Après avoir invoqué Wen Ning, l’état d’esprit de Wei WuXian était quelque peu confus, ce qui le rendait difficilement capable de rester constamment vigilant. Et si Lan WangJi ne voulait pas qu’on remarque son arrivée, il pouvait le faire sans difficulté. Ainsi, lorsqu’il se retourna et vit le visage encore plus glacial sous la lumière de la lune, son cœur faillit s’arrêter.
Il ne savait pas depuis combien de temps Lan WangJi était là, ni s’il avait vu ou entendu ce qu’il faisait. Si Lan WangJi n’avait jamais été ivre au départ et l’avait suivi jusqu’ici, la situation aurait été encore plus gênante, surtout qu’il n’avait rien dit à Lan WangJi en face et qu’il était sorti pour invoquer Wen Ning après que Lan WangJi se soit endormi.
Lan WangJi croisa les bras devant lui et tint Bichen dans ses mains. Son expression était particulièrement rigide. Wei WuXian ne l’avait jamais vu avec une expression aussi manifestement mécontente auparavant. Il sentit qu’il devait parler en premier et expliquer la situation, détendre l’atmosphère : « Euh, HanGuang-Jun. »
Lan WangJi ne répondit pas.
Debout devant Wen Ning, Wei WuXian regarda Lan WangJi de l’autre côté. Il se toucha le menton et, pour une raison quelconque, se sentit extrêmement coupable.
Lan WangJi lâcha enfin les mains qui tenaient Bichen et fit quelques pas en avant. Voyant qu’il s’approchait de Wen Ning avec une épée à la main, Wei WuXian pensa qu’il allait tuer Wen Ning. Oh non. Ne me dites pas que Lan Zhan a vraiment fait semblant d’être ivre pour pouvoir tuer Wen Ning après que je l’aie invoqué. Bien sûr. Personne ne s’évanouit après seulement un bol.
Il s’exclama : « HanGuang-Jun, écoutez-moi… »
Avec un fort claquement, Lan WangJi frappa Wen Ning.
Bien que cela sonnât assez fort, cela n’a causé aucun dégât réel. Wen Ning ne fit que reculer de quelques pas après le coup. Il chancela un peu et retrouva son équilibre, se redressant avec un visage impassible.
Wen Ning n’était pas dans un état aussi facilement susceptible de se mettre en colère qu’auparavant, mais son tempérament n’était pas non plus très bon. Pendant la nuit au mont Dafan, personne ne pouvait le toucher avec une épée avant que tout le monde ne soit abattu – il avait même tenu quelqu’un par le cou. Si Wei WuXian ne l’avait pas arrêté, il aurait étranglé chacun des présents. Pourtant, bien que Lan WangJi l’ait frappé une fois, sa tête était toujours baissée, comme s’il n’osait pas résister. Wei WuXian trouva cela un peu étrange, mais il se sentit néanmoins soulagé. Si Wen Ning avait riposté et que les deux avaient commencé à se battre, il aurait été encore plus difficile d’intervenir.
Comme s’il ne pensait pas qu’un seul coup était suffisant pour exprimer sa colère, Lan WangJi repoussa Wen Ning à une trentaine de pieds de distance.
Il parla à Wen Ning d’une voix agacée : « Va-t’en. »
Wei WuXian remarqua enfin qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas.
Le coup et la poussée, ses paroles et ses actions étaient inhabituellement… enfantines.
Après avoir repoussé Wen Ning suffisamment loin, Lan WangJi sembla enfin satisfait. Il se retourna et s’approcha de Wei WuXian.
Wei WuXian le regarda attentivement.
Il n’y avait rien d’anormal sur le visage et l’expression de Lan WangJi. Il était même plus sérieux, plus correct, plus parfait que d’habitude. Son visage n’était pas rougi, sa respiration n’était pas courte. Il marchait avec confiance et assurance. Il ressemblait toujours au cultivateur calme et droit, HanGuang-Jun.
Mais en regardant ses pieds, il constata que les bottes de Lan WangJi étaient inversées.
Avant de partir, il avait enlevé les bottes de Lan WangJi et les avait jetées à côté du lit. Et maintenant, la botte gauche de Lan WangJi était sur son pied droit, tandis que sa botte droite était sur son pied gauche.
