Traduit par K des Scanlations des Rebelles Exilés

Lan XiChen recula de quelques pas après la poussée. Il ne réalisait pas encore ce qui s’était passé. Pendant ce temps, Lan WangJi frappa le dos de la statue de Guanyin, d’un visage avenant, au centre du temple. La statue vibra et s’envola vers le cercueil. Nie MingJue examinait toujours le cadavre dans sa main, la tête déjà penchée. Lorsque la lourde statue le frappa, il retomba à l’endroit où il était.

Wei WuXian sauta par-dessus et se planta sur le torse de la Guanyin. Le couvercle du cercueil était déjà brisé. Ils ne pouvaient utiliser la statue de Guanyin que comme couvercle pour enfermer Nie MingJue et sa fureur. En bas, Nie MingJue frappait la statue à plusieurs reprises pour tenter de s’échapper, tandis que Wei WuXian tremblait également, chancelant tellement qu’il risquait de tomber. Il vacilla, réalisant qu’il n’était pas du tout capable de peindre un talisman, « Lan Zhan, vite, vite, monte à côté de moi. Une personne de plus signifierait plus de poids. Avec quelques coups de plus, la statue pourrait se briser à nouveau… »

Avant qu’il n’ait fini, Wei WuXian sentit soudainement son corps et sa ligne de mire pencher. Lan WangJi prit l’une des extrémités du cercueil et le souleva.

Ce qui signifiait qu’avec une seule main gauche, il souleva le cercueil de bois, les deux corps morts à l’intérieur, la statue de Guanyin au-dessus du cercueil, et Wei WuXian au sommet de la statue.

Wei WuXian ouvrit la bouche, stupéfait. Il savait depuis longtemps que Lan WangJi avait une force physique étonnante, mais ceci… était un peu trop choquant !

L’expression de Lan WangJi n’avait pas changé. Sa main droite lâcha une corde de guqin argentée. Comme sur des ailes, la corde siffla des dizaines de fois autour du cercueil et de la statue de Guanyin, les liant solidement ensemble. Et puis une deuxième, et une troisième… Ayant déterminé que Nie MingJue et Jin GuangYao étaient correctement enfermés, il laissa enfin tomber sa main gauche. L’une des extrémités du cercueil s’écrasa au sol, produisant un écho retentissant. Wei WuXian pencha également. Lan WangJi l’accueillit en brisant sa chute avec ses bras avant de le poser fermement au sol. Les mains qui venaient de vaincre près d’un millier de livres étaient plus que douces lorsqu’elles enveloppèrent Wei WuXian.

Lan XiChen regarda le cercueil enveloppé dans sept cordes de guqin. Il était toujours perdu dans ses pensées. Nie HuaiSang tendit une main et la passa devant ses yeux, terrifié, «… Frère XiChen, allez-vous bien ? »

Lan XiChen, « HuaiSang, tout à l’heure, essayait-il vraiment de me prendre au dépourvu avec une attaque ? »

Nie HuaiSang, « Je crois que je l’ai vu… »

Entendant son hésitation, Lan XiChen insista, « Réfléchis-y encore. »

Nie HuaiSang, « Si tu me poses la question comme ça, je ne peux pas être sûr non plus… Cela ressemblait vraiment à… »

Lan XiChen, « Oublie le « ressemblait à » ! Est-ce arrivé ou pas ? »

Nie HuaiSang répondit avec difficulté, «… Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas ! »

C’était la seule chose que Nie HuaiSang savait dire lorsqu’il était désespéré. Lan XiChen enfouit son front dans sa paume. Il semblait sur le point de se fendre la tête, réticent à parler à nouveau.

Soudain, Wei WuXian appela, « HuaiSang-xiong. »

Nie HuaiSang, « Hein ? »

Wei WuXian, « À l’époque, comment Su She t’a-t-il poignardé ? »

Nie HuaiSang, « Il portait le frère… le chef de secte Jin lorsqu’il s’enfuyait. Je lui ai barré la route, donc… »

Wei WuXian, « Vraiment ? Avec l’endroit où tu étais, je ne me souviens pas que tu aies bloqué leur chemin d’évasion. »

Nie HuaiSang, « Je ne pouvais pas le rencontrer en essayant d’être poignardé, n’est-ce pas ? »

Wei WuXian sourit, « Je n’ai jamais dit ça. »

Nie HuaiSang, « Alors que veux-tu dire, Wei-xiong ? »

Wei WuXian, « C’est juste que j’ai soudainement connecté quelques choses. »

Nie HuaiSang, « Quelles choses ? »

Wei WuXian, « Jin GuangYao a dit que quelqu’un lui avait remis une lettre qui menaçait de révéler au monde ce qu’il avait fait. Supposons d’abord qu’il ne mentait pas et qu’il disait la vérité. Ensuite, cette personne faisait l’inutile. » Il continua, « Si tu voulais exposer les péchés d’une personne, au lieu de les exposer directement, pourquoi te donnerais-tu la peine de les prévenir que tu avais des preuves de leurs crimes ? »

Nie HuaiSang, « Le frère… Le chef de secte Jin n’a-t-il pas dit que la personne voulait qu’il s’excuse en s’auto-désignant ? »

Wei WuXian, « Réveille-toi. Il est plus que évident que Jin GuangYao ne choisirait pas de s’auto-désigner. Quel était le but alors ? Il n’y avait aucun but. Mais quelqu’un capable de découvrir ces vieux secrets de Jin GuangYao jouerait-il une action inutile ? Un tel acte inutile devait avoir un but, qu’il s’agisse d’induire ou d’instiguer quelque chose. »

Lan XiChen fut surpris, « Induire ? Induire quoi ? »

La voix de Lan WangJi était grave, « La volonté de tuer de Jin GuangYao. »

Si c’était le ZeWu-Jun habituel, il n’aurait pas pu manquer de comprendre cela. Mais en ce moment, il n’avait probablement plus d’espace dans son esprit pour penser.

Wei WuXian, « C’est exact. C’est précisément cette lettre qui a induit la volonté de tuer de Jin GuangYao à un niveau sans précédent. N’a-t-elle pas dit qu’il devait attendre sa mort dans sept jours ? Alors il serait le premier à frapper. Il renverserait toutes les forces principales du monde de la cultivation au Mont des Sépultures dans les sept jours pour dire qui mourrait le premier. »

Lan XiChen, « Tu veux dire que le but de celui qui lui a envoyé la lettre était de l’inciter à agir ? »

Wei WuXian, « C’est ce que je pense. »

Lan XiChen secoua la tête, « Alors, quel est le but de la personne qui lui a envoyé la lettre ? Exposer Jin GuangYao ou détruire les sectes ? »

Wei WuXian, « C’est assez simple. Regardez ce qui s’est passé après l’échec du siège. Lorsque tout le monde était rassemblé à la Jetée du Lotus, au plus fort de leur excitation, ils ont accueilli SiSi et BiCao – je ne pense pas que l’arrivée des deux témoins ait été une coïncidence. Et ainsi, tout s’est accumulé et a explosé. » Avec une pause, Wei WuXian continua, « Ils voulaient non seulement que le nom de Jin GuangYao soit ruiné. Ils voulaient aussi que Jin GuangYao soit l’ennemi du monde. Et cela devait être fatal au premier sang – il ne devait y avoir aucune possibilité de retournement. »

Nie HuaiSang, « Cela ressemble à cette personne a commencé à planifier cela il y a longtemps. »

Wei WuXian le regarda avant de demander soudainement, « D’accord, n’étais-ce pas toi qui étais responsable de la garde du corps du ChiFeng-Zun, chef de secte Nie ? »

Nie HuaiSang, « Je l’ai gardé au début, mais j’ai juste reçu la nouvelle ce soir que le corps de mon frère à Qinghe a soudainement disparu. Sinon, pourquoi me serais-je précipité à Qinghe et ai-je été pris par Su She sur mon chemin… »

Wei WuXian demanda à nouveau, « Chef de secte Nie, j’ai entendu que vous voyagez souvent entre la secte GusuLan et la secte LanlingJin, n’est-ce pas ? »

Nie HuaiSang, « Oui. »

Wei WuXian, « Alors, ne connaissiez-vous vraiment pas Mo XuanYu ? »

Nie HuaiSang, « Hein ? »

Wei WuXian, « Je me souviens de la première fois que je vous ai rencontré après le succès du sacrifice, vous aviez l’air de ne pas me reconnaître du tout. Vous avez même demandé à HanGuang-Jun qui j’étais. Quoi qu’il en soit, Mo XuanYu avait déjà dérangé Jin GuangYao, capable même de regarder les manuscrits que Jin GuangYao possédait. Vous, d’un autre côté, fréquentiez également le chef de secte Jin pour exprimer vos griefs. Même si vous ne connaissiez pas Mo XuanYu, l’avez-vous vraiment jamais vu ne serait-ce qu’une fois ? »

Nie HuaiSang se gratta la tête, « Wei-xiong, la Tour des Carpes est si grande ; je n’aurais pas pu voir chaque personne, et encore moins me souvenir de chaque personne que j’ai vue. Et par-dessus tout… » Il semblait un peu mal à l’aise, « Vous savez quel était le passé de Mo XuanYu. C’était un peu… La secte LanlingJin a fait de son mieux pour le garder secret. Ce n’est pas si étrange que je ne l’aie pas vu, n’est-ce pas ? Le frère XiChen n’aurait peut-être même pas pu le voir. »

Wei WuXian, « Oh, en effet. ZeWu-Jun ne connaissait pas non plus Mo XuanYu. »

Nie HuaiSang, « Vraiment ?! Et je ne comprends pas vraiment. Même si j’avais vu Mo XuanYu, pourquoi aurais-je dû faire semblant de ne pas le connaître exprès ? Y avait-il un besoin ? »

Wei WuXian sourit, « Rien. Quelque chose semblait un peu étrange. Je ne faisais que demander. »

Pourtant, dans son cœur, il répondit, Bien sûr, pour savoir si ce « Mo XuanYu » était vraiment le vrai Mo XuanYu.

