Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

« … » Le Maître Qin fit semblant de ne rien remarquer, « Je ne suis pas sûr de cela. Je ne sais pas à quel point le serviteur qui l’a puni était brutal, mais après tout, il a aussi été l’un de nos serviteurs, donc je n’avais jamais vraiment l’intention de lui faire du mal. S’il nourrissait de la haine envers moi dans son cœur mais n’osait pas le dire, je ne peux rien y faire non plus. »

Écoutant la conversation à côté, Lan Sizhui ne put plus se retenir, « Maître Qin, ceci… ceci est un peu trop loin… de votre explication initiale. Lorsque mes deux aînés vous ont demandé de vous expliquer, pourquoi avez-vous caché tant de choses ? »

Le Maître Qin, « Je pensais que les épées et les talismans suffiraient à maintenir la paix dans ma maison. Comment aurais-je pu savoir que j’aurais besoin de raconter une histoire aussi ancienne et insignifiante ? »

Wei Wuxian parla avec un ton d’insistance dramatique, « Non, non, non —ce n’est pas une histoire ancienne et insignifiante. La situation est plutôt grave, Maître Qin ! Réfléchissez-y. Vous l’avez réprimandé et battu avant sa mort, peut-être même lui cassant les jambes. S’il n’a vraiment pas vendu le pendentif de jade, ce serait une mort injuste. Qui pourrait-il trouver si ce n’est vous ? »

Le Maître Qin répondit immédiatement, « Eh bien, je n’étais pas celui qui l’a tué ! Ce n’était pas non plus un suicide ! Pourquoi viendrait-il me trouver ? »

Wei Wuxian, « Hum ? Comment savez-vous que ce n’était pas un suicide ? Peut-être qu’il s’est vraiment suicidé par impulsivité, mais que tout le monde l’a perçu comme un accident. Ce serait un cas encore pire. »

Le Maître Qin, « Comment un homme adulte pourrait-il se suicider simplement à cause de quelque chose d’aussi insignifiant ? »

Wei Wuxian, « Maître Qin, les suppositions sont les plus dangereuses dans notre métier. Chaque individu a des niveaux de tolérance et de sensibilité différents. Il est difficile de dire si un homme adulte se suiciderait à cause de « quelque chose d’aussi insignifiant ». Vous devez savoir —la raison derrière la résurrection d’un cadavre pourrait être la haine d’une femme enlevée ou d’un fils tué, mais cela pourrait aussi être une petite affaire comme la personne A refusant de jouer avec la personne B lorsqu’ils étaient jeunes. »

Le Maître Qin était toujours réticent, « Ce n’était certainement pas un suicide ! Si une personne veut se suicider, elle peut soit se pendre, soit prendre du poison, mais qui choisirait de tomber d’une montagne ? Vous ne sauriez même pas si vous mourriez avec succès. Ce n’était certainement pas un suicide. »

Wei Wuxian, « Vous avez raison. Mais avez-vous déjà pensé, Maître Qin, à la possibilité qu’il ne soit tombé de la montagne que parce que vous lui aviez cassé la jambe et qu’il ne pouvait plus marcher correctement ? Si c’était le cas, arrondissez-le, et cela ne signifierait-il pas que vous l’avez tué. Ne serait-ce pas pire ? »

Le Maître Qin s’est énervé, « Que voulez-vous dire par « arrondissez-le et je l’ai tué » ? Si c’était le cas, on dirait un accident ! »

Wei Wuxian, « Êtes-vous sûr de vouloir persuader quelqu’un qui est mort d’une manière telle que sa mort soit un « accident » ? Le fait qu’il soit revenu signifie qu’il faut que quelqu’un soit responsable de cet « accident », n’est-ce pas ? »

À chaque parole du Maître Qin, il suivait avec une autre réfutation, faisant transpirer le Maître Qin. Wei Wuxian reprit la parole, « Mais il n’y a pas besoin de désespoir. Je vais vous indiquer un dernier moyen de protection. Vous pouvez faire cela pour le moment. »

Le Maître Qin, « Faire quoi ?! »

D’un seul coup d’œil à Wei Wuxian, Lan Wangji sut qu’il allait recommencer à divaguer. Il secoua la tête.