HanGuang-Ju, le cultivateur renommé qui accordait une grande importance aux manières, n’aurait jamais sorti avec des vêtements comme ceux-ci.
Wei WuXian demanda timidement : « HanGuang-Jun, quel numéro est-ce ? »
Il fit le chiffre deux avec ses doigts. Lan WangJi ne répondit pas et tendit les mains. L’une à gauche et l’autre à droite, il enveloppa solennellement ses mains autour des doigts de Wei WuXian.
Avec un bruit sourd, Bichen tomba au sol à cause de la négligence de son maître.
Wei WuXian, “…”
Ce n’était définitivement pas le Lan Zhan habituel !
Wei WuXian : « HanGuang-Jun, êtes-vous ivre ? »
Lan WangJi : « Non. »
Les personnes ivres ne reconnaissent généralement pas qu’elles sont ivres. Wei WuXian retira ses doigts. Lan WangJi maintint attentivement sa prise sur les doigts de Wei WuXian, les deux mains en poings légèrement ouverts. Wei WuXian était totalement désemparé. Debout au milieu de la brise nocturne, il détourna le regard de Lan WangJi et leva les yeux vers la lune.
La plupart des gens s’enivrent avant de dormir, tandis que Lan WangJi dormait avant de s’enivrer. Et lorsqu’il était ivre, il ne différait pas de son état habituel, ce qui rendait difficile de le remarquer.
Par le passé, Wei WuXian avait eu de nombreux amis avec qui boire. Il avait vu des centaines et des milliers de façons dont les gens se comportaient lorsqu’ils étaient ivres. Certains hurlaient, d’autres rigolaient bêtement, certains sautaient, d’autres s’effondraient immédiatement, certains étaient déterminés à se suicider, d’autres gémissaient : « Pourquoi me quittes-tu ? » Cependant, c’était la première fois qu’il voyait quelqu’un comme Lan WangJi, qui ne faisait aucun bruit, avait l’air correct, mais se comportait étrangement.
Les coins de ses lèvres se contractèrent. Essayant de ne pas rire, il ramassa Bichen par terre et la porta sur son dos : « D’accord. Retournons-y. »
Il ne pouvait certainement pas laisser Lan WangJi errer dehors comme ça. Qui savait ce qu’il pouvait faire d’autre.
Heureusement, il semblait que Lan WangJi était aussi assez décontracté lorsqu’il était ivre. Avec un élégant signe de tête, ils partirent. Si quelqu’un passait, il aurait pensé qu’il s’agissait de deux bons amis se promenant la nuit et aurait admiré leur raffinement.
Derrière eux, Wen Ning suivit silencieusement. Juste au moment où Wei WuXian allait lui parler, Lan WangJi se retourna et le gifla une fois de plus. Cette fois, c’était sur la tête de Wen Ning.
La tête de Wen Ning était encore plus baissée à cause du coup. Même si ses muscles faciaux étaient rigides et ne pouvaient exprimer aucune émotion, même si ses blancs d’yeux ne pouvaient exprimer aucun regard, pour une raison quelconque, il avait l’air d’avoir été lésé. Ne sachant pas s’il devait froncer les sourcils ou rire, Wei WuXian saisit le bras de Lan WangJi : « Pourquoi le frappes-tu ? »
Lan WangJi parla à Wen Ning d’un ton menaçant qu’il n’aurait certainement pas utilisé s’il était éveillé : « Va-t’en ! »
Wei WuXian savait qu’il ne devait pas désobéir à quelqu’un qui était ivre. Il s’empressa : « D’accord, d’accord. C’est à toi. Je le ferai partir si c’est ce que tu veux. » En parlant, il sortit sa flûte de bambou. Mais avant même de la poser à ses lèvres, Lan WangJi la saisit rapidement : « Ne joue pas pour lui. »
Wei WuXian taquina : « Pourquoi es-tu si pressé ? »
Lan WangJi répéta avec colère : « Ne joue pas pour lui ! »
Wei WuXian découvrit que, bien que les personnes ivres aient souvent beaucoup de choses à dire, comme Lan WangJi n’aimait généralement pas parler, il répéterait les mêmes mots après avoir bu. Voyant que Lan WangJi n’avait jamais été très favorable aux techniques démoniaques, il n’aurait peut-être pas aimé qu’il utilise sa flûte pour contrôler Wen Ning. Quoi qu’il en soit, il devait le caresser dans le sens du poil, bien sûr : « D’accord. Je ne vais jouer que pour toi, d’accord ? »
Lan WangJi manifesta sa satisfaction par un « hum », mais continua à jouer avec la flûte dans ses mains, ne voulant pas la rendre.