Comment Mo XuanYu, qui était si timide et craintif dans les descriptions des autres, a-t-il pu trouver le courage de prendre sa vie et de sacrifier son corps ? Pourquoi cette main gauche du ChiFeng-Zun a-t-elle été libérée ? Jin GuangYao l’a-t-il vraiment laissée par pur accident ? Et pourquoi est-elle apparue au village de Mo, où il a sacrifié son corps, de sorte que Wei WuXian l’a rencontrée juste après sa renaissance ? Pourquoi pas un autre endroit ?

Le corps du ChiFeng-Zun a été enterré par la secte QingheNie. Au cours de toutes ces années, Nie HuaiSang, qui avait toujours admiré son frère aîné, n’a-t-il vraiment pas remarqué que le corps avait été échangé ?

Wei WuXian préférait cet autre cas.

Peut-être que avant que Nie MingJue ne décède, Nie HuaiSang ne savait vraiment rien. Mais après la mort de Nie MingJue, il savait tout. Y compris que le corps de Nie MingJue avait été échangé. Y compris les vraies couleurs du frère en qui il avait confiance.

Il a essayé de chercher le corps de son frère aîné, mais après tant d’années et tant d’efforts, il n’a trouvé qu’une seule main gauche.

Il était bloqué à cette étape, sans rien qui puisse mener à la suivante. De plus, la main gauche était anormalement féroce, trop difficile à réprimer. Si elle était laissée à ses côtés, elle continuerait à provoquer des effusions de sang. Alors il s’est souvenu de quelqu’un. Quelqu’un qui était le meilleur pour s’occuper de ces choses, de ces problèmes.

Le patriarche YiLing.

Mais le patriarche YiLing avait déjà été déchiré en morceaux. Que devait-il faire maintenant ? Et puis il s’est souvenu d’une autre personne. Mo XuanYu, qui avait été renvoyé de la Tour des Carpes.

Peut-être pour obtenir des informations de Mo XuanYu, Nie HuaiSang a parlé avec lui une fois. À partir des griefs de Mo XuanYu, il a su que Mo XuanYu avait déjà lu le manuscrit fragmenté qui enregistrait une technique ancienne et interdite dans la collection de Jin GuangYao. Il a ensuite incité Mo XuanYu, qui en avait assez de l’humiliation de ses propres membres de clan, à se venger en utilisant la technique interdite du sacrifice du corps.

Et quel esprit féroce a été invoqué ?

C’était à nouveau le patriarche YiLing, bien sûr.

Mo XuanYu, ne pouvant plus supporter ses circonstances, a finalement peint le tableau de sang, et Nie HuaiSang a également profité de l’occasion pour libérer la patate chaude qu’il n’était plus en mesure de garder : la main gauche du ChiFeng-Zun.

À partir de ce moment, le plan a commencé avec succès. Il n’avait plus besoin de déployer son énergie pour rechercher les membres restants de Nie MingJue, laissant toutes les choses dangereuses et gênantes à Wei WuXian et Lan WangJi. Il n’avait besoin que de surveiller leurs moindres mouvements.

Le moment où Jin Ling, Lan SiZhui, Lan JingYi et les autres cadets ont rencontré l’incident étrange des chats morts sur leur chemin, quelqu’un créait clairement des anomalies exprès. Avec le « chasseur » inexistant qui leur a montré le chemin dans le village voisin, il était indéniable que le but était de conduire ces disciples naïfs dans la ville d’Yi. Si Wei WuXian et Lan WangJi étaient un peu plus négligents et n’étaient pas capables de les protéger complètement, tout ce qui arriverait aux disciples de la ville d’Yi serait probablement aussi imputé à Jin GuangYao.

Quoi qu’il en soit, plus il y avait de preuves contre Jin GuangYao, mieux c’était ; plus il y avait de possibilités de conduire le méchant prudent à commettre des erreurs et à laisser des traces, mieux c’était ; plus il y avait de possibilités de provoquer une mort tragique de sa part, mieux c’était.

Lan WangJi utilisa la pointe de l’épée Bichen pour retourner la poitrine noire à côté du cercueil. Il jeta un coup d’œil aux incantations gravées dessus avant de se tourner vers Wei WuXian, « La tête. »

La poitrine était probablement utilisée pour contenir la tête de Nie MingJue. Après que Jin GuangYao ait déplacé la tête de la Tour des Carpes, il l’a probablement enterrée ici.

Wei WuXian hocha la tête, « Chef de secte Nie, savez-vous ce qu’il y avait à l’origine dans le cercueil ? »

Nie HuaiSang, « Comment pourrais-je le savoir ? Mais avec la façon dont le frère… oh, non – avec la façon dont le chef de secte Jin avait l’air, c’était probablement quelque chose de vraiment important pour lui, n’est-ce pas ? »