Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

Il y a 13 ans

Xue Yang était assis à côté de la petite table en bois d’un vendeur ambulant, une jambe posée sur le banc, en train de manger un bol de raviolis gluants trempés dans du vin de riz. Il tapotait sa cuillère sur son bol. C’était un repas assez satisfaisant au début, mais à la fin, il réalisa soudain que même si les raviolis étaient collants, le vin de riz n’était pas assez sucré.

Xue Yang se leva et renversa le stand.

Le vendeur lui-même était occupé à courir partout. Il fut pris de court par le coup de pied. Il regarda le jeune homme commettre son agression et, après le coup de pied, ne dit rien en se retournant pour partir, un large sourire sur le visage. Ce n’est que quelques instants plus tard que le vendeur réalisa ce qui s’était passé. Il rattrapa Xue Yang et s’écria : « Qu’est-ce que tu fais ?! »

Xue Yang répondit : « J’ai détruit ton stand. »

Le vendeur, à moitié fou de rage, s’écria : « Tu es fou ! Tu es complètement fou ! »

Xue Yang ne bougea pas d’un pouce. En pointant son doigt sur son nez, le vendeur continua : « Petit salaud ! Tu manges ma nourriture, tu ne me donnes pas d’argent, et tu as le culot de détruire mon stand ?! Je… »

Le pouce de Xue Yang bougea. L’épée à sa taille fut dégainée avec un « clang ».

L’épée brilla froidement. Il tapota doucement la joue du vendeur avec l’épée de Jiangzai, sa voix sucrée : « Les raviolis étaient bons. Ajoutez plus de sucre la prochaine fois. »

Après cela, il se retourna et continua sa marche.

Le vendeur était un mélange de choc et de peur. Il était furieux, mais il n’osa rien dire, béant tandis que Xue Yang s’éloignait. Soudain, une rage et une frustration le submergèrent. Un instant plus tard, il hurla furieusement : « … En plein jour, sans raison apparente – pourquoi, pourquoi ?! »

Xue Yang agita la main sans même regarder en arrière : « Il n’y a pas de pourquoi. Il y a beaucoup de choses dans ce monde qui se produisent sans raison apparente. On appelle ça un désastre imprévu. Au revoir ! »

Avec des pas légers, il marcha quelques pâtés de maisons. Un peu plus tard, quelqu’un apparut derrière lui et le rejoignit tranquillement, les mains croisées derrière le dos.

Jin GuangYao soupira : « Je me suis retourné une seconde et tu as déjà créé tant de problèmes pour moi. Au début, il ne fallait que payer pour un bol de raviolis, et maintenant je dois payer pour sa table, ses chaises, ses casseroles et ses bols. »

Xue Yang : « Tu vas manquer ces quelques pièces ? »

Jin GuangYao : « Non. »

Xue Yang : « Alors pourquoi soupirs-tu ? »

Jin GuangYao : « Je ne pense pas que tu vas manquer ces quelques pièces non plus. Pourquoi ne peux-tu pas être un client normal de temps en temps ? »

Xue Yang : « À Kuizhou, je n’ai jamais payé pour ce que je voulais. Tout comme ceci. » En parlant, il arracha une branche de poirier sucrée au vendeur. C’était peut-être la première fois que le vendeur rencontrait une personne aussi effrontée. Alors qu’il le regardait bouche bée, Xue Yang prit une bouchée. « De plus, tu peux gérer le problème de la destruction d’un petit stand, n’est-ce pas ? »

Jin GuangYao sourit : « Petit délinquant. Détruits les stands comme tu veux. Je me soucierais même pas si tu brûlais toute la rue. Une seule chose – ne porte pas les robes Étoiles au milieu de la neige et ne couvre pas ton visage. Ne laisse personne savoir qui l’a fait, ou ça sera un problème pour moi. »

Il jeta de l’argent au vendeur. Xue Yang cracha une bouchée de pépins de poirier. Du coin de l’œil, il vit une petite tache violette au front de Jin GuangYao qui n’était pas correctement cachée. Il rit : « D’où ça vient ? »

Jin GuangYao le regarda d’un air quelque peu réprimandant. Il redressa son chapeau et cacha correctement la contusion : « C’est une longue histoire. »

Xue Yang : « Nie MingJue l’a fait ? »

Jin GuangYao : « S’il l’avait fait, penses-tu que je serais encore debout ici à te parler ? »

Xue Yang trouva que cela avait beaucoup de sens.

