Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

Si l’attaque au cou avait réussi, même si elle n’aurait pas vaincu entièrement Nie MingJue, elle aurait quand même pu leur faire gagner du temps. Cependant, l’épée avait été imprégnée d’une telle énergie spirituelle, en raison de l’explosion soudaine de Su She, qu’elle ne pouvait plus la supporter. À mi-trajectoire de la poussée, elle s’est brisée en éclats avec un craquement.

D’un autre côté, le coup de poing de Nie MingJue a atterri en plein cœur de la poitrine de Su She. La splendeur de Su She a disparu aussi vite qu’elle était apparue. Il n’a même pas pu cracher un peu de sang ou prononcer quelques derniers mots, que ce soit avec dignité ou cruauté, avant que la vie ne s’éteigne dans ses yeux.

Écroulé à côté de Lan XiChen, Jin GuangYao a également assisté à cette scène. Que ce soit à cause de l’intensification des saignements et de la douleur à son bras et à son estomac, ou pour une autre raison, des larmes brillaient dans ses yeux. Mais avant qu’il n’ait eu le temps de reprendre son souffle ou de se lécher les plaies, Nie MingJue s’est retourné après avoir retiré son poing et l’a regardé avec avidité.

L’expression dure et sévère sur son visage rigide dégageait un sentiment de jugement identique à celui qu’il avait avant sa mort. Même ses larmes avaient disparu tandis que Jin GuangYao se tournait vers Lan XiChen pour obtenir de l’aide, sa voix tremblant : « Frère… »

Lan XiChen a tourné la direction de sa lame, tandis que Wei WuXian et Lan WangJi ont également accéléré leurs mélodies. Mais les effets du sifflement avaient déjà été surmontés. Il serait beaucoup plus difficile qu’avant de les faire réagir à nouveau.

À ce moment-là, quelqu’un du côté a soudainement crié : « Wei WuXian ! »

Wei WuXian a répondu immédiatement : « Quoi ? »

Ce n’est qu’après avoir répondu qu’il s’est rendu compte que celui qui l’avait appelé était Jiang Cheng. Wei WuXian a été quelque peu surpris. Jiang Cheng n’a pas répondu directement. Au lieu de cela, il a sorti quelque chose de sa manche et l’a jeté. Wei WuXian l’a attrapé par instinct et a regardé, pour découvrir une flûte noire et brillante accompagnée d’une frange cramoisie.

C’était la flûte des goules, Chen Qing !

Alors qu’il sentait la flûte qu’il connaissait si bien, Wei WuXian n’a même pas eu le temps de s’étonner. Sans hésitation, il l’a portée à ses lèvres et a appelé : « Lan Zhan ! »

Lan WangJi a hoché la tête. Plus de paroles n’étaient nécessaires alors que les notes du guqin et de la flûte résonnaient à l’unisson. Le premier était comme une rivière gelée et le second comme des oiseaux en vol ; l’un réprimant tandis que l’autre attirait. Sous le duo, le corps de Nie MingJue a vacillé avant d’être finalement forcé de s’éloigner de Jin GuangYao.

Un pas à la fois, contrôlé par le guqin et la flûte, il a de nouveau marché vers le cercueil vide, les membres raides. Wei WuXian et Lan WangJi ont également suivi, pas après pas. Au moment où il est tombé dans le cercueil, ils ont donné un coup de pied dans le couvercle du cercueil, qui était au sol, en même temps. Le couvercle lourd a volé avant de retomber. Wei WuXian s’est retourné habilement sur le cercueil. Il a remis Chen Qing à sa taille avec sa main gauche et a rapidement mordu le doigt de sa main droite, peignant sans interruption une série d’incantations sauvages et sanglantes du haut en bas !

Ce n’est qu’alors que les hurlements bestiaux provenant du cercueil se sont progressivement estompés. Lan WangJi a posé sa main sur les sept cordes vibrantes et a interrompu les sons du guqin. Wei WuXian a lâché un léger soupir. Il a attendu un moment, prudent. Ce n’est qu’après avoir finalement pu déterminer que l’énergie n’émanait plus du couvercle du cercueil qu’il s’est levé : « Quel mauvais caractère, n’est-ce pas ? »

Il était beaucoup plus grand debout sur le cercueil. Lan WangJi a rangé son guqin et l’a regardé avec ses yeux doux. Wei WuXian a baissé les yeux et n’a pu s’empêcher de toucher son visage avec sa main droite, ajoutant par accident ou intentionnellement quelques marques rouge sang.