Wei Wuxian, « Écoutez attentivement. Vous devez maintenir les deux portes qui ont déjà été brisées sans obstruction. Vous n’aurez plus besoin de garder cette chose à l’extérieur avec des portes fermées, de toute façon. »

Le Maître Qin, « Oui ! »

Wei Wuxian, « Gardez les autres membres de votre maison à l’extérieur, afin que les personnes non concernées ne soient pas blessées. »

Le Maître Qin, « La plupart d’entre eux sont déjà partis ! »

Wei Wuxian, « Bien. Trouvez alors un garçon vierge d’une énergie yang abondante pour garder votre chambre sur un long banc à minuit. Il s’occupera de tout ce qui arrive. »

« C’est tout ? »

Wei Wuxian, « C’est tout. Le vierge est déjà là. Pour tout le reste, vous pouvez les ignorer tous, Maître Qin, et dormir jusqu’à l’aube. »

Celui qu’il désigna était Lan Sizhui. Au moment où le Maître Qin entendit la dernière phrase, ses lèvres tremblèrent incontrôlablement tandis qu’il regardait le garçon d’apparence douce, « S’il garde la porte, qu’en est-il de vous deux ? »

Wei Wuxian, « Bien sûr, nous serons derrière la porte et nous vous accompagnerons, Maître Qin. Si la porte échoue et que le cadavre fait irruption à l’intérieur, nous nous en occuperons. »

Le Maître Qin ne put plus se retenir, « Ce jeune maître ne pourrait-il pas m’aider directement à garder la porte ? »

Celui qu’il désigna était Lan Wangji.

Et ainsi, Wei Wuxian fut stupéfait, « Qui voulez-vous dire ? Lui ? »

Il rit si fort qu’il faillit tomber, « Hahahahahahahahahahahahahaha ! »

Ce n’est qu’avec Lan Wangji qui lui passa un bras autour des épaules que Wei Wuxian réussit à se maintenir debout, « Non. »

Le Maître Qin se sentit assez mécontent du refus sec, « Pourquoi pas ? »

Le visage de Wei Wuxian était solennel, « Avez-vous oublié ce que j’ai dit ? Il doit être un vierge. »

« … » Le Maître Qin ne le crut pas, « Quoi, il ne l’est pas ? »

Bien après que Lan Sizhui ait accompagné le Maître Qin hors de la Cabane aux Bambous, Wei Wuxian se fendait toujours de rire.

Lan Wangji le regarda avant de soulever soudainement Wei Wuxian sur ses genoux. Sa voix était calme, « Assez ri ? »

Wei Wuxian, « Non ! »

Assis sur les genoux de Lan Wangji, il continua, « HanGuang-Jun, quel visage trompeur vous avez. Tout le monde dit que vous êtes pur, chaste et ascétique. Je me sens extrêmement lésé. »

Lan Wangji le souleva un peu pour que Wei Wuxian soit plus haut et que les deux soient plus proches, « Lésé ? »

Wei Wuxian, « C’est une absurdité totale. Vous voyez, vous n’êtes clairement plus un vierge, pourtant, quand les gens voient votre visage, ils disent que vous l’êtes, peu importe. Dans ma vie précédente, je n’ai jamais touché la main d’une fille, sauf lorsque j’essayais de sauver quelqu’un, mais personne n’a cru que j’étais un vierge. » Il commença à compter, « Chasse nocturne à l’école ! Tout le monde parlait de moi en me voyant avec des filles. Sur le Tumulus des Enterrements ! Tout le monde parlait de moi comme d’un satyre de l’anarchie. Quelle amertume est le silence dans lequel je suis condamné à souffrir. »

En silence, Lan Wangji posa sa main sur celle de Wei Wuxian, un sourire imperceptible ondulant au fond de ses yeux.

