Traduit par K des Scanlations des Rebelles Exilés

Lan WangJi s’approcha et lui remit les pots de Sourire de l’Empereur. Pots à bras, Wei WuXian entra. Derrière lui, Lan WangJi secoua la tête, bien que son regard fût plus doux que jamais. Lan XiChen le regarda, « Tu les as pris dans ta chambre ? »

Lan WangJi acquiesça.

Lan XiChen, « Il est préférable… que tu ne touches plus à l’alcool. Fais attention à ne pas revivre ce qui s’est passé auparavant. »

Ses yeux se posèrent sur les vêtements près des clavicules de Lan WangJi. Lan WangJi baissa également les yeux, vers le centre de sa poitrine, « Cela ne se reproduira pas. »

Lan XiChen força un sourire. Il soupira immédiatement après.

Après le départ de Lan XiChen, Lan WangJi entra et referma doucement la porte derrière lui. Wei WuXian ôta les couvercles des pots, continuant à réfléchir aux histoires de Lan An, le fondateur de la secte GusuLan, et de QingHeng-Jun. La secte GusuLan est vraiment une secte étrange. Bien que le fondateur fût un moine et que son style soit si orthodoxe, elle… suscite beaucoup de romantisme.

En pensant à cela, il ne put s’empêcher de regarder l’autre descendant de la secte GusuLan dans la pièce.

Lan WangJi lisait un livre, la tête baissée. Une lanterne en papier se trouvait dans un coin du bureau. À la douce lumière du feu, son visage ressemblait encore plus à un morceau de jade fin. Même son expression indifférente et ses yeux doux semblaient avoir été teints d’une nuance plus chaleureuse. Il était si beau qu’il semblait irréel. Pris au piège du moment, Wei WuXian fut quelque peu fasciné. Involontairement, il se rapprocha.

Lan WangJi leva les yeux, demandant : « Quoi ? »

Wei WuXian revint immédiatement à lui, « Rien. Votre marque-page est plutôt joli. »

Le marque-page de Lan WangJi était une fleur séchée de couleur claire. Il avait été conservé avec beaucoup de soin, sa couleur aussi vibrante que jamais. Les pétales et les nervures étaient si délicats qu’ils semblaient vivants. Entre les pages, il dégageait un doux parfum. Wei WuXian prit le marque-page et demanda : « Pivoine herbacée ? »

Lan WangJi, « Mn. »

Wei WuXian joua avec le marque-page dans ses mains avant de le lui rendre, « Votre frère a reçu un choc assez important. »

Avec précaution, Lan WangJi remit la pivoine herbacée séchée dans le livre. Il referma les pages, « Maintenant qu’il a trouvé les preuves, il ne tolérera pas cela. »

Wei WuXian, « Bien sûr. Après tout, il est votre frère. »

Quelle que soit la proximité de la relation entre Lan XiChen et Jin GuangYao, il appartenait toujours à la secte GusuLan et avait ses propres principes.

Wei WuXian ouvrit un pot d’alcool. Avant la dernière fois que Lan Zhan était ivre, il avait honnêtement répondu qu’il n’avait jamais eu de Sourire de l’Empereur dans sa chambre auparavant. Alors pourquoi les a-t-il cachés ? Il ne pouvait pas les avoir gardés pour moi, n’est-ce pas ? C’est un peu indécent de penser ainsi. À propos, devrais-je m’excuser pour toute cette histoire avec le bandeau frontal ? Après tout, je l’ai déjà manipulé tellement de fois. Et s’il est tellement gêné qu’il se fâche et me jette dehors ? Quoi qu’il en soit, j’ai tellement plaisanté et il ne s’est pas du tout énervé, sa maîtrise de soi s’améliore clairement de plus en plus. Je suis sûr que même si je plaisante encore plus, il ne se fâchera pas. Non, je ne devrais pas le lui demander. Que diriez-vous si je faisais semblant de ne pas savoir ce que signifie le bandeau frontal ? Ensuite, la prochaine fois, je pourrai le tirer exprès. S’il se fâche, je ferai semblant d’être innocent et dirai que je ne savais pas. L’ignorance n’est pas un péché…

Wei WuXian était plutôt satisfait de lui-même. Lan WangJi demanda : « Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Il se retourna avec une expression sérieuse, « Rien. Je suis de bonne humeur. » Sans prêter attention, il ouvrit un pot, le prit et avala une gorgée avant de le recracher avec un « pfft ».

Lan WangJi posa immédiatement son livre, « Qu’est-ce qui s’est passé cette fois ? »

Wei WuXian agita les mains, « Rien ! Rien, rien ! »

Comme il ne disait rien, il remit le pot à sa place et en prit un autre avec un air déprimé.

La dernière fois qu’il avait caché un pot d’alcool, il avait intentionnellement mis de l’eau à l’intérieur pour surprendre Lan WangJi s’il le buvait. Cependant, il ne savait pas que sa chance était si mauvaise. Les deux pots que Lan WangJi avait apportés contenaient justement ce pot d’eau pure, et il l’a bu lui-même.

Depuis son retour, chaque fois qu’il voulait taquiner Lan WangJi, il se retrouvait à se tirer une balle dans le pied. Il ne pouvait tout simplement pas le comprendre !

Wei WuXian s’endormit un peu plus tard. Il dormait jusqu’au petit matin lorsqu’il se réveilla soudainement. Avec un frisson, il se redressa et leva les yeux. Lan WangJi était toujours habillé, son épée sur le dos. Alors qu’il reprenait la main qu’il avait posée sur l’épaule de Wei WuXian, il fixa un objet blanc dans sa paume, « Nous avons un invité non invité. »

Wei WuXian plissa les yeux pour voir. L’objet était la pièce d’identité jade de la secte GusuLan. Il se souvenait que la pièce d’identité de Lan WangJi était de très haut niveau, capable de l’alerter si d’autres pénétraient la barrière de la secte GusuLan.

Mais personne n’avait osé pénétrer les Abîmes nuageux depuis des dizaines d’années. Wei WuXian sauta du lit. Il découvrit que sa robe extérieure avait été enlevée pendant son sommeil. Il la remit en place pendant qu’il parlait, « Qui est-ce ? »

Lan WangJi secoua la tête, lui faisant signe de le suivre. Les deux marchèrent furtivement jusqu’à ce qu’ils arrivent à une résidence au milieu de bambous luxuriants. La lumière s’infiltrait par les fenêtres en papier. Wei WuXian jeta un coup d’œil aux plaques de bois devant la cour, « Les Hanshi ? »

Comme prévu, Lan XiChen était assis droit dans la pièce. En voyant les deux entrer, il ne sembla pas surpris du tout. Il échangea un regard avec Lan WangJi, et tous deux comprirent. Lan WangJi conduisit Wei WuXian à s’asseoir derrière le paravent.

Un peu plus tard, les rideaux de bambou des Hanshi furent soulevés. Une série de pas doux entrèrent dans la pièce. La personne sembla s’être assise avant Lan XiChen.

Quelques instants plus tard, on entendit le son de jade se cogner l’un contre l’autre. Cela ressemblait à quelqu’un qui avait posé quelque chose sur la table et qui l’avait poussée.

Le premier à parler fut Lan XiChen, « Qu’est-ce que cela signifie ? »

Quelqu’un parla, « Pour te revenir, frère. »

C’était Jin GuangYao.

Lan XiChen, « Je te l’ai déjà donné. »

Jin GuangYao, « La pièce d’identité n’a jamais failli auparavant. Maintenant qu’elle a échoué, il est temps qu’elle revienne à son légitime propriétaire. »

Wei WuXian comprit maintenant. Puisque ZeWu-Jun et LianFang-Zun entretenaient une bonne relation, Lan XiChen avait également donné à Jin GuangYao une pièce d’identité pour qu’il puisse la visiter librement. Cependant, il était probable que ces derniers jours, il ait soit modifié les interdictions de la barrière des Abîmes nuageux, soit retiré l’autorisation de la pièce d’identité de Jin GuangYao. Lorsque Jin GuangYao vint rendre visite, on lui refusa l’entrée, et il rendit donc volontairement la pièce d’identité.

