Traduit par K des Scanlations des Rebelles Exilés

Lan WangJi se tourna vers Wei WuXian, « Attends-moi. »

Wei WuXian, « Et si j’y allais avec toi ? »

Lan WangJi secoua la tête, « Il sera encore plus en colère si tu entres aussi. »

Wei WuXian réfléchit et accepta. Chaque fois que Lan QiRen le voyait, c’était comme si une bougie vacillante allait avoir une crise cardiaque. Même sa respiration devenait plus lourde que d’habitude. Wei WuXian sentit qu’il devait lui rendre service et lui épargner cette exaspération en disparaissant de sa vue.

Lan WangJi le regarda, comme s’il voulait dire quelque chose. Wei WuXian ajouta immédiatement : « D’accord, je sais. Pas trop vite, pas trop fort, pas ça, pas ça, est-ce correct ? Ne t’inquiète pas. Maintenant que je suis de retour avec toi, je serai vraiment très prudent pour ne pas enfreindre les règles de la secte sur ton Mur. Le plus prudent possible. »

Lan WangJi ne réfléchit même pas, « C’est bien. Même si tu les enfreins… »

Wei WuXian capta vivement, « Hmm ? »

Lan WangJi sembla soudain se rendre compte que ce qu’il avait dit n’était pas très approprié. Il tourna la tête un instant avant de se retourner, le visage sérieux, « … Rien. »

Wei WuXian parut confus, « Qu’est-ce que tu as dit qui arriverait si je les enfreignais ? »

Lan WangJi savait qu’il posait la question, même s’il connaissait la réponse. Il conservait son visage impassible, « Attends-moi dehors. »

Wei WuXian agita la main, « Alors, je vais attendre. Ne sois pas si agressif. Je vais jouer avec tes lapins. »

Et ainsi, Lan WangJi alla affronter la leçon de Lan QiRen seul, tandis que Wei WuXian était traîné derrière Lil’ Apple, courant à toute vitesse. Depuis que Lil’ Apple était entré dans les Retraites nuageuses, il semblait particulièrement excité et plein de force. Wei WuXian ne pouvait même pas le ralentir alors qu’il le traînait sur la pelouse verdoyante.

Discrètement blottis dans l’herbe se trouvaient plus d’une centaine de petits boules de neige dodues. Leurs bouches roses à trois pétales se contractaient de temps en temps, secouant parfois leurs longues oreilles roses. La tête haute, Lil’ Apple se blottissait parmi eux et trouva une place pour lui, tandis que Wei WuXian s’accroupissait par terre et attrapait un lapin au hasard, lui grattant le ventre en pensant : Y en avait-il autant la dernière fois que je suis venu ? Celui-ci est-il mâle ou femelle ? Oh… Mâle.

Quand il pensa cela, Wei WuXian réalisa finalement qu’il n’avait jamais prêté attention au sexe de Lil’ Apple. Il ne put s’empêcher de le regarder. Mais avant qu’il ne puisse bien le voir