni contre Jin ZiXuan ni contre Wei WuXian, mais contre son propre père.

Wei WuXian, “Arrête de faire des excuses ! Tue qui tu veux — pourquoi toucher Jin ZiXuan ?!”

Jin GuangYao répondit calmement, “Comme vous l’avez vu, je les ai tous tués.”

Lan XiChen, “Et même de cette manière.”

Des larmes se sont posées aux coins des yeux de Jin GuangYao. Il s’agenouilla par terre, le dos droit, et sourit, “Oui. Un vieux cheval qui se met à rutiner partout où il va mérite vraiment une telle mort, n’est-ce pas ?”

Lan XiChen cria, “A-Yao !”

Ce n’est qu’après avoir prononcé ces mots qu’il se souvint qu’il avait déjà rompu unilatéralement avec Jin GuangYao, et qu’il ne devait donc pas l’appeler ainsi. Cependant, Jin GuangYao sembla ne pas le remarquer, son expression recueillie, “Frère, ne sois pas surpris que je puisse lui dire de telles choses. Pour ce père à moi, j’ai aussi eu des espoirs. Dans le passé, aussi longtemps que c’était son ordre, qu’il s’agisse de trahir le chef de secte Wen, de protéger Xue Yang ou d’éliminer quiconque était en désaccord, aussi insensé que ce soit, aussi détesté que je sois, j’obéis sans hésiter. Mais sais-tu ce qui m’a fait perdre tout espoir ? Je vais répondre à ta première question maintenant. Ce n’était pas que je n’aurais jamais valu un seul cheveu sur Jin ZiXuan ou un des trous de Jin ZiXun, ce n’était pas qu’il ait repris Mo XuanYu, ce n’était pas qu’il ait essayé par tous les moyens de me faire une simple figure de proue. C’était la vérité qu’il a un jour dite à la servante à côté de moi quand il était de nouveau en train de se livrer à ses plaisirs.

“Pourquoi un chef de secte qui dépensait de l’argent comme de l’eau n’était-il pas disposé à faire la plus petite faveur et à acheter la liberté de ma mère ? Simple : c’était trop gênant. Ma mère a attendu pendant tant d’années, tissant tant de circonstances difficiles lorsqu’elle m’a parlé, imaginant pour lui tant de difficultés. Et la vraie raison n’était qu’un seul mot : gêne.

“C’est ce qu’il a dit : « Ce sont surtout les femmes qui ont lu quelques livres qui pensent qu’elles sont d’un niveau supérieur aux autres femmes. Elles sont les plus gênantes, avec tant de demandes et de pensées irréalistes. Si je l’avais achetée et l’avais ramenée à Lanling, qui sait combien de remous elle aurait causés. Il valait mieux la laisser là comme ça. Avec ses conditions, elle serait probablement populaire pendant quelques années de plus. Elle n’aurait pas à s’inquiéter de ses dépenses pour le reste de sa vie. »

“« Fils ? Oh, oublie ça. »”

La mémoire de Jin GuangYao était extraordinaire. Avec une telle répétition mot par mot, on pouvait même imaginer l’expression ivre de Jin GuangShan lorsqu’il a dit ces mots : “Frère, regarde, ces trois mots sont tout ce que je vaux pour mon père, « Oh, oublie ça. » Hahaha…”

La douleur apparut sur le visage de Lan XiChen, “Même si ton père… toi…” Il ne trouva toujours pas de commentaire approprié et abandonna, soupirant à la place, “À quoi bon dire tout cela maintenant ?”

Jin GuangYao haussa les épaules et sourit, “Je n’y peux rien. Chercher la pitié même après avoir fait toutes ces mauvaises choses — c’est le genre de personne que je suis.”

Au mot « pitié », il tourna soudainement le poignet. Une corde de guqin rouge s’enroula autour du cou de Jin Ling.

Des larmes étaient encore aux coins des yeux de Jin GuangYao alors qu’il parlait, la voix basse, “Ne bouge pas !”

C’était une surprise en effet. Jiang Cheng hurla, “Wei WuXian ! N’as-tu pas déjà confisqué ses armes ?!”

Dans de telles circonstances, il a en quelque sorte crié directement à Wei WuXian, la voix identique à celle d’un enfant. Wei WuXian cria aussi, “J’ai confisqué toutes ses cordes !”

Ce ne pouvait pas être que le niveau de cultivation de Jin GuangYao était si élevé qu’il pouvait faire sortir des choses de nulle part, n’est-ce pas ?!

Lan WangJi le vit d’un coup d’œil, “Il l’a cachée à l’intérieur de son corps.”

Les autres suivirent ses paroles pour voir un amas rouge s’étendre lentement sur le tissu blanc au côté de la taille de Jin GuangYao. La corde était rouge parce qu’elle était couverte de sang. Bien sûr, Wei WuXian ne l’avait pas trouvée plus tôt. Jin GuangYao ne l’avait pas cachée sur lui, mais à l’intérieur de son corps. Avec la conversation, les émotions de Lan XiChen étaient affectées tandis que l’attention des autres était également détournée, et Jin Ling s’est même précipité pour s’approcher de lui. Le moment était venu, et il a donc pris tout le monde au dépourvu en perçant rapidement son abdomen avec son doigt pour la sortir de son corps.

Qui savait que Jin GuangYao pouvait se faire une telle chose pour garder une telle action ? Bien que la corde soit aussi fine que possible, c’était un morceau de métal qui nageait dans son sang et sa chair, après tout, donc ce n’aurait pas été très agréable.

Jiang Cheng cria, “A-Ling !” Wei WuXian ne put s’empêcher de bouger non plus, mais quelqu’un le saisit immédiatement. En se retournant pour voir que c’était Lan WangJi, il réussit enfin à se reprendre et à rester calme.

Avec Jin Ling sous contrôle, Jin GuangYao se leva, “Chef de secte Jiang, il n’y a pas besoin d’être si agité. J’ai vu A-Ling grandir, après tout. Comme avant, après que nous ayons suivi nos propres chemins pendant un certain temps, vous verrez un A-Ling parfaitement indemne dans quelque temps.”

Jiang Cheng, “A-Ling, ne bouge pas ! Jin GuangYao, si tu veux prendre en otage, c’est pareil si c’est moi !”

Jin GuangYao répondit avec