Les deux quittèrent la ville de Lanling et s’approchèrent d’un bâtiment étrange au milieu de la nature sauvage. Le bâtiment n’était pas beau. Derrière les hautes murailles se trouvait une rangée de longues maisons noires. Devant la rangée se trouvait une place, entourée d’une clôture en acier aussi haute que la poitrine. Les clôtures étaient remplies de talismans rouges et jaunes. Dans la cour se trouvaient toutes sortes d’outils étranges, comme des cages, des guillotines, des planches clouées. Quelques « personnes » vêtues de haillons marchaient également lentement.

Toutes les « personnes » avaient la peau bleue et des regards vides. Elles se déplaçaient dans la clairière sans but précis, se cognant parfois les unes aux autres et émettant des sons étranges de leurs gorges.

C’était un terrain d’entraînement pour les cadavres.

À cette époque, Jin GuangShan convoitait le sceau du Tigre Stygien. Il a tourné autour du pot plusieurs fois, utilisant toutes ses compétences, mais Wei WuXian n’a pas cédé, quel que soit le prix, ce qui lui a valu de nombreux obstacles. Il pensa : « Si tu peux le faire, pourquoi les autres ne le peuvent-ils pas ? Je ne crois pas que tu sois le seul dans ce monde à pouvoir le faire. Le jour viendra où quelqu’un te dépassera et que tout le monde se moquera de toi. Seras-tu encore aussi arrogant à ce moment-là ? »

Et ainsi, Jin GuangShan rechercha tous ceux qui imitaient Wei WuXian dans la pratique du chemin spirituel et les rassembla sous son autorité. Il a dépensé beaucoup d’argent et de ressources, et ces personnes, les ordonnant d’étudier et d’analyser la structure du sceau du Tigre en secret afin de pouvoir le reproduire et le restaurer. Parmi eux, peu ont obtenu quoi que ce soit, tandis que celui qui a le plus progressé était le plus jeune Xue Yang, recommandé par Jin GuangYao seul.

Jin GuangYao était ravi. Il l’a accueilli comme cultivateur invité et lui a accordé de grands droits et libertés. Le terrain d’entraînement des cadavres était un terrain que Jin GuangYao avait spécialement demandé pour Xue Yang afin qu’il puisse mener ses recherches en secret, ce qui signifiait qu’il pouvait faire ce qu’il voulait.

Lorsqu’ils approchèrent du terrain d’entraînement des cadavres, deux cadavres féroces étaient en train de se battre au centre de la place.

Ces deux-là étaient manifestement différents des autres cadavres ambulants. Ils étaient parfaitement habillés et avaient les yeux blancs, tenant des épées. Alors que les deux épées s’affrontaient, des étincelles volaient partout. Devant la clôture en acier se trouvaient deux chaises. Les deux s’assirent en même temps. Jin GuangYao redressa sa cravate, et un cadavre tremblant se déplaça pour présenter un plateau.

Xue Yang : « Du thé. »

Jin GuangYao le regarda. Un objet violacé et étrange reposait au fond de la tasse de thé, gonflé par la trempe, quel que soit cet objet.

Avec un sourire, il rejeta la tasse de thé : « Merci. »

Xue Yang repoussa à nouveau la tasse de thé, demandant affectueusement : « C’est du thé que j’ai préparé de mes propres mains. Pourquoi ne veux-tu pas le boire ? »

Jin GuangYao repoussa à nouveau la tasse de thé, expliquant d’un ton amical : « C’est précisément parce que tu as préparé le thé de tes propres mains que j’ose pas le boire. »

Xue Yang haussa un sourcil. Il se retourna et continua à regarder le combat des cadavres.

Les deux cadavres féroces se battaient encore plus fort, utilisant à la fois leurs épées et leurs griffes pour déchirer le sang et la chair. L’ennui sur son visage augmentait encore. Un instant plus tard, il claqua des doigts et fit un certain geste. Les deux cadavres retournèrent immédiatement leurs épées, leurs corps se contractant, et coupèrent leurs propres têtes. Les corps restants sans tête tombèrent au sol, tremblant encore.

