Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

Wen Ning rassembla plusieurs dizaines de disciples et les protégea personnellement jusqu’à leur arrivée dans une grande et belle demeure. Il s’est introduit par la porte de derrière et a conduit Wei WuXian vers un bâtiment plus petit.

Cependant, juste après que Wen Ning se soit retourné et ait refermé la porte, avant même qu’il ne puisse s’arrêter et prendre une pause, Wei WuXian saisit à nouveau son cou et demanda d’une voix feutrée : « Où sommes-nous ? »

Même s’il avait été sauvé par Wen Ning, il ne pouvait pas ainsi relâcher la garde qu’il maintenait contre les membres de la secte Wen. Il devait rester vigilant. En suivant Wen Ning à travers la grande demeure, ils avaient traversé de nombreuses salles. La plupart des personnes à l’intérieur parlaient avec un accent de Qishan. Il avait intercepté des bribes de conversations qui lui parvenaient par les fentes des fenêtres et avait entendu les mots « bureau de surveillance » !

Wen Ning agita rapidement les mains : « Non… je… »

Wei WuXian : « Qu’entends-tu par non ? Ce n’est pas le bureau de surveillance d’Yiling ? De quelle malheureuse secte as-tu pris cette fois-ci ? Que veux-tu faire en nous amenant ici ? »

Wen Ning tenta de protester : « Maître Wei, écoutez-moi. Il s’agit bien d’un bureau de surveillance. Mais… mais je n’ai vraiment aucune intention de vous faire du mal. Si j’avais voulu, dès la nuit dernière, après être entré à Lotus Pier, j’aurais pu revenir sur ma parole immédiatement. Je n’aurais pas eu besoin de vous amener ici. »

Wei WuXian était toujours sur ses gardes. Il n’avait pas relâché sa vigilance et était prêt à exploser à tout moment. La tête lui tournait. En entendant cela, il ne le croyait toujours pas entièrement. Wen Ning continua : « Il s’agit vraiment d’un bureau de surveillance. S’il y a un endroit où les membres de la secte Wen ne chercheront pas, c’est bien ici. Vous pouvez rester ici. Mais vous ne devez laisser personne vous trouver… »

Après une pause, Wei WuXian finit par se forcer à lâcher prise. D’une voix basse, il lui dit « merci » et « pardon » avant de déposer le corps de Jiang Cheng sur le lit en bois de la pièce.

Cependant, soudain, les portes de la maison s’ouvrirent brusquement. La voix d’une femme résonna : « Je vous cherchais ! Expliquez-moi correctement… »

À peine avait-il dit de ne laisser personne les trouver qu’ils étaient immédiatement découverts !

Wei WuXian se mit immédiatement à suer froid. Il se plaça rapidement devant le lit. Wen Ning était tellement effrayé qu’il ne pouvait rien dire.

Figés, les deux fixèrent la femme debout à l’entrée. Ou plutôt, une jeune fille. Sa peau était plutôt foncée. Bien que ses traits soient doux, son expression était empreinte d’une arrogance extrême. La robe rouge qu’elle portait brillait, ses flammes dansant presque autour de ses manches et de son col.

Son rang était extrêmement élevé, au même niveau que Wen Chao !

Les trois restèrent immobiles pendant quelques secondes. Une série de pas précipités arriva de l’extérieur. Wei WuXian rassembla du courage. Juste au moment où il allait attaquer, la jeune fille bougea avant lui et, avec un fracas, claqua la porte.

Une voix demanda de l’extérieur : « Chef de bureau Wen, qu’y a-t-il ? »

La jeune fille répondit avec indifférence : « Rien. Mon frère est de retour. Il est de nouveau déprimé. Ne le réveillez pas. Allons-y. On en parlera en chemin. »

Les personnes à l’extérieur répondirent et la suivirent. Wen Ning soupira de soulagement, expliquant à Wei WuXian : « Ma… Ma sœur aînée. »

Wei WuXian : « Wen Qing est ta sœur aînée ? »

Wen Ning hocha la tête, un peu gêné : « Ma sœur. Elle est vraiment puissante. »

Elle était effectivement puissante.