Comme Lan WangJi, Lan XiChen ne savait pas comment feindre la conformité non plus. Jin GuangYao recula dans son avancée, tandis que Lan XiChen ne disait rien. Un instant plus tard, il parla, « Que cherches-tu ? »

Jin GuangYao, « Nous n’avons toujours aucune nouvelle sur HanGuang-Jun et le patriarche YiLing. Je n’ai laissé personne fouiller les Abîmes nuageux, et de nombreuses sectes sont déjà en doute avec de nombreuses objections. Frère, chaque fois que cela te convient, il serait toujours préférable d’ouvrir les portes pendant deux heures. Ensuite, je pourrai emmener des gens et gérer la situation. »

Wei WuXian avait pensé qu’il était là pour exiger une recherche. Il ne s’attendait absolument pas à ce que Jin GuangYao dise une chose pareille, comme s’il n’était absolument pas intéressé à rechercher l’endroit où le patriarche YiLing était allé. Il ne put s’empêcher de se sentir quelque peu surpris. De l’autre côté du paravent, Jin GuangYao continua, « Frère, qu’y a-t-il ? »

Lan XiChen, « Rien. »

Jin GuangYao, « Si tu t’inquiètes pour WangJi, détends-toi. Le caractère d’HanGuang-Jun est droit et honnête. Toutes les sectes l’ont vu au fil des ans. Il doit seulement faire cela parce qu’on lui a menti d’une certaine manière. De plus, il n’a rien fait d’impardonnable encore. Cela ira bien tant qu’il s’expliquera le moment venu. Je ne laisserai personne profiter de l’occasion pour répandre des rumeurs. »

Lan XiChen, « Quand le moment sera-t-il venu ? Quand cela se produira-t-il ? »

Jin GuangYao, « Après avoir nettoyé le Tumulus des sépultures. »

Wei WuXian s’arrêta surpris. Lan XiChen, « Le Tumulus des sépultures ? »

Jin GuangYao, « Depuis le jour de la bataille à la Tour des Carpes, des événements étranges se sont produits dans les régions de Moling, Lanling et Yunmeng. Des tombes ont été détruites et les cadavres ont disparu. Certains signes indiquent que de grands groupes de cadavres se dirigent vers le Tumulus des sépultures. Ils sont probablement allés au Tumulus des sépultures. »

Lan XiChen, « Qu’est-ce que cela pourrait bien signifier ? »

Jin GuangYao, « Je ne sais pas. La spéculation est que Wei WuXian a initié un sombre réseau ou utilisé le Sceau du Tigre. »

Lan XiChen, « À la Tour des Carpes, il avait été blessé par Jin Ling. Peut-il encore initier de telles choses ? »

Jin GuangYao, « Frère, lors du combat avec le chef de secte Jiang, lorsque Wei WuXian a trahi la secte YunmengJiang, à quel point était-il blessé ? N’est-il pas retourné commander les cadavres ? Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui s’avérerait difficile pour le patriarche YiLing ? »

Wei WuXian se frotta le menton, Tu penses trop bien de moi…

Jin GuangYao, « Donc, tôt ou tard, il pourrait y avoir un deuxième siège du Tumulus des sépultures. J’ai déjà informé quelques autres sectes pour discuter de la question à la Tour des Carpes. Frère, viens-tu ? »

Quelques instants plus tard, Lan XiChen répondit enfin, « Je le suis. Attends-moi à la Yashi. Je viendrai bientôt après. »

Après le départ de Jin GuangYao, Lan XiChen se dirigea derrière le paravent et regarda Lan WangJi, « J’irai à la Tour des Carpes, et vous deux irez au Tumulus des sépultures. Agissons séparément. »

Lan WangJi hocha lentement la tête, « Oui. »

Lan XiChen, « S’il a vraiment d’autres intentions, je ne le tolérerai certainement pas. »

Lan WangJi, « Je sais. »

Les deux descendirent les Abîmes nuageux sur un petit sentier. En chemin, l’herbe à côté des cailloux blancs bruissait avant de se séparer soudainement, révélant une petite tête en forme de boule de neige et une paire d’oreilles longues.