Lan WangJi ne s’est pas trop inquiété : « Descends. »

Wei WuXian a sauté en souriant avant d’être pris dans ses bras.

Le calme s’installait, mais de l’autre côté, Nie HuaiSang commença à gémir de douleur. Il a supplié : « Frère XiChen ! Dis-moi si ma jambe et mon corps sont encore connectés ! »

Lan XiChen s’est approché, le pressant pour examiner : « HuaiSang, tu vas bien. Il n’y a pas de quoi avoir peur. Ta jambe n’est pas cassée. Il n’y a qu’une incision. »

Nie HuaiSang a crié d’effroi : « Une incision ! Comment ne pas avoir peur s’il y a une incision ?! Est-ce que ça a traversé ? Aide-moi, frère XiChen ! »

Lan XiChen ne savait pas s’il devait rire : « Ce n’est pas si grave. »

Néanmoins, Nie HuaiSang roulait par terre, serrant sa jambe. Lan XiChen savait qu’il avait le plus peur de la douleur, alors il sortit une fiole de pilules de sa poche et la remit à Nie HuaiSang : « Analgésique. »

Nie HuaiSang l’a ouverte immédiatement, en mangeant tout en divaguant : « Comment ai-je pu être aussi malchanceux ? Pris par ce Su MinShan sur le chemin sans raison – il a dû me poignarder même lorsqu’il s’enfuyait ! Ne savait-il pas qu’il aurait pu simplement me pousser de côté pour s’occuper de moi ? A-t-il dû utiliser son épée… »

Lan XiChen s’est levé et s’est retourné. Jin GuangYao était assis au sol, le visage aussi pâle que du papier. Ses cheveux étaient également un peu en désordre, et une sueur froide pointait sur son front. Il avait perdu toute maîtrise de lui-même. Peut-être à cause de la douleur trop intense à son bras, il ne put s’empêcher de gémir un peu. Il regarda Lan XiChen. Même s’il ne disait rien, mais simplement de par son regard, tenant son poignet tranché avec de tels yeux déprimés, il suffisait pour que quiconque éprouve de la pitié.

Lan XiChen l’a regardé un moment avant de soupirer et de sortir quand même le médicament qu’il portait avec lui.

Wei WuXian : « Maître Lan. »

Lan XiChen : « Maître Wei, pour le moment, il… il ne devrait plus pouvoir faire quoi que ce soit de ce genre. S’il n’est pas soigné, il pourrait mourir ici. Beaucoup de choses restent sans réponse. »

Wei WuXian : « Maître Lan, je sais. Je ne dis pas que vous ne pouvez pas l’aider. Je voulais juste vous rappeler d’être prudent. Il vaut mieux le faire taire pour qu’il ne dise rien. »

Lan XiChen acquiesça, se tournant vers Jin GuangYao : « Maître Jin, vous l’avez entendu. Veuillez ne plus entreprendre d’actes inutiles. Sinon, par précaution, si vous faites quoi que ce soit, je n’épargnerai personne et… » Il prit une grande inspiration, « Je vous prendrai la vie. »

Jin GuangYao acquiesça et murmura faiblement : « Merci, ZeWu-Jun. »

Lan XiChen se pencha et soigna la blessure à son poignet avec beaucoup de précaution. Jin GuangYao continuait à trembler. En voyant son frère juré, qui avait autrefois tant de potentiel, se retrouver ainsi, Lan XiChen ne savait pas quoi dire non plus. Il ne pouvait que soupirer en silence.

Wei WuXian et Lan WangJi se sont dirigés vers le coin. Wen Ning était toujours allongé sur Jiang Cheng et Jin Ling d’une manière inconfortable et à moitié effondrée. Wei WuXian l’a allongé à plat sur le sol. Après avoir examiné le trou dans sa poitrine, il s’est senti assez inquiet : « Regardez-vous… Comment puis-je le boucher ? »

Wen Ning : « Maître, est-ce vraiment grave… ? »

Wei WuXian : « Non. Ce n’est pas comme si vous aviez besoin des organes ici. Mais ça a l’air laid. »

Wen Ning : « Ce n’est pas comme si j’avais besoin d’avoir l’air bien… »

Jiang Cheng était silencieux, tandis que Jin Ling hésitait à parler ou non.