Wei Wuxian, « Et vous souriez. Vous êtes un homme froid et sans cœur. Après tout, je suis quatrième sur la liste des jeunes maîtres, et pourtant, dans cette vie, je n’ai embrassé qu’une seule personne. J’ai toujours pensé que c’était une jeune fille qui était amoureuse de moi, pensant que moi, Wei Ying, n’avais pas vécu ma vie en vain. Mais qui savait que c’était en fait vous… »

À ce stade, Lan Wangji ne put plus rester assis.

Il tourna et pressa Wei Wuxian contre le lit, « Ne voulez-vous pas que ce soit moi ? »

« Que voulez-vous tant ? Hahahahahahahahaha… »

Quand le moment arriva, Lan Sizhui attendait depuis un moment, debout dans la cour avec Lil’ Apple bridée, quand Wei Wuxian et Lan Wangji sortirent enfin de la maison.

Il voulait lui dire, Senior Wei, vous avez accidentellement revêtu les vêtements de HanGuang-Jun encore une fois. Mais après réflexion, il avala quand même la phrase.

Après tout, Wei Wuxian portait les mauvais vêtements tous les deux jours. S’il rappelait à Wei Wuxian chaque fois, ne mourrait-il pas d’épuisement ?

Et chaque fois, Senior Wei les portait quand même parce qu’il trouvait que changer était trop compliqué. Sentant qu’il n’y avait aucun intérêt à le lui rappeler, Lan Sizhui décida qu’il valait mieux faire semblant de ne rien voir.

Wei Wuxian monta sur Lil’ Apple et sortit une pomme de la poche de sa ceinture, en prenant une bouchée croquante. Lan Sizhui regarda la pomme, la trouvant familière. Il parla après quelques hésitations, « Senior Wei, est-ce l’un des fruits que le Maître Qin a apportés ? »

Wei Wuxian, « C’est exact. »

Lan Sizhui, « … Un fruit apporté par un cadavre féroce ? »

Wei Wuxian, « Exactement. »

Lan Sizhui, « Est-ce vraiment bien de le manger ? »

Wei Wuxian, « Bien sûr. Il est juste tombé par terre, après tout. Vous pouvez le manger après l’avoir lavé. »

Lan Sizhui, « La pomme d’un cadavre féroce serait-elle toxique… »

Wei Wuxian, « Je peux répondre à cette question pour vous —non. »

Lan Sizhui, « Comment le savez-vous, Senior ? »

Wei Wuxian, « Parce que j’en ai déjà donné une demi-douzaine à Lil’ Apple… Arrête, Lil’ Apple ! Ne donne pas de coups de pied ! Aide-moi, Lan Zhan ! »

Lan Wangji saisit la bride de l’âne fou d’une main et, de l’autre, prit la pomme près de la bouche de Wei Wuxian, « Laissez tomber. Nous pouvons en acheter demain. »

Wei Wuxian lui prit l’épaule, réussissant enfin à se redresser, « Eh bien, j’essaie d’économiser de l’argent pour HanGuang-Jun, n’est-ce pas ? »

Lan Wangji, « Ce ne sera jamais nécessaire. »

Wei Wuxian se gratta le menton, souriant. Soudain, il sembla se souvenir de quelque chose. Il demanda avec désinvolture, « Oh, d’ailleurs, Sizhui, es-tu un vierge ? »

Il demanda aussi naturellement que possible, mais Lan Sizhui éclata d’un « pfft ».

L’acte n’était vraiment pas très « Lan ». Ayant remarqué que Lan Wangji le regardait, Lan Sizhui redressa immédiatement son attitude. Wei Wuxian ajouta, « Ne soyez pas si nerveux. J’ai inventé tout ce que j’ai dit au Maître Qin. Certains sorts et autres choses doivent être effectués par des vierges, mais comme vous êtes en train de couper un cadavre féroce avec une épée, il n’y a vraiment pas beaucoup de différence entre être un vierge ou non. Mais si vous ne l’êtes pas, je serais assez surpris… »

Avant même qu’il n’ait fini, Lan Sizhui avait déjà commencé à balbutier, le visage rougi, « O-O-O-Bien sûr que je le suis ! »

Au milieu de la nuit, la résidence vide du Maître Qin était grande ouverte comme prévu. Le Maître Qin l’attendait depuis longtemps.

