Quelques disciples pagayaient et utilisaient des filets pour poursuivre l’ombre sous-marine. Quelqu’un cria de l’autre côté : « Il y en a aussi ici ! »
De l’autre côté, une masse d’ombres noires siffla également. Un certain nombre de petites barques traînant des filets passèrent, mais elles ne capturèrent rien. Wei WuXian dit : « C’est étrange. La forme de cette ombre ne ressemble pas à un humain. Elle est parfois longue et parfois courte, parfois grande et parfois petite… Lan Zhan, à côté de ton bateau ! »
Instantanément, le Bichen sur le dos de Lan WangJi se désenchaîna et perça l’eau. Après un instant, il sortit de la rivière avec un son aigu, emportant avec lui un croissant d’eau. Pourtant, il ne perça rien.
Il tenait l’épée dans sa main avec une expression sévère. Alors qu’il allait parler, un disciple de l’autre côté sortit aussi son épée, la projetant vers une ombre sombre qui nageait rapidement dans l’eau.
Cependant, après que son épée fut entrée dans l’eau, elle ne ressortit plus jamais. Il récita l’incantation de l’épée encore quelques fois, mais rien ne fut remonté de l’eau. C’était comme si son épée avait été dévorée par le lac, disparaissant sans laisser de trace. Le disciple ressemblait à un jeune homme d’âge comparable à Wei WuXian et aux autres. Sans son épée, son visage devint de plus en plus pâle. Un disciple plus âgé à côté de lui dit : « Su She, pour l’instant, nous n’avons pas encore déterminé ce qu’il y a dans l’eau. Pourquoi as-tu agi de ta propre initiative et fait plonger ton épée ? »
Su She semblait quelque peu embarrassé, mais son expression était relativement calme : « J’ai vu que le deuxième jeune maître aussi… »
Il réalisa, avant même d’avoir fini de parler, à quel point cette phrase était inappropriée. Quoi qu’il en soit, l’épée Bichen ou Lan WangJi n’étaient pas comparables aux autres. Lan WangJi pouvait plonger son épée dans l’eau lorsqu’il ne connaissait pas l’adversaire et s’en tirer indemne, mais ce n’était peut-être pas le cas pour les autres. Une teinte rouge embarrassée traversa son teint pâle, comme s’il avait été déshonoré. Il regarda Lan WangJi, mais Lan WangJi ne le regarda pas, et observa attentivement l’eau. En un instant, Bichen fut de nouveau désenchaînée.
Cette fois, la lame de l’épée ne fut pas plongée dans l’eau, mais la pointe de l’épée secoua et fit remonter un morceau d’ombre de l’eau. Un amas humide et noir tomba sur le fond du bateau avec un plouf. Wei WuXian se redressa sur la pointe des pieds pour regarder. À sa grande surprise, c’était un morceau de vêtement.
Wei WuXian rit si fort qu’il faillit tomber dans la rivière : « Lan Zhan, tu es impressionnant ! C’est la première fois que je vois quelqu’un enlever les vêtements d’un démon aquatique lorsqu’il les capture. »
Lan WangJi examina simplement la pointe de Bichen pour voir s’il y avait quelque chose d’étrange, semblant avoir décidé de ne pas converser avec lui. Jiang Cheng dit : « Tu devrais te taire. Ce qui nageait sous l’eau n’était vraiment pas un démon aquatique. Il n’y avait qu’un morceau de vêtement ! »
Bien sûr, Wei WuXian l’a aussi vu clairement. Il n’avait juste pas envie de se satisfaire sans taquiner Lan WangJi quelques fois. Il dit : « Alors, ce qui se cachait était juste ce morceau de vêtement ? C’est pourquoi les filets n’ont pas pu le capturer et les épées ne pouvaient pas le percer. Sa forme était toujours différente. Cependant, un morceau de vêtement n’aurait pas pu avaler une épée entière. Il doit y avoir autre chose dans l’eau. »
À ce moment-là, les bateaux dérivaient déjà vers le centre du lac Biling. La couleur du lac était d’un vert extrêmement foncé. Soudain, Lan WangJi leva légèrement la tête : « Retournez immédiatement. »
Lan XiChen demanda : « Pourquoi ? »
Lan WangJi répondit : « Les êtres sous-marins ont conduit les bateaux au centre du lac Biling exprès. »
À peine eut-il fini de parler que tout le monde sentit soudain ses bateaux sombrer.
L’eau commença immédiatement à se répandre dans les bateaux. Wei WuXian remarqua soudain que la couleur de l’eau du lac Biling n’était plus vert foncé, mais presque noire. Autour de la zone proche du centre, un grand tourbillon s’était formé sans que personne ne s’en rende compte. Les dix ou douze bateaux tournaient en rond, suivant les courants du tourbillon. Ils sombrèrent en tournant, comme s’ils allaient être aspirés dans une immense gueule noire !
Le cliquetis des épées qui se dégainaient résonna dans l’air. Un par un, tout le monde monta sur ses épées et s’éleva dans les airs. Wei WuXian flottait déjà au-dessus. Il regarda en bas et vit que le disciple qui avait plongé son épée dans l’eau, Su She, était déjà à mi-cuisses dans l’eau, la planche de son bateau déjà engloutie par le lac Biling. Bien que son visage soit rempli de panique, il ne cria pas au secours, peut-être effrayé à mort. Sans hésiter, Wei WuXian se baissa et tendit le bras, saisit le poignet de Su She et le tira vers le haut.
Ayant ajouté une autre personne, l’épée sous ses pieds plongea brusquement, mais elle continua à monter. Cependant, peu de temps après, une force puissante vint soudain de Su She, presque faisant tomber Wei WuXian de son épée.
La partie inférieure du corps de Su She était déjà immergée dans le tourbillon noir du lac. Le tourbillon tournait de plus en plus vite, et son corps s’enfonçait de plus en plus profondément. Il semblait y avoir quelque chose qui se cachait sous l’eau, s’accrochant à ses jambes et les tirant vers le bas. Jiang Cheng, qui se tenait sur son Sandu, monta calmement à environ soixante-dix mètres au-dessus de la surface du lac. En regardant en bas, il se précipita vers eux avec une expression agacée : « Qu’est-ce que vous faites, maintenant ! »
La force d’aspiration du lac devenait de plus en plus forte. L’épée de Wei WuXian était supérieure en termes d’agilité, mais inférieure en termes de force. Il était presque submergé au point de flotter juste au-dessus de la surface du lac. Il se redressa en utilisant ses deux mains pour tirer Su She, et cria : « Quelqu’un peut-il venir m’aider ! Si je ne peux toujours pas le sortir, je vais le lâcher ! »
Soudain, Wei WuXian sentit son col se serrer et il fut soulevé dans les airs. Il se retourna pour voir Lan WangJi tenant le dos de son col d’une main. Bien que Lan WangJi ne regardât que dans une autre direction avec un air indifférent, lui et son épée portaient le poids de trois personnes et combattaient simultanément la force mystérieuse du lac. De plus, leur position montait toujours à un rythme régulier. Jiang Cheng était assez choqué. Si j’étais descendu pour tirer Wei WuXian avant lui, en utilisant Sandu, je n’aurais probablement pas pu monter aussi rapidement et aussi régulièrement. Lan WangJi n’a que mon âge…
À ce moment-là, Wei WuXian dit : « Lan Zhan, ton épée est assez forte, n’est-ce pas ? Merci, merci. Mais pourquoi as-tu attrapé mon col ? Ne peux-tu pas me tenir ? Je ne me sens pas à l’aise si tu fais ça. Pourquoi je n’étendrais pas la main vers toi et tu pourrais la saisir ? »
Lan WangJi répondit d’une voix froide : « Je n’ai pas de contact physique avec les autres. »
Wei WuXian : « On se connaît déjà si bien, alors comment suis-je un “autre” ? »
Lan WangJi : « Nous ne le sommes pas. »
Wei WuXian fit semblant d’être blessé : « Tu ne peux pas faire ça… »
Jiang Cheng ne put plus le supporter. Il s’écria : « Tu ne peux pas faire ça !!! Ne peux-tu pas parler un peu moins pendant que tu es suspendu dans les airs par ton col ! »
Le groupe continua son voyage sur ses épées et évacua le lac Biling aussi vite que possible. Lorsqu’ils atterrirent, Lan WangJi lâcha le col de Wei WuXian et se tourna calmement vers Lan XiChen : « C’est un abîme aquatique. »
Lan XiChen secoua la tête : « Alors, ça va être difficile. »
En entendant le nom « abîme aquatique », Wei WuXian et Jiang Cheng comprirent immédiatement. La partie la plus effrayante du lac Biling n’était pas les démons aquatiques, mais l’eau qui y coulait.
En raison de facteurs tels que le terrain ou les courants, certaines rivières ou certains lacs ont souvent vu des navires couler et des gens se noyer. Au fil du temps, la zone d’eau développerait une personnalité. C’était comme une jeune maîtresse gâtée qui ne pouvait pas tolérer le manque de luxe. Si aucun bateau de marchandises ou aucun être humain ne coulait dans l’eau comme sacrifice, elle créerait des problèmes et les obtiendrait par elle-même.
Les habitants de la région de la ville de Caiyi connaissaient bien l’eau, donc les naufrages et les noyades étaient rares. Il était impossible qu’un abîme aquatique se développe ici. Maintenant qu’un en était apparu ici, il n’y avait qu’une seule possibilité : il avait été chassé d’ailleurs.
Une fois qu’un abîme aquatique apparaît, cela signifie que toute la masse d’eau est transformée en monstre. Il est extrêmement difficile de s’en débarrasser, impossible à enlever à moins que chaque goutte d’eau ne soit retirée, que toutes les personnes et tous les biens qui ont coulé ne soient remontés à la surface et que le lit de la rivière ne soit exposé au soleil pendant quelques années. Cependant, il y avait une méthode qui pouvait résoudre le problème immédiat au détriment d’autres : le chasser vers une autre rivière ou un autre étang et le laisser faire des ravages ailleurs.
Lan WangJi demanda : « Récemment, y a-t-il eu un endroit qui a souffert d’un abîme aquatique ? »
Lan XiChen pointa le ciel.
Il ne pointait rien d’autre que le soleil. Wei WuXian et Jiang Cheng se regardèrent, comprenant parfaitement. C’est la secte QishanWen.
Dans le monde de la cultivation, il y avait un nombre incalculable de sectes et de clans, dépassant même le nombre d’étoiles dans le ciel. Et parmi celles-ci, il y avait un titan qui se dressait au-dessus des autres sans aucun doute : la secte QishanWen.
Le clan Wen utilisait le soleil comme motif de leur clan, signifiant qu’ils pouvaient « concourir avec le soleil pour la splendeur, égaler le soleil en longévité ». Leur résidence était assez grande, presque comparable à une ville. Elle était appelée le Ciel sans Nuit, aussi appelée la Cité Céleste sans Nuit, car on disait qu’il n’y avait pas de nuit dans la ville. On pouvait la qualifier de titan pour le fait que, que ce soit en termes de nombre de disciples, de pouvoir, de terres ou d’outils magiques, aucune autre famille ne pouvait la comparer. Beaucoup de cultivateurs considéraient l’honneur d’être disciple étranger dans la secte Wen comme un honneur suprême. Compte tenu du style de fonctionnement de la secte Wen, il était très probable que l’abîme aquatique de la ville de Caiyi ait été chassé ici par eux.
Bien qu’ils sachent d’où provenait l’abîme aquatique, tout le monde se tut.
S’il s’agissait de personnes de la secte Wen, il n’y aurait aucun résultat, peu importe à quel point ils les accuseraient ou les critiqueraient. Premièrement, la secte ne l’admettrait pas, et deuxièmement, il n’y aurait aucune compensation non plus.
Un disciple se plaignit : « La ville de Caiyi sera gravement endommagée par cette secte qui a chassé l’abîme aquatique. Si l’abîme aquatique grandit et s’étend sur les chemins fluviaux de la ville, la vie de toutes ces personnes sera à la merci du monstre. C’est tellement… »
Si elle devenait responsable du problème transmis par quelqu’un d’autre, la secte GusuLan serait certainement confrontée à d’innombrables problèmes. Lan XiChen soupira : « Laissez-le tomber. Laissez-le tomber. Retournons dans la ville. »
Ils embarquèrent sur de nouveaux bateaux au point de passage et pagayèrent vers une zone de la ville où beaucoup de gens étaient rassemblés.
Après avoir traversé le pont-arche et pénétré dans les chemins fluviaux, Wei WuXian reprit ses activités.
Abandonnant sa pagaie, il posa un pied sur le côté de son bateau et regarda son reflet dans l’eau, vérifiant si ses cheveux étaient en désordre. Comme s’il n’avait pas juste attrapé des tonnes de démons aquatiques et échappé à la gueule de l’abîme aquatique, Wei WuXian lança une série de regards charmants de chaque côté du chemin : « Sœurs, combien pour un demi-kilo de loquats ? »
Il était jeune et beau. Avec une telle bonne humeur, c’était vraiment une scène de fleurs de pêche frivoles poursuivant le ruisseau qui courait. Une femme leva son chapeau de bambou, souriant la tête haute : « Beau jeune homme, vous n’avez pas besoin de payer. Comment serait-ce si je vous en donnais un gratuitement ? »
Le dialecte Wu était doux, rafraîchissant et sucré. Les lèvres de la personne parlaient mélodiquement, et les oreilles de l’auditeur étaient enveloppées de parfum. Wei WuXian joignit les mains : « Si c’est donné par la sœur, alors je le veux absolument ! »
La femme mit la main dans le panier et lui lança un loquat rond et doré : « Vous n’avez pas besoin d’être si poli. C’est pour votre beauté ! »
Les bateaux se déplaçaient à grande vitesse. Lorsque les deux bateaux se sont rencontrés, ils se sont immédiatement croisés. Wei WuXian se retourna, le saisit parfaitement et sourit : « La sœur est encore plus belle ! »
Alors qu’il se vantait et flirtait de côté, Lan WangJi fixait droit devant lui, paraissant très vertueux. Wei WuXian jeta avec suffisance le loquat dans sa main et le pointa soudain du doigt : « Sœurs, pensez-vous qu’il est beau ? »
Lan WangJi ne s’attendait pas à ce que Wei WuXian parle soudain de lui. Alors qu’il ne savait pas comment répondre, les femmes sur la rivière dirent à l’unisson : « Encore plus beau ! » Au milieu de cela, il y avait le rire de quelques hommes.
Wei WuXian dit : « Alors, quelqu’un veut-il lui en donner un ? Si vous ne me donnez que moi et pas lui, j’ai peur qu’il soit jaloux quand nous retournerons ! »
Des rires semblables à des gazouillis résonnèrent dans toute la rivière. Une autre femme vint devant eux, debout sur son bateau : « D’accord, d’accord, vous en avez deux. Attention, beau jeune homme, attrapez ! »
Après que le deuxième soit également tombé dans sa main, Wei WuXian s’écria : « Sœur, vous n’êtes pas seulement belle, mais vous êtes aussi gentille. La prochaine fois que je viendrai ici, j’achèterai un panier entier ! »
La voix de la femme était vibrante et plus audacieuse que les autres. Elle pointa Lan WangJi du doigt : « Faites-le venir aussi. Vous pouvez tous venir ici et les prendre ! »
Wei WuXian tint le loquat devant les yeux de Lan WangJi. Lan WangJi ne détourna pas le regard : « Bouge. »
Et Wei WuXian le déplaça : « Je savais que tu ne l’accepterais certainement pas, alors je n’avais jamais l’intention de te le donner. Jiang Cheng, attrape ! »
À ce moment-là, le bateau sur lequel se trouvait Jiang Cheng passa à toute vitesse. Il attrapa le loquat d’une main, un
Comments for chapter "[17] Chapitre 17"
MANGA DISCUSSION