Jin GuangYao : « Ils n’étaient pas arrivés à la partie intéressante ? »

Xue Yang : « Ils étaient trop lents. »

Jin GuangYao : « Ils étaient beaucoup plus rapides que ceux que j’ai vus la dernière fois. »

Xue Yang tendit la main enveloppée d’un gant noir, étendit un doigt et le fit osciller : « Cela dépend de ce contre quoi tu les compares. Quelque chose comme ça – sans parler de Wen Ning, ils ne tiendraient pas longtemps contre les cadavres féroces moyens que Wei WuXian contrôlait avec sa flûte. »

Jin GuangYao sourit : « Pourquoi la hâte ? Même moi je ne suis pas pressé. Tu peux prendre ton temps. Dis-moi si tu as besoin de quelque chose. D’accord – »

Il sortit quelque chose de sa manche et le tendit à Xue Yang : « Peut-être as-tu besoin de ceci ? »

Alors qu’il feuilletait ce qu’il était, le corps de Xue Yang se redressa soudain de la chaise : « Les manuscrits de Wei WuXian ? »

Jin GuangYao : « C’est exact. »

Xue Yang feuilleta les pages, ses yeux brillants. Bientôt, il leva les yeux : « Sont-ce vraiment ses manuscrits originaux ? Ceux qu’il a écrits à dix-neuf ans ? »

Jin GuangYao : « Bien sûr. Tout le monde s’est battu aussi fort que possible. Cela m’a demandé beaucoup d’efforts de rassembler tous ces fragments. Chéri-les soigneusement. »

Xue Yang : « Et sa flûte ? Peux-tu me trouver Chenqing ? »

Jin GuangYao haussa les épaules : « Pas Chenqing. Jiang WanYin l’a prise. »

Xue Yang : « Ne déteste-t-il pas Wei WuXian le plus ? Pourquoi aurait-il besoin de Chenqing ? N’as-tu pas aussi pris son épée ? Échange-la contre la flûte. Wei WuXian n’utilise plus son épée depuis longtemps, tandis que Suibian s’est scellée et personne ne peut la sortir. À quoi sert de garder un putain de décor ? »

Jin GuangYao : « Tu me demandes vraiment l’impossible, Maître Xue. Penses-tu que je n’ai pas essayé ? Comment quelque chose pourrait-il être aussi simple ? Jiang WanYin est déjà devenu fou. Il pense toujours que Wei WuXian n’est pas mort. Si Wei WuXian revenait, il ne chercherait peut-être pas son épée, mais il chercherait certainement Chenqing. Et donc, il ne renoncerait certainement pas à Chenqing. Quelques mots de plus de ma part, et il pourrait exploser. »

Xue Yang ricana : « Un chien fou. »

À ce moment-là, deux disciples de la secte LanlingJin traînèrent un cultivateur dont les cheveux étaient emmêlés.

Jin GuangYao : « N’allais-tu pas reconstruire tes cadavres féroces ? Je suis arrivé au bon moment pour te fournir les matériaux. »

Les yeux du cultivateur brillaient presque de rouge, et alors qu’il luttait, ces pupilles qui regardaient Jin GuangYao étaient sur le point de cracher du feu. Xue Yang : « Qui est-ce ? »

Le visage de Jin GuangYao ne changea pas du tout : « Bien sûr, ceux que je t’amène sont des pécheurs. »

En entendant cela, le cultivateur se lança en avant, réussissant à cracher le tissu qui lui bouchait la bouche ainsi qu’une gorgée de sang : « Jin GuangYao ! Sale et perfide misérable – comment oses-tu m’appeler pécheur ? Quels péchés ai-je commis ?! »

Il parlait une syllabe à la fois, comme si ses mots devenaient des clous qui pouvaient potentiellement transpercer Jin GuangYao. Xue Yang rit : « Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ? »

Le cultivateur fut retenu par ceux qui étaient derrière lui comme s’ils tiraient sur la laisse d’un chien. Jin GuangYao leva les mains : « Faites-le taire. »

Xue Yang : « Pourquoi ? Laisse-moi l’entendre, ne le feras-tu pas ? Comment es-tu un sale et perfide misérable ? Il aboie comme un chien. Je ne comprends pas ce qu’il dit. »

Le ton de Jin GuangYao était quelque peu réprimandant : « Maître He Su est tout de même un cultivateur respecté. Comment peux-tu le traiter avec autant de mépris ? »

Le cultivateur rit froidement : « Je suis déjà tombé entre tes mains. À quoi bon faire semblant ? »

Jin GuangYao répondit avec une expression amicale : « Tu n’as pas besoin de me regarder comme ça. Je n’ai pas non plus le choix. Élire un chef cultivateur est une tendance irrésistible. À quoi bon semer le trouble et chercher la dispute partout ? Je t’ai déjà prévenu à maintes reprises, mais tu as refusé de m’écouter. Dans ces circonstances, les choses sont déjà irréparables. Au fond de mon cœur, moi aussi, je ressens une immense douleur et des regrets. »

He Su : « Quelle était cette tendance irrésistible ? Quel était ce trouble ? Jin GuangShan voulait établir la position de chef cultivateur uniquement pour imiter la secte QishanWen en étant les seuls au sommet. Crois-tu que tout le monde est ignorant ? Tu me frames ainsi uniquement parce que j’ai dit la vérité ! »

Jin GuangYao sourit, sans rien dire. He Su continua : « Quand tu réussiras vraiment, tout le monde dans le monde du cultivateur verra le vrai visage de la secte LanlingJin. Crois-tu que me tuer seul te mettra à jamais à l’aise ? Tu te trompes ! La secte TingshanHe regorge de talents. À partir de maintenant, nous nous unirons et ne nous soumettrons jamais à vous, les chiens Wen d’une autre peau ! »

En entendant cela, Jin GuangYao plissa légèrement les yeux, les coins de ses lèvres se courbant. C’était l’expression habituelle, douce et gentille. En voyant cela, He Su sentit son cœur faire un bond. En même temps, une agitation se fit entendre à l’extérieur du terrain d’entraînement des cadavres, parmi laquelle on entendait les cris de femmes et d’enfants.

He Su se retourna, pour voir un groupe de cultivateurs de la secte LanlingJin faire entrer soixante ou soixante-dix personnes toutes vêtues du même uniforme. Il y avait des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux. Chacun d’eux était un mélange de choc et de peur, tandis que certains pleuraient déjà. Tous liés, une fille et un garçon agenouillés par terre, pleuraient en criant : « Frère ! »

He Su fut pris de court, son visage instantanément aussi blanc que du papier : « Jin GuangYao ! Qu’est-ce que tu fais ?! C’est assez si tu me tues – pourquoi entraîner toute ma secte dans ce désastre ?! »

Jin GuangYao baissa les yeux et redressa ses manches, toujours souriant : « N’est-ce pas toi-même qui me l’as rappelé tout à l’heure ? Même si je te tue, je ne serais pas à jamais à l’aise. La secte TingshanHe regorge de talents, et à partir de maintenant, vous vous unirez et ne vous soumettrez jamais – j’étais assez effrayé. Après mûre réflexion, c’était la seule chose à laquelle je pouvais penser. »

He Su sentit comme si un poing lui avait été enfoncé dans la gorge. Il ne pouvait rien faire. Un instant plus tard, il se mit à hurler : « Jin GuangYao ! Tu auras ta rétribution ! Ton père va mourir parmi les prostituées tôt ou tard, et toi aussi tu ne rencontreras pas une fin agréable, fils de pute !!! »

Xue Yang était en train de savourer le discours, riant et éclatant de rire. Mais soudain, une ombre passa et une lumière argentée passa devant lui. He Su poussa un cri, se couvrant la bouche.

Du sang éclaboussa le sol. De là, les membres de la secte de He Su pleuraient et maudissaient. C’était le chaos total, mais aussi chaotique que ce soit, il était fermement maîtrisé. Debout devant He Su effondré, Xue Yang jeta quelque chose de sanglant dans sa main, s’attaquant à deux cadavres ambulants à côté de lui : « Enfermez-le dans la cage. »

Jin GuangYao : « Tu les enfermes vivants ? »

Xue Yang se retourna, les lèvres courbées : « Wei WuXian n’a jamais utilisé d’êtres humains vivants, mais j’ai envie d’essayer.