De l’autre côté, Lan XiChen soignait la blessure de Jin GuangYao. Voyant que Jin GuangYao allait presque s’évanouir de douleur, Lan XiChen, qui au début voulait l’utiliser pour le punir, n’avait toujours pas le cœur de le supporter, se retournant : « HuaiSang, donne-moi la fiole de médicament. »

Nie HuaiSang avait remis la fiole dans sa poche après avoir avalé deux pilules et avoir arrêté la douleur. Il s’est dépêché : « Oh, bien sûr. » Et regarda en bas pour la chercher. Après l’avoir trouvée, alors qu’il était sur le point de la donner à Lan XiChen, ses pupilles se sont soudainement rétrécies, s’exclamants avec effroi : « Frère XiChen, derrière toi !!! »

Lan XiChen n’avait pas baissé la garde autour de Jin GuangYao en premier lieu, tendu par la prudence. En voyant l’expression de Nie HuaiSang ainsi que l’avertissement, il sentit un froid dans son cœur. Sans hésitation, il sortit son épée et poignarda dans le dos.

L’épée traversa la poitrine de Jin GuangYao. Son visage était choqué.

Les autres ont également été surpris par le tournant soudain des événements. Wei WuXian s’est redressé : « Qu’est-ce qui s’est passé ?! »

Nie HuaiSang : « J-j-j… j’ai vu frère… non, j’ai vu le Maître Jin mettre ses mains derrière lui. Je ne savais pas si… »

Jin GuangYao regarda l’épée qui traversait sa poitrine. Ses lèvres se sont contractées, comme s’il voulait dire quelque chose, mais il ne pouvait même pas se défendre alors qu’il avait été réduit au silence. Wei WuXian sentit que quelque chose n’allait pas dans cette situation. Avant qu’il n’ait le temps de demander, Jin GuangYao toussa beaucoup de sang, sa voix rauque : « Lan XiChen ! »

Il a forcé le silence.

À ce moment-là, Jin GuangYao était blessé de haut en bas. Sa main gauche était brûlée par la fumée empoisonnée, sa main droite était coupée, et une partie de sa chair manquait à l’estomac. Couvert de sang, il ne pouvait même pas s’asseoir droit, mais en ce moment, il se tenait debout tout seul sans aucune aide, comme un dernier rayon de soleil couchant. Il appela à nouveau d’une voix pleine de haine : « Lan XiChen ! »

Lan XiChen était au-delà de la déception et de la tristesse : « Maître Jin, je vous l’ai dit. Si vous agissez à nouveau, je ne montrerai aucune pitié. »

Jin GuangYao cracha, sa voix féroce : « Oui ! Vous l’avez dit. Mais ai-je agi ?! »

Il avait toujours gardé une apparence douce et gracieuse devant les autres, mais en ce moment, il affichait un regard sauvage. Voyant à quel point il était anormal, Lan XiChen sentit également qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas. Il se retourna immédiatement pour regarder Nie HuaiSang.

Jin GuangYao rit : « Assez ! Pourquoi le regardez-vous ? C’est inutile ! Que pourriez-vous voir ? Vous ne m’avez jamais vu à travers après toutes ces années. HuaiSang, tu es vraiment impressionnant. » Nie HuaiSang était muet, comme s’il avait été effrayé au silence par l’accusation soudaine. Jin GuangYao parla avec dégoût : « Quelle surprise de tomber entre vos mains comme ça… »

Il essaya de marcher vers Nie HuaiSang, mais l’épée était toujours coincée au milieu de sa poitrine. Avec un seul pas, il fut immédiatement submergé par l’agonie. Lan XiChen ne pouvait ni lui porter un coup fatal ni retirer l’épée à la hâte, s’exclamants : « Ne bougez pas ! »

