Translated by K of Exiled Rebels Scanlations

Le bain de sang de la Cité Sans Nuit, selon la légende, fut une bataille sanglante où le Patriarche YiLing, Wei WuXian, massacra plus de trois mille personnes durant la nuit de la conférence des serments, tout seul.

Certains disaient que c’était cinq mille aussi. Peu importe trois ou cinq, une chose était sûre : cette nuit-là, les ruines de la Cité Sans Nuit devinrent un enfer sanglant entre les mains de Wei WuXian.

Et le meurtrier, même sous les attaques de tous, réussit à retourner au Tumulus de l’Enterrement indemne. Personne ne savait exactement comment il avait fait.

À cause de cette bataille, le monde de la cultivation fut gravement blessé. Et comme tel, après près de trois mois de conservation d’énergie et de planification, les Quatre Grandes Sectes réussirent finalement à assiéger la tanière du démon, le Tumulus de l’Enterrement, rendant le mot « massacre » aux restes de la Secte Wen et au Patriarche YiLing enragé.

Wei WuXian regarda les cultivateurs devant la Grotte du Démon-Tueur. Leurs expressions étaient exactement les mêmes que celles des cultivateurs de la nuit de la conférence des serments, versant leur vin par terre alors qu’ils prenaient le serment de disperser les cendres des restes de la Secte Wen et des siennes. Certains étaient les survivants de cette nuit-là, d’autres étaient les descendants de ces cultivateurs, mais encore plus étaient des « personnes de justice » qui partageaient les mêmes convictions qu’eux.

Yi WeiChun, le cultivateur d’âge moyen qui affirmait avoir eu les jambes coupées par lui et qui devait porter des prothèses en bois depuis lors, reprit la parole : « Les dettes de sang que vous devez à trois mille personnes ne seront jamais remboursées, même si vous mourez un million de fois ! »

Wei WuXian l’interrompit : « Trois mille personnes ? Il y avait effectivement trois mille cultivateurs présents cette nuit-là à la Cité Sans Nuit, mais aussi les chefs des sectes et beaucoup de leurs élites. Avec tous présents, est-ce que j’aurais vraiment tué tous les trois mille ? Pensez-vous trop haut de moi, ou les sous-estimez-vous ? »

Il ne faisait qu’énoncer un simple fait calmement, mais le cultivateur sentit comme s’il était méprisé, furieux : « De quoi parlons-nous ici ? Comment pourrait-il y avoir de marchandage sur les dettes de sang ? »

Wei WuXian : « Ce n’est pas que je veuille marchander sur une telle chose, mais que je ne veux pas que mes responsabilités soient doublées à cause de quelques mots d’un autre. Je n’assumerai pas ce que je n’ai pas fait. »

Quelqu’un dit : « Ce que vous n’avez pas fait ? Qu’est-ce que vous n’avez pas fait ? »

Wei WuXian : « Par exemple, je ne suis pas celui qui a déchiqueté ChiFeng-Zun. Je ne suis pas celui qui a forcé Madame Jin à se suicider à la Tour des Carpes. Je ne suis pas celui qui contrôle tous ces cadavres que vous avez rencontrés en montant la montagne. »

Su She sourit : « Patriarche YiLing, j’ai toujours entendu dire que vous êtes arrogant, mais maintenant vous êtes si humble. Si ce n’est pas vous, je ne peux vraiment penser à personne dans ce monde qui pourrait contrôler autant de cadavres féroces, en livrant un si bon combat contre nous. »

Wei WuXian : « Vous ne pouvez vraiment penser à personne ? N’importe qui peut le faire s’il a le Sceau du Tigre. »

Su She : « Le Sceau du Tigre n’est-il pas une de vos armes ? »

Wei WuXian : « Il est temps de demander à qui l’on le chérit tant. C’est comme Wen Ning. À l’époque, certaines sectes avaient peur du Général Fantôme. Ils disaient qu’ils le tueraient en surface, mais dans leur dos, ils le cachaient pendant plus de dix ans. Comment étrange. Qui a dit que ses cendres avaient été dispersées à l’époque ? »

À l’unisson, tous regardèrent les disciples de la Secte LanlingJin présents. Après tout, le chef de la Secte LanlingJin était celui qui avait la pleine responsabilité de l’affaire, déclarant avec solennité que les deux chefs des restes de la Secte Wen avaient été brûlés, et même dispersé leurs cendres dans la Cité Sans Nuit.

Su She répondit immédiatement : « Vous n’avez vraiment pas besoin d’inventer des histoires. »

Soudain, de nouveaux bruissements et des grondements étranges résonnèrent à nouveau dans les forêts.

Lan QiShen : « Faites attention, tout le monde ! La deuxième vague de cadavres arrive ! »

À ces mots, la moitié du groupe partit pour s’en occuper, tandis que l’autre moitié maintenait toujours leurs épées pointées vers la « foule » devant la Grotte du Démon-Tueur.

Wei WuXian : « Je l’ai déjà dit, ces cadavres ne sont pas sous mon contrôle. Si vous avez le temps de me regarder, peut-être devriez-vous les regarder à la place. »

Il y avait beaucoup de cultivateurs célèbres présents, ainsi que des chefs et des anciens de sectes. S’occuper d’un groupe de cadavres féroces n’était pas difficile. Avec les sons du guqin et les éclairs d’épées qui volaient partout, personne n’avait le temps de s’occuper de ce qui se passait ici.

D’un mouvement de son fouet, Jiang Cheng fit éclater trois cadavres avant de se retourner vers Jin Ling : « Jin Ling ! Tu veux tes jambes ou pas ! »

Ce qu’il voulait dire, c’est qu’il casserait les jambes de Jin Ling s’il refusait toujours de revenir. Cependant, une telle menace était quelque chose que Jin Ling avait entendue maintes fois. Il ne l’avait jamais fait pour de vrai. Et ainsi, il regarda Jiang Cheng, mais ne bougea pas. Jiang Cheng maudit, récupérant Zidian d’un tour de poignet, comme pour l’enrouler autour de Jin Ling et le traîner de force. Pourtant, la lumière violette qui brillait sur le corps de Zidian s’estompa soudainement. Un instant plus tard, elle s’éteignit.

Immédiatement, le long fouet devint un anneau d’argent et s’enroula autour de son annulaire. Jiang Cheng s’arrêta stupéfait. Il n’avait jamais été dans une situation où Zidian s’était transformé de lui-même. Il regardait toujours sa paume quand deux gouttes de sang éclaboussèrent au centre.

Jiang Cheng leva la main et essuya pour voir une poignée de rouge. Jin Ling s’exclama : « Oncle ! »

Quelques cris de surprise résonnèrent au sein de la foule qui combattait les cadavres aussi. Là-bas, la plupart des éclairs d’épées s’étaient estompés, et deux traînées de sang rougeâtre pendaient sur la moitié des visages des gens. Des saignements de nez. Pour certains, le sang coulait de leurs nez et de leurs bouches !

Un des cultivateurs à l’épée s’exclama : « Qu’est-ce qