Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

Il était déjà bien plus de neuf heures, et pourtant Wei WuXian n’était toujours pas rentré. La lampe de papier sur le bureau était encore allumée. Lan WangJi regardait son aura floue, les yeux fixes. Un instant plus tard, il se leva, se dirigea vers l’entrée du Jingshi et ouvrit la porte en bois.

Après un instant d’immobilité, il semblait sur le point de sortir quand un étrange bruit sourd résonna derrière lui.

Lan WangJi se retourna pour constater que la fenêtre s’était ouverte sans qu’il ne s’en aperçoive, ses battants encore agités par le vent nocturne. Une grosse bosse se dressait à l’intérieur de la mince couverture sur le lit. Il semblait que quelque chose avait pénétré par la fenêtre, roulé à l’intérieur et se trouvait maintenant recroquevillé, se déplaçant et remuant.

Après un moment de silence, Lan WangJi referma la porte doucement. Il retourna dans la pièce, éteignit la lampe, ferma la fenêtre et se coucha sur le lit. Il s’allongea à côté de la grosse bosse. Tirant discrètement l’autre couverture, il ferma les yeux.

Bientôt, quelque chose de gros et de froid s’est glissé sous ses draps. L’objet s’est blotti contre son corps, juste contre sa poitrine, et a déclaré avec excitation : « Lan Zhan, je suis de retour ! Vous devriez m’accueillir. »

Lan WangJi enroula ses bras autour de l’autre, « Pourquoi es-tu si froid ? »

Wei WuXian, « J’étais dehors dans le vent pendant plus de la moitié de la journée ! Laisse-moi emprunter ta chaleur. »

Voilà pourquoi il était couvert d’herbe et de poussière. Il avait probablement de nouveau emmené les juniors des Retraites nuageuses déranger les bêtes et les monstres des montagnes reculées.

Wei WuXian roulait sur son lit et ses draps avec des vêtements aussi sales, et pourtant Lan WangJi ne semblait pas du tout gêné, malgré sa préférence habituelle pour la propreté. Il serra légèrement ses bras, enserrant Wei WuXian encore plus fort.

Après un moment à réchauffer l’autre avec son corps, Lan WangJi dit : « Enlève au moins tes chaussures. »

Wei WuXian répondit : « Bien sûr. » Et il retira ses bottes contre ses jambes avant de se glisser de nouveau sous la couverture pour geler Lan WangJi.

Lan WangJi dit, la voix faible : « Ne joue pas. »

Wei WuXian, « Je suis déjà dans ton lit, et tu me dis de ne pas jouer ? »

Lan WangJi, « Oncle est rentré. »

La résidence de Lan QiRen n’était pas loin du Jingshi de Lan WangJi. Il n’avait jamais aimé Wei WuXian en premier lieu. S’ils émettaient des sons inappropriés, le lendemain, il frapperait probablement du pied avec colère, faisant une nouvelle crise à Wei WuXian.

Pourtant, Wei WuXian plaça son genou entre les jambes de Lan WangJi, le frottant contre lui avec excitation et malice pour exprimer directement son attitude par l’action.

Après un moment de silence, Lan WangJi le retourna violemment et poussa Wei WuXian sous lui.

Le mouvement était si ample et la force si puissante que les deux firent un bruit sourd contre le lit en bois.

« Ralentis, ralentis, ralentis… Ralentis… »

Lan WangJi maintint Wei WuXian sur le lit, pénétrant avec une vigueur irrésistible jusqu’à ce que son abdomen soit serré contre les fesses nues de Wei WuXian. Ce n’est que lorsqu’il ne put plus plonger plus profondément qu’il s’arrêta.

Wei WuXian prit quelques respirations, secouant la tête. Se sentant un peu effrayé de bouger, il roula des yeux et se tortilla mal à l’aise, voulant le faire sortir un peu, mais Lan WangJi remarqua ce qu’il essayait de faire et serra sa taille pour le repousser à nouveau.

Wei WuXian répondit par un « ah », s’exclamant : « HanGuang-Jun ! »

Lan WangJi dit après un moment d’endurance : « Tu l’as voulu. » Avec une pause, il commença à pousser.

Wei WuXian était fermement retenu sous Lan WangJi, les jambes repliées, les cheveux en désordre et les joues rouges. À chaque mouvement, son corps rebondissait vers le haut. Chaque fois que Lan WangJi pénétrait, Wei WuXian émettait un gémissement avec beaucoup d’obéissance. Après un certain temps d’effort, Lan WangJi ne put plus le laisser continuer ainsi. Il refoula les respirations profondes qui étaient sur le point de s’échapper de sa poitrine, gardant la voix basse : « Sois… plus calme. »

Wei WuXian tendit la main et toucha son visage. Il trouva cela assez étrange : le visage mince de Lan Zhan était clairement chaud au toucher, mais il ne montrait aucune rougeur, restant aussi neigeux et beau qu’il ne pouvait presque pas contrôler son cœur qui battait la chamade. Seuls les lobes des oreilles étaient légèrement rosés. Il respira : « Er-Gege, tu ne veux pas m’entendre gémir ? »

Lan WangJi, «… »

Voyant son expression, trop gêné pour dire la vérité mais trop droit pour mentir, Wei WuXian sentit tout son corps se remplir d’un plaisir indicible, tellement qu’il aurait pu avaler Lan WangJi sur place. Il continua : « J’ai peur que mes gémissements soient entendus par quelqu’un ? Facile : fais-moi taire. »

La poitrine de Lan WangJi montait et descendait, ses yeux légèrement injectés de sang. Wei WuXian insista : « Allez ! Fais-moi taire et baise-moi comme tu veux. Je ne pourrai pas faire de bruit, même si tu me baises jusqu’à la mort… »

Avant qu’il n’ait fini, Lan WangJi se pencha et couvrit ses lèvres.

Une fois sa bouche étouffée, les quatre membres de Wei WuXian se sont déplacés. Les deux ont roulé sur le lit dans une étreinte serrée. Les couvertures avaient depuis longtemps été jetées par terre. Au lit, Lan WangJi ne changeait généralement pas souvent de position. Après avoir supporté près d’une heure, Wei WuXian était déjà engourdi du dos aux jambes, soupçonnant qu’il pourrait être baisé ainsi toute la nuit. Voyant la ferveur de Lan WangJi qui ne montrait aucun signe d’arrêt, il sentit que cela pourrait vraiment arriver. Et ainsi, Wei WuXian prit l’initiative de se retourner et de s’asseoir sur le corps de Lan WangJi. Il enroula ses bras autour du cou de Lan WangJi, chevauchant tout en mordant le lobe de l’oreille de Lan WangJi : « Est-ce profond ? »

Le murmure bas était chaud et humide. Lan WangJi tendit la main et appuya fermement son épaule.

C’était une plongée profonde en effet. Wei WuXian s’exclama. L’étreignant à son tour, Lan WangJi frotta le dos de sa taille : « Est-ce profond ? »

Wei WuXian n’était toujours pas revenu de sa surprise. Ses lèvres tremblèrent un peu. Avant qu’il ne puisse répondre, il se mit à pleurer à nouveau, le visage ridé : « Ah ! Attends ! N-N-neuf superficiels et un profond ! »

En vain, il couvrit son abdomen d’une main tandis qu’il enfonçait l’autre dans les muscles fermes mais pas trop volumineux des épaules de Lan WangJi. Il cria de toutes ses forces : « Lan Zhan ! Tu ne comprends pas ce que sont neuf superficiels et un profond ! Tu n’as pas à être toujours, toujours… »

La dernière phrase fut interrompue par les coups. Lan WangJi, « Je ne le fais pas ! »

Bien qu’il ait d’abord pleuré et gémi, disant tout ce qu’il pouvait pour implorer la pitié, mais dans la seconde moitié de la nuit, après que deux séries étaient terminées, Wei WuXian avait encore les jambes fermement enroulées autour de la taille de Lan WangJi, refusant de le lâcher.

Le corps de Lan WangJi recouvrait celui de Wei WuXian, prenant soin de ne pas faire peser son poids sur Wei WuXian. L’endroit où ils se touchaient était encore humide et glissant. Lan WangJi semblait sur le point de se relever, mais avec un léger mouvement, Wei WuXian ramena ses jambes, et le petit segment qui venait de se séparer fut soigneusement remis en place.

Wei WuXian dit paresseusement : « Ne bouge pas. Le vent va entrer. Reposons-nous un peu. »

Lan WangJi écouta et cessa de bouger. Un peu plus tard, il se tourna vers Wei WuXian : « Ne te sens-tu pas mal à l’aise ? »

Wei WuXian fit une drôle de grimace : « Oui. Je me sens plein à craquer. N’as-tu pas entendu à quel point mes gémissements étaient pitoyables ? »

«… » Lan WangJi, « Je vais sortir. »

Wei WuXian changea immédiatement d’expression, les mots francs : « J’adore quand tu me remplis comme ça. C’est vraiment formidable. »

Alors qu’il parlait, il se serra soudain. Le visage de Lan WangJi changea ; même sa respiration s’arrêta un instant. Après avoir retenu son souffle pendant un long moment, il répondit enfin d’une voix rauque : «… Impudent ! »

Voyant à quel point il était presque fou, Wei WuXian rit fort et planta un baiser sur ses lèvres : « Er-Gege, qu’est-ce qu’on n’a pas fait jusqu’à présent ? À quoi sert la honte maintenant ? »

Lan WangJi ne put s’empêcher de secouer la tête. Il parla d’une voix basse : « Laisse-moi sortir. Tu dois te laver. »

Wei WuXian était déjà un peu fatigué. Il répondit à travers le brouillard : « Pas question de me laver. Je le ferai demain. Je suis trop fatigué aujourd’hui. »

Lan WangJi lui embrassa le front : « Lave-toi, ou tu risques de tomber malade. »

Wei WuXian était tellement fatigué qu’il ne put plus retenir Lan WangJi. Finalement, il laissa tomber ses membres souples. Lan WangJi descendit du lit et ramassa d’abord les couvertures qui avaient été jetées par terre, recouvrant étroitement le corps nu de Wei WuXian. Puis, il accrocha les vêtements désordonnés éparpillés dans la pièce sur le paravent. Il se remit ses vêtements, s’assurant rapidement que tout était propre, et sortit pour apporter de l’eau pour le bain.

Quinze minutes plus tard, Wei WuXian, qui s’était presque endormi, fut soulevé et placé dans la baignoire en bois. La baignoire était placée juste à côté du bureau de Lan WangJi. Après s’être trempé un moment, Wei WuXian se sentit revigoré, tapotant le bord de la baignoire : « HanGuang-Jun, tu ne vas pas me rejoindre ? »

Lan WangJi, « Plus tard. »

Wei WuXian, « Pourquoi plus tard ? Viens maintenant ! »

Lan WangJi le regarda, comme s’il réfléchissait à quelque chose. Un instant plus tard, il dit : « Nous sommes rentrés depuis quatre jours, et quatre des baignoires du Jingshi se sont cassées. »

Ce regard fit sentir à Wei WuXian qu’il devait se défendre : « Ce n’était pas de ma faute si celle de la dernière fois s’est cassée. »

Lan WangJi déposa la boîte de savon à portée de Wei WuXian, la voix calme : « C’était la mienne. »

Wei WuXian éclaboussa une poignée d’eau sur son cou, rendant les marques de baisers rouges encore plus visibles : « Oui. Celle de la fois d’avant non plus n’était pas de ma faute. En fait, soyons honnêtes : c’est toi qui les casse à chaque fois. Tu n’as jamais abandonné cette habitude depuis notre première fois. »

Lan WangJi se leva. À son retour, il déposa un pot de Sourire de l’Empereur à portée de Wei WuXian avant de s’asseoir au bureau, « Oui. »

Si Wei WuXian avait étendu son bras un peu plus loin, il aurait pu gratter le menton de Lan WangJi. Et c’est exactement ce qu’il fit. Lan WangJi prit quelques feuilles de papier, toutes couvertes de mots, et commença à les lire en notant des lignes qui ressemblaient à de simples commentaires. Immergé dans l’eau, Wei WuXian ouvrit le pot et prit une gorgée avant de demander : « Qu’est-ce que tu regardes ? »