Wei WuXian ne put que siffler. Il dit à Wen Ning : « Continue à te cacher. Fais en sorte que personne ne te trouve. »
Wen Ning sembla vraiment vouloir suivre, mais après avoir reçu ses ordres et craignant que Lan WangJi ne le frappe encore quelques fois, il se retourna lentement. Traînant les chaînes derrière lui, il s’éloigna déprimé.
Wei WuXian se tourna vers Lan WangJi : « Lan Zhan, maintenant que tu es ivre, pourquoi ton visage ne rougit-il pas du tout ? »
Puisque Lan WangJi avait l’air trop normal, presque encore plus normal que Wei WuXian, il ne put s’empêcher de lui parler comme s’il parlait à une personne ordinaire. Pourtant, de façon inattendue, après que Lan WangJi ait entendu cela, il tendit la main, saisit son épaule et le tira dans ses bras.
Pris au dépourvu, la tête de Wei WuXian heurta sa poitrine.
Alors qu’il se remettait de l’étourdissement, la voix de Lan WangJi vint d’en haut : « Les battements de cœur. »
« Quoi ? »
Lan WangJi : « Le visage ne montre rien. Écoute les battements de cœur. »
En parlant, sa poitrine vibrait d’une voix grave. Un cœur battait régulièrement et sans cesse. Boum, boum. C’était un peu rapide. Wei WuXian comprit et regarda à nouveau : « Je ne pourrai pas le dire à partir de ton visage, seulement si j’écoute ton cœur ? »
Lan WangJi répondit sincèrement : « Hum. »
Wei WuXian se pencha en riant.
Le visage de Lan WangJi était-il si épais que la rougeur ne pouvait même pas apparaître ? Il n’était pas de cette nature, n’est-ce pas ?
Et Lan WangJi était si honnête après avoir bu. Ses actions et ses commentaires étaient aussi… plus audacieux !
Puisqu’il s’agissait d’une occasion rare de voir un Lan WangJi aussi honnête et ouvert, il aurait été impossible pour Wei WuXian de le traiter avec respect et de ne pas lui jouer de tours.
Il ramena précipitamment Lan WangJi à l’auberge. En entrant dans la chambre, il le maintint sur le lit et lui retira les bottes mal chaussées. Pensant qu’il ne savait probablement pas comment se laver le visage dans cet état, il lui retira le bandeau du front et apporta un bassin d’eau chaude ainsi qu’une serviette. Après avoir essoré la serviette, il la plia en carré et frotta délicatement le visage de Lan WangJi.
Pendant le processus, Lan WangJi ne résista pas du tout, laissant docilement son visage être pétri dans tous les sens. Hormis le fait de plisser les yeux lorsque la serviette s’approchait de ses yeux, il regarda Wei WuXian sans cligner des yeux. Wei WuXian avait plein d’idées amusantes dans sa tête. Voyant son regard clair, il ne put s’empêcher de caresser le menton de Lan WangJi d’un doigt. Il rit : « Pourquoi me regardes-tu ? Suis-je beau ? »
Il venait juste de terminer le nettoyage. Avant que Lan WangJi puisse répondre, Wei WuXian jeta la serviette dans le bassin : « Ton visage est propre maintenant. Veux-tu de l’eau d’abord ? »
N’ayant reçu aucune réponse derrière lui, il se retourna pour voir Lan WangJi tenant le bassin dans ses mains, le visage déjà enfoui dedans.
Wei WuXian pâlit presque d’effroi. Il saisit le bassin et le retira immédiatement : « Je ne voulais pas dire l’eau d’ici ! »
Lan WangJi leva la tête calmement. Des gouttes d’eau transparentes roulaient le long de sa mâchoire, s’infiltrant dans le devant de son col. En le regardant, Wei WuXian ne savait pas comment décrire ce qu’il ressentait en ce moment… Avait-il bu l’eau ou pas ? Espérons que Lan Zhan n’en se souvienne pas après son réveil. Sinon, il ne pourrait plus jamais affronter qui que ce soit.
Wei WuXian essuya les gouttes d’eau sur la mâchoire de Lan WangJi avec ses manches et l’enlaça : « HanGuang-Jun. Maintenant, vas-tu faire ce que je te dis ? »
Lan WangJi : « Hum. »
Wei WuXian : « Tu répondras à tout ce que je te demande ? »
Wei WuXian posa un genou sur le lit et sourit : « D’accord. Laisse-moi te demander. As-tu… secrètement goûté le Sourire de l’Empereur que tu as caché dans ta chambre ? »
Lan WangJi : « Non. »
Wei WuXian : « Aimes-tu les lapins ? »
Lan WangJi : « Oui. »
Wei WuXian : « As-tu déjà enfreint les règles auparavant ? »
Lan WangJi : « Oui. »
Wei WuXian : « As-tu déjà aimé quelqu’un ? »
Lan WangJi : « Oui. »
Toutes les questions de Wei WuXian étaient juste pour le plaisir, pas qu’il voulait vraiment découvrir les affaires privées de Lan WangJi. Il voulait simplement savoir si Lan WangJi répondrait vraiment à tout ce qu’il lui demanderait. Il continua : « Et Jiang Cheng ? »
Un froncement de sourcils : « Pfuit. »
Wei WuXian : « Et Wen Ning ? »
Indifférence : « Hein. »
Wei WuXian sourit et se pointa du doigt : « Et celui-ci ? »
Lan WangJi : « Le mien. »
«… »
Lan WangJi le regarda, déclarant lentement et distinctement : « Le mien. »
Wei WuXian comprit soudainement.
Il retira Bichen de son dos, se disant : Quand j’ai pointé du doigt, Lan Zhan a probablement pensé que « celui-ci » désignait Bichen.
Il descendit du lit et se promena dans la pièce avec Bichen à la main, de gauche à droite, de l’est à l’ouest. Comme prévu, le regard de Lan WangJi suivit attentivement partout où il allait, si sincère et direct, si franc et nu.
Les jambes de Wei WuXian faillirent céder sous le regard ardent de Lan WangJi. Il leva Bichen devant ses yeux : « Tu le veux ? »
Lan WangJi : « Je le veux. »
Comme s’il pensait que ce n’était pas assez pour prouver son désir, Lan WangJi saisit la main avec laquelle Wei WuXian tenait Bichen et fixa ses yeux avec ces pupilles claires. Inspirant doucement, il répéta ses mots, en insistant sur chaque syllabe : «… Je le veux. »
Wei WuXian savait que Lan WangJi était terriblement ivre, que ce n’était pas dirigé contre lui, mais ces trois mots l’avaient quand même frappé, lui enlevant la force dans ses bras et ses jambes.
Il se dit : Lan Zhan, quel homme… S’il est si sincère, si enthousiaste envers une fille, quel homme il serait !
Se remettant de l’impact, Wei WuXian demanda à nouveau : « Comment m’as-tu reconnu ? Pourquoi m’as-tu aidé ? »
Lan WangJi ouvrit la bouche. Wei WuXian se rapprocha un peu, désireux d’entendre sa réponse. Cependant, l’expression de Lan WangJi changea soudainement. D’un coup de coude, il poussa Wei WuXian sur le lit.
La lumière des bougies fut éteinte d’un mouvement de sa main. Bichen fut à nouveau jetée par terre par son maître.
La vue de Wei WuXian tourna d’un coup de la poussée. Il pensa que Lan WangJi s’était réveillé : « Lan Zhan ! »
Une main familière lui toucha le dos. Tout son corps était endolori et engourdi, et il ne pouvait pas bouger du tout, semblable à la première nuit aux Abîmes nuageux. Lan WangJi retira sa main, se coucha à côté de lui et couvrit leurs deux corps avec la couverture, en rentrant soigneusement le coin de la couverture du côté de Wei WuXian : « Il est neuf heures. Repose-toi. »
Donc, après tout, c’était la routine effrayante de coucher de la secte Lan.
L’interrogatoire ayant été interrompu, Wei WuXian regarda le plafond : « Ne pouvons-nous pas nous reposer et discuter en même temps ? »
Lan WangJi
Comments for chapter "[31] Chapitre 31"
MANGA DISCUSSION