Le nez rose du lapin renifla. En voyant Lan WangJi, ses oreilles pendantes se dressèrent soudainement. D’un coup de patte, il sauta vers eux. Ils arrivèrent à la pelouse verte. Lil’ Apple était allongé sous un arbre tandis que des dizaines de lapins blancs ronds le cernaient, la plupart les yeux fermés, endormis profondément. Quelques-uns d’entre eux étaient toujours blottis.

Wei WuXian s’approcha de l’arbre et gratta la tête de Lil’ Apple. Avec un frisson, Lil’ Apple se réveilla immédiatement, de l’air sortant de ses narines. En voyant Wei WuXian, au moment où il allait braire, la pile de lapins s’est également réveillée. Les longues oreilles tremblant, tous sautèrent vers Lan WangJi. Des touffes de blanc sur ses bottes enneigées, ils coururent autour de lui encore et encore, quelle que soit leur excitation.

Tenant les rênes de Lil’ Apple, Wei WuXian tira et menaça de le faire bouger. Les lapins se dressèrent sur leurs pattes arrière et s’accrochèrent à la jambe de Lan WangJi, un par un. Tous voulaient grimper. Lan WangJi était aussi immobile qu’une montagne. Alors que les deux commençaient à marcher, les lapins trébuchèrent en suivant la paire de bottes blanches. Ils refusèrent de partir, peu importe combien de fois Wei WuXian essaya de les chasser.

Se penchant, Lan WangJi en prit un et le tint dans ses bras. Bien que son visage soit toujours froid, le geste de ses mains était doux. Ses doigts fins grattèrent le menton d’un des lapins. Le lapin secoua ses longues oreilles. Il se retourna et ferma ses yeux rubis en deux fentes seulement, comme s’il appréciait beaucoup les grattages.

Wei WuXian voulait le gratter, mais il détourna la tête. Wei WuXian, « Il me déteste. Il t’aime, toi seul. Il sait vraiment qui est son maître, n’est-ce pas ? »

Lan WangJi le regarda avant de lui remettre le lapin dans les bras. Wei WuXian le prit avec un sourire sur le visage. Le lapin se tortilla et se retourna dans ses bras, se débattant aussi fort qu’il le pouvait. Wei WuXian tira sur ses oreilles, « Tu ne m’aimes pas ? Tu me détestes ? Alors fuis. Tu ne peux pas fuir, peu importe à quel point tu le souhaites. Pourquoi ne serais-tu pas obéissant et ne m’aimerais-tu pas à la place ? »

Pinçant le lapin, Wei WuXian joua avec lui pendant un moment. Lorsqu’ils étaient presque sortis des portes des Abîmes nuageux, il laissa finalement partir le lapin dont la fourrure blanche avait déjà été emmêlée par lui. Maintenant que les lapins ne pouvaient plus les suivre, leurs oreilles s’affaissèrent et restèrent là où ils étaient, regardant leurs maîtres s’éloigner.

Wei WuXian regarda en arrière, « Ils ne veulent pas du tout te lâcher. HanGuang-Jun, je ne peux pas croire que tu sois autant aimé par ces petits êtres. Tu dois avoir été très doux avec eux quand tu les as élevés. Je ne pourrais jamais faire ça. »

Lan WangJi, « Non ? »

Wei WuXian se vantait, « Oui ! Ceux qui volent, ceux qui marchent, ceux qui nagent – chacun d’eux se retourne et s’enfuit dès qu’il me voit. »

Lan WangJi secoua la tête. Ce qu’il voulait dire était plus que clair : Wei WuXian devait les avoir taquinés en premier, c’est pourquoi il n’avait jamais été aimé par eux.