Lan WangJi, « Notes de chasse nocturne. »

Wei WuXian, « Par les enfants ? Ce n’est pas toi qui es censé prendre des notes, n’est-ce pas ? Je pensais que c’était censé être ton oncle. »

Lan WangJi, « Quand Oncle est occupé, je les note parfois. »

Peut-être parce que Lan QiRen était occupé par d’autres tâches plus importantes, cette tâche avait été temporairement déléguée à Lan WangJi. Wei WuXian prit quelques pages et les feuilleta : « À l’époque, ton oncle commentait des centaines de caractères après seulement quelques lignes avant de faire des résumés à la fin qui comptaient presque un millier de caractères. Je ne sais même pas d’où il trouvait le temps d’écrire ces commentaires. Eh bien, tes commentaires sont assez courts, n’est-ce pas ? »

Lan WangJi, « Et est-ce que ce n’est pas bien ? »

Wei WuXian, « Oui ! Court et précis. »

Ce n’était certainement pas par fainéantise que les commentaires de Lan WangJi étaient courts. Il ne se relâcherait en aucun cas, aussi simple que soit la tâche. Au contraire, il avait l’habitude d’être aussi concis que possible, que ce soit dans les paroles ou l’écriture. Wei WuXian plongea la tête dans l’eau et ne remonta pas à la surface après un long moment, les cheveux mouillés. D’une main, il prit le savon et le frotta dans ses cheveux, tandis que de l’autre, il prit une des notes sur le bureau. Après un coup d’œil, il éclata de rire : « Qui a écrit ça ? Il y a tellement d’erreurs — hahahahahahaha, je savais bien que c’était JingYi. Tu lui as donné un Yi*. »

*TN : Rappel : Jia est A, Yi est B, Bing est C et Ding est Tu ne mérites pas d’être un cultivateur.

Lan WangJi, « Oui. »

Wei WuXian, « Il y a tellement de notes et c’est le seul Yi que j’ai vu. Pauvre enfant. »

Lan WangJi, « Les siennes sont verbeuses et sujettes aux erreurs. »

Wei WuXian, « Que se passe-t-il quand on obtient un Yi ? »

Lan WangJi, « Rien. Réécrire. »

Wei WuXian, « Il devrait être reconnaissant. C’est mieux que la punition de se tenir la tête en bas, après tout. »

Calmement, Lan WangJi rassembla les papiers avec lesquels il avait joué et les remit en ordre avant de les ranger en un tas bien rangé sur le côté. En observant ses mouvements, Wei WuXian sentit ses lèvres se courber naturellement en un sourire. Il demanda à nouveau : « Qu’as-tu donné à SiZhui ? »

Lan WangJi sortit deux des notes et les lui tendit, « Jia. »

Wei WuXian les prit et les parcourut : « Son écriture est assez soignée. »

Lan WangJi, « Les siennes sont logiques et pertinentes. »

Après avoir parcouru le tas dans ses mains, il regarda celui qui se trouvait sur le bureau qui n’avait pas encore été marqué : « Tu dois tout lire ? Veux-tu que je t’aide avec quelques-uns ? »

Lan WangJi, « Oui. »

Wei WuXian, « Je me contenterai de corriger les erreurs que je vois et de commenter, n’est-ce pas ? »

Il tendit la main et prit la plus grande partie. Lan WangJi était sur le point de la reprendre quand Wei WuXian retira sa main : « Qu’est-ce que tu fais ? »

Lan WangJi, « C’est trop. Tu devrais te laver. »

Wei WuXian reprit le Sceau de l’Empereur et prit une gorgée, saisissant un stylo à plume : « Je me lave. Ce n’est pas comme si j’avais autre chose à faire. C’est assez amusant de lire ces notes et ces essais écrits par les enfants. »

Lan WangJi, « Tu dois te reposer après ton bain. »

Wei WuXian se vantait : « Tu penses que j’ai l’air de pouvoir m’endormir maintenant ? Je pense que je n’aurais aucun problème avec deux séries de plus, même. »

Alors qu’