Lan Sizhui se tenait devant la porte du Maître Qin, semblant assez fiable malgré l’absence d’armure. Voyant son esprit de courage juvénile, le Maître Qin cessa de froncer les sourcils aussi sévèrement, mais il ne se relâcha pas pour autant. Après être entré dans sa chambre, il ferma la porte et se retourna, « Est-ce vraiment bien de laisser le jeune maître garder la porte ? Et si l’exorcisme échouait et qu’une autre vie se perdait dans ma maison… »

Les deux autres étaient déjà assis à table. Wei Wuxian répondit, « Aucune vie ne sera perdue. Maître Qin, réfléchissez à la durée depuis que le cadavre hante les lieux —une seule vie a-t-elle été perdue dans votre maison ? »

Le Maître Qin s’assit également. Wei Wuxian posa une des poires du cadavre sur la table, « Mangez un peu de fruit pour calmer vos nerfs. »

Sous la pression des jours, le Maître Qin était déjà dans une sorte de torpeur. Il la prit et la porta à sa bouche. Juste au moment où il allait parler, il entendit soudain une série de « toc toc », « toc toc ».

Tout à coup, il sembla qu’une rafale d’air froid balayait la pièce. La lumière de la bougie sur la table vacilla.

La poire que tenait le Maître Qin tomba par terre, roulant sur le côté. Une fois de plus, il posa sa main droite sur le pommeau de son épée à sa taille.

« Toc », « toc », « toc ».

Le bruit augmenta, se rapprocha. À chaque fois qu’il sonnait, la flamme tremblait comme si elle ressentait la peur.

Le bruit aigu d’une épée qui se dégainait vint de l’extérieur de la porte. Une ombre légère glissa devant la fenêtre en papier. Le bruit disparut immédiatement, remplacé par le bruit des manches qui flottaient et le fracas de meubles en bois qui se brisaient.

Le Maître Qin se rembrunit, « Qu’est-ce qui se passe dehors ?! »

Wei Wuxian, « Ils n’ont fait que commencer à se battre. Ne vous en faites pas. »

Lan Wangji écouta un moment, « Trop. »

Wei Wuxian comprit ce qu’il voulait dire. D’après les bruits de l’épée et des pas, il pouvait dire que le style d’épée de Lan Sizhui était rapide et féroce, mais manquait de fermeté. Ce n’était pas que ce soit inadéquat, mais plutôt que ce n’était pas cohérent avec le style d’épée de la secte GusuLan. Si sa vigueur n’était pas en harmonie ou s’il utilisait de nombreuses méthodes différentes, il pourrait atteindre une impasse une fois qu’il serait passé à un niveau supérieur.

Il répondit, « Il est déjà très bon. Sizhui est encore jeune. Il ne peut pas contrôler ses attaques. Il le saura après avoir grandi et acquis plus d’expérience dans les duels avec les autres. »

Lan Wangji secoua la tête. Il écouta encore un peu avant de se tourner soudainement vers Wei Wuxian.

Wei Wuxian fut également quelque peu surpris. Il l’avait entendu aussi. Juste maintenant, certaines des attaques de Lan Sizhui n’étaient pas du style d’épée de la secte GusuLan, mais plutôt de la secte YunmengJiang.

Mais il n’avait jamais enseigné rien de tout cela aux juniors de la secte GusuLan. Il spécula, « Sizhui et les autres font régulièrement des chasses nocturnes avec Jin Ling. Il a probablement conservé inconsciemment ces techniques en duel avec lui. »

Lan Wangji, « C’est inapproprié. »

Wei Wuxian, « Alors allez-vous le punir une fois de retour ? »

Lan Wangji, « Oui. »

Le Maître Qin, « De quoi parlez-vous ? »

Wei Wuxian prit la poire du sol et la posa à nouveau à côté de sa main, « Rien. Mangez quelque chose pour calmer vos nerfs. Ne soyez pas si nerveux. » Puis, il sour