Wen Qing pouvait être considérée comme une cultivatrice renommée de la secte Wen de Qishan. Elle n’était pas la fille du chef de la secte Wen de Qishan, Wen RuoHan, mais la fille d’un de ses cousins. Bien qu’ils soient des cousins éloignés, Wen RuoHan entretenait toujours une relation étroite avec ce cousin. De plus, Wen Qing était exceptionnelle dans les arts libéraux et étudiait également la médecine. Elle était un talent et était donc plutôt favorisée par Wen RuoHan. Elle accompagnait souvent Wen RuoHan aux banquets de la secte Wen de Qishan, d’où la familiarité de son visage pour Wei WuXian. Elle était une beauté, après tout. Il avait également entendu dire quelque part qu’elle avait un frère aîné ou cadet. Mais, peut-être parce qu’il n’était pas aussi doué que Wen Qing, peu de gens parlaient de lui.

Wei WuXian s’exclama : « Tu es vraiment le frère cadet de Wen Qing ? »

Wen Ning pensa que ce qui le surprenait, c’était comment une sœur aussi excellente et connue pouvait avoir un frère aussi ordinaire. Il admit : « Oui. Ma sœur est vraiment bonne. Je… je ne le suis pas. »

Wei WuXian : « Non, non. Tu es aussi vraiment bon. Ce qui me surprend, c’est que ta sœur soit Wen Qing, la chef de bureau, et que tu aies osé nous… »

Soudain, Jiang Cheng se tourna sur le lit. Il fronça légèrement les sourcils. Wei WuXian se retourna immédiatement pour le vérifier : « Jiang Cheng ! »

Wen Ning s’empressa : « Il s’est réveillé. Il a besoin de médicaments. J’irai en chercher. »

Après être sorti, il referma la porte derrière lui. Après avoir été inconscient si longtemps, Jiang Cheng s’est finalement réveillé. Wei WuXian était initialement ravi. Mais, peu de temps après, il a su qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas.

L’expression de Jiang Cheng était assez étrange. Elle était calme, presque trop calme.

Il regardait le plafond, comme s’il n’était absolument pas intéressé par la situation dans laquelle il se trouvait, comme s’il ne se souciait pas non plus de l’endroit où il se trouvait.

Wei WuXian ne s’attendait pas à une telle réaction. Tristesse, joie, colère, choc – il n’en avait aucune. Son cœur fit un bond, « Jiang Cheng, tu me vois ? Tu m’entends ? Tu sais qui je suis ? »

Jiang Cheng le regarda. Il ne dit rien. Wei WuXian lui posa encore quelques questions. S’appuyant sur son bras, il finit par s’asseoir droit. Il regarda la marque du fouet de discipline sur sa poitrine avant de rire amèrement.

Si le fouet de discipline frappait, il serait impossible d’effacer la marque de la honte. Wei WuXian le consola malgré cela : « Arrête de regarder ça. Il doit y avoir un moyen de le faire disparaître. »

Jiang Cheng le gifla. Son coup était si faible, si impuissant que Wei WuXian ne broncha même pas : « Frappe-moi. Tant que tu te sentiras mieux. »

Jiang Cheng : « As-tu senti quelque chose ? »

Wei WuXian hésita : « Quoi ? Sentir quoi ? »

Jiang Cheng : « As-tu senti mon pouvoir spirituel ? »

Wei WuXian : « Quel pouvoir spirituel ? Tu n’as utilisé aucun pouvoir spirituel du tout. »

Jiang Cheng : « J’en ai utilisé. »

Wei WuXian : « Mais… de quoi parles-tu ? »

Jiang Cheng répéta, mordant chaque mot : « J’ai dit que j’en ai utilisé. Quand je t’ai frappé, j’ai utilisé tout mon pouvoir spirituel. Je te demande. As-tu senti quelque chose ? »

Wei WuXian le regarda. Après un moment de silence, il parla : « Frappe-moi encore une fois ? »

Jiang Cheng : « Ce n’est pas nécessaire. Peu importe le nombre de fois que je te frappe, ce sera la même chose. Wei WuXian, sais-tu pourquoi la Main Fondante du Cœur est appelée la Main Fondante du Cœur ? »

Le cœur s’était complètement affaissé.

Jiang Cheng continua seul : « Parce que ses deux mains peuvent fondre le cœur d’or, de sorte que tu ne puisses plus jamais former un nouveau cœur, ton pouvoir spirituel se dispersera et tu deviendras une personne ordinaire.

« Et une personne ordinaire issue d’une secte de cultivation n’est pas différente d’un bon à rien. Toute ta vie sera consacrée aux affaires du monde. Tu n’auras plus le droit de rêver d’être au sommet.