En réalité, Jin GuangYao ne pouvait pas bouger non plus. D’une main, il saisit la lame devant sa poitrine, se redressant alors qu’il crachait un jet de sang : « Quel « secoueur de tête » ! Pas étonnant… Ça a dû être très difficile de se cacher pendant tant d’années ! »

Nie HuaiSang tremblait : « Frère XiChen, croyez-moi, à l’époque, j’ai vraiment vu… »

Le visage de Jin GuangYao était tordu alors qu’il criait : « Toi ! »

Il voulait se précipiter sur Nie HuaiSang une fois de plus, et l’épée s’enfonça d’un centimètre dans sa poitrine. Lan XiChen cria également : « Ne bougez pas ! »

À l’époque, il avait subi de nombreuses grandes pertes de la part de Jin GuangYao en croyant à ses mensonges. Cette fois, il était tout à fait naturel pour Lan XiChen d’être prudent, soupçonnant qu’il avait accusé Nie HuaiSang exprès après que Nie HuaiSang ait vu ce qu’il allait faire, juste pour que Lan XiChen soit pris au dépourvu à nouveau. Jin GuangYao a facilement lu ce que ses yeux signifiaient, riant de colère : « Lan XiChen ! Dans cette vie, j’ai menti d’innombrables fois, tué d’innombrables fois. Comme vous l’avez dit, j’ai tué mon père, mon frère, ma femme, mon fils, mon professeur, mon ami – de tous les maux du monde, qu’est-ce que je n’ai pas fait ?! »

Il prit une inspiration, rauque : « Mais je n’ai jamais pensé à vous faire du mal ! »

Lan XiChen était stupéfait.

Jin GuangYao haletait plus fort, serrant l’épée alors qu’il parlait à travers les dents serrées : « … À l’époque, lorsque les Nuages Éloignés ont été brûlés et que vous avez fui à l’extérieur, qui était celui qui vous a sauvé de tous les dangers ? Et lorsque la Secte GusuLan reconstruisait les Nuages Éloignés, qui était celui qui a aidé avec tout ce qu’il avait ? Pendant toutes ces années, quand ai-je jamais réprimandé la Secte GusuLan, quand ai-je répondu autrement que par du soutien ?! Hormis cette fois, quand j’ai seulement temporairement interrompu vos pouvoirs spirituels, quand vous ai-je jamais fait du tort, à vous ou à votre secte ? Pourquoi ai-je jamais exigé de la gratitude ?! »

En entendant ces questions, Lan XiChen ne pouvait plus se convaincre de le faire taire à nouveau. Jin GuangYao : « Su MinShan pouvait me rembourser de cette façon juste parce que je me souvenais de son nom à l’époque. Vous, d’un autre côté, ZeWu-Jun, Maître Lan, vous me rejetez autant que Nie MingJue – vous refusez de me laisser même une seule respiration de vie ! »

Après avoir dit cela, Jin GuangYao se retira soudainement. Shuoyue fut tirée de sa poitrine, entraînant quelques éclaboussures de sang.

Jiang Cheng cria : « Ne le laissez pas s’échapper ! »

Lan XiChen avança en deux pas, le saisissant à nouveau sans difficulté. Dans une telle honte, Jin GuangYao ne pouvait aller nulle part aussi vite qu’il le pouvait. Jin Ling pouvait le rattraper même les yeux fermés. De plus, il était blessé à plusieurs endroits et avait reçu une blessure mortelle. Il n’y avait plus besoin de faire attention à lui.

Wei WuXian, cependant, réalisa soudain quelque chose alors qu’il criait : « Il n’essaie pas de s’échapper !!! ZeWu-Jun, éloignez-vous de lui maintenant ! »

Il était déjà trop tard. Le sang du membre coupé de Jin GuangYao tomba sur le cercueil. Le sang grimpa là où Wei WuXian avait peint, détruisant les incantations, et tomba dans le cercueil à travers la fissure.

Nie MingJue, qui avait été scellé, sortit du cercueil !

Le couvercle du cercueil se brisa en morceaux. Une main pâle saisit le cou de Jin GuangYao, tandis qu’une autre cherchait celle de Lan XiChen. Jin GuangYao n’essayait pas de s’enfuir. Au lieu de cela, il luttait de toutes ses forces pour guider Lan XiChen vers Nie MingJue, afin