« Mère et Père ont eu leurs cœurs d’or fondus par Wen ZhuLiu d’abord et ont perdu la capacité de résister avant d’être tués par lui. »

La tête de Wei WuXian était dans un désordre total. Il ne savait pas quoi faire, murmurant : «… La Main Fondante du Cœur… La Main Fondante du Cœur… »

Jiang Cheng rit : « Wen ZhuLiu, Wen ZhuLiu. Je veux me venger, je veux me venger, mais comment pourrais-je ? Je n’ai même plus mon cœur. Je ne pourrai plus jamais former un cœur. Comment puis-je me venger ? Hahahahahaha, hahahahahahahahahaha… »

Wei WuXian s’effondra par terre. En regardant la folie de Jiang Cheng, il ne put rien dire.

Personne ne savait mieux que lui combien Jiang Cheng était ambitieux, à quel point il tenait à sa cultivation et à son pouvoir spirituel. Mais maintenant, avec le coup de la Main Fondante du Cœur, sa cultivation, son estime de soi, son espoir de vengeance avaient tous été réduits en poussière !

Comme un fou, Jiang Cheng rit pendant un moment. Il se recoucha sur le lit et ouvrit les bras, parlant comme s’il avait tout abandonné : « Wei WuXian, pourquoi m’as-tu sauvé ? À quoi sert de me sauver ? Laisse-moi vivre dans ce monde, regarde les chiens Wen se déchaîner, vois comment je ne peux rien faire ? »

À ce moment-là, Wen Ning entra par la porte. Sur son visage se dessinait un sourire presque servile. Il entra avec un bol de médicaments à la main vers le lit. Avant qu’il ne puisse rien dire, ces robes rouges se reflétèrent dans les yeux de Jiang Cheng. Ses pupilles se rétrécirent soudainement.

Jiang Cheng donna un coup de pied à Wen Ning, renversant le bol de médicaments. Le liquide noir se répandit sur Wen Ning. Wei WuXian voulut prendre le bol de médicaments. Il tira Wen Ning, qui était resté bouche bée. Jiang Cheng hurla contre lui : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?! »

Wen Ning était tellement effrayé qu’il recula plusieurs fois. Jiang Cheng saisit Wei WuXian par le col et cria : « Tu vois un chien Wen et tu ne le tues pas ?! Et tu voulais le relever ? Tu veux mourir ?! »

Bien qu’il ait utilisé toute sa force, ses bras étaient toujours faibles. Wei WuXian s’échappa rapidement de ses mains. Jiang Cheng remarqua enfin où il se trouvait. Il regarda autour de lui et demanda avec alarme : « Où sommes-nous ? »

Wen Ning répondit de loin : « Le bureau de surveillance d’Yiling. Mais c’est très sûr… »

Jiang Cheng se tourna vers Wei WuXian : « Bureau de surveillance ?! Tu t’es engagé dans leur piège ? »

Wei WuXian : « Non ! »

Jiang Cheng dit d’une voix dure : « Non ? Alors que fais-tu dans un bureau de surveillance ? Comment es-tu arrivé ici ? Ne me dis pas que tu es allé chercher de l’aide auprès des chiens Wen ?! »

Wei WuXian le saisit : « Jiang Cheng, calme-toi d’abord. C’est très sûr ici ! Réveille-toi. Ce n’est pas certain que la Main Fondante du Cœur ne puisse pas… »

Jiang Cheng ne pouvait plus écouter les paroles de quiconque. Il était déjà à moitié fou. Les mains autour du cou de Wei WuXian, il rit : « Wei WuXian, hahahahahaha Wei WuXian ! Toi ! Toi… »

Soudain, une ombre rouge ouvrit la porte et se précipita à l’intérieur. D’un coup de paume, une lumière argentée passa. Une aiguille pénétra dans la tête de Jiang Cheng, et il se remit immédiatement à terre. Wen Qing se retourna pour fermer la porte avant de gronder d’une voix basse : « Wen Ning, quelle bêtise as-tu faite ? Tu l’as laissé crier et rire et être si bruyant ?! Tu veux qu’il soit découvert ? »

Comme s’il voyait son sauveur, il cria : « Sœur ! »

Wen Qing : « Tu m’appelles sœur maintenant ? Je ne t’ai pas encore demandé. Depuis quand es-tu devenu si audacieux ? Comment oses-tu cacher des gens ! J’ai déjà posé quelques questions plus tôt. C’est pourquoi tu voulais soudainement aller à Yunmeng ! Quelle arrogance ! Qui t’a donné autant de courage ? Si Wen Chao le découvre, ne te déchirera-t-il pas ? S’il est vraiment décidé à tuer quelqu’un, penses-tu que je peux l’arrêter ? »

Elle parla rapidement et clairement. Son ton ferme ne laissait aucune place à l’objection. Wei WuXian ne trouva aucun moyen de l’interrompre. Le visage de Wen Ning était aussi pâle que la neige : « Sœur, mais Maître Wei… »

Wen Qing continua, le ton sévère : « Je ne dirai rien de trop, vu que tu l’as fait par gratitude, et c’est une raison compréhensible. Cependant, ces deux-là ne doivent pas rester ici longtemps ! Tu es arrivé soudainement et parti soudainement, tandis que Wen Chao a perdu les deux. Penses-tu que Wen Chao est si stupide ? Leurs recherches arriveront ici tôt ou tard. Il s’agit du bureau de surveillance sous ma direction, et c’est ta maison. Quelle accusation penses-tu qu’ils porteront s’ils découvrent que tu les caches ? Réfléchis bien ! »

Elle expliqua si clairement les enjeux pour eux, si clairement qu’elle semblait pointer du doigt Wei WuXian et lui dire de partir rapidement et de ne pas rester ici et de les encombrer. Si Wei WuXian avait été blessé ou si quelqu’un d’autre les avait sauvés, il aurait immédiatement dit au revoir et partirait immédiatement, plein de détermination. Mais maintenant, Jiang Cheng était celui qui avait été blessé. Non seulement il était blessé, mais il avait aussi perdu son cœur. Il n’était pas dans son bon sens. Quoi qu’il en soit, Wei WuXian ne trouva aucune détermination. Et la secte Wen était à l’origine de leur situation. Il était naturel pour lui de ne pas vouloir abandonner. Il ne pouvait que serrer les dents et rester silencieux.

Wen Ning : « Mais… mais les gens de la secte Wen… »

Wen Qing l’interrompit : « Ce que fait la secte Wen ne représente pas ce que nous faisons. Nous n’avons pas à être responsables des méfaits de la secte Wen. Wei Ying, pas besoin de me regarder comme ça. Il y a un début à toutes les dettes. Je suis la chef de bureau d’Yiling, mais j’ai été nommée à ce poste. Je suis médecin, apothicaire, je n’ai jamais tué personne, et encore moins touché le sang de la secte Jiang. »

C’était vrai. Personne n’avait entendu parler de vies perdues par les mains de Wen Qing. Il y avait toujours beaucoup de cas où les gens voulaient qu’elle prenne le relais. C’est parce que Wen Qing était l’une des personnes de la secte Wen dont la façon de faire était normale. Parfois, elle pouvait même intercéder pour les gens devant Wen RuoHan. Sa réputation avait toujours été bonne.

Tous étaient silencieux dans la pièce.

Quelques instants plus tard, Wen Qing reprit la parole : « Ne tirez pas l’aiguille. Le petit garçon se mettrait à faire des caprices s’il se réveillait. On pourrait entendre sa voix crier même de l’extérieur. Retirez-la après que ses blessures aient guéri. Je n’ai vraiment pas envie de m’occuper de Wen Chao, surtout de cette femme autour de lui. Ça me dégoûte ! »

Elle sortit de la pièce dès qu’elle eut fini. Wei WuXian dit : « Elle… veut dire que nous ne pouvons pas rester longtemps, mais nous pouvons encore rester quelques jours… n’est-ce pas ? »

Wen Ning hocha la tête : « Merci, Sœur ! »

Un paquet d’herbes médicinales fut jeté de l’extérieur. Wen Qing dit de loin : « Si vous êtes vraiment reconnaissants, faites un effort ! Quel genre de médicament as-tu préparé ? Remue-le encore ! »

Bien que le paquet d’herbes ait frappé Wen Ning, il dit joyeusement : « Les médicaments que ma sœur a préparés seront certainement meilleurs. Des centaines de fois meilleurs que les miens. Ce sera bon, c’est sûr. »

Wei WuXian senti enfin un soulagement : « Merci. »

Il comprenait que l’un des frères et sœurs choisissant de fermer les yeux sur eux et l’autre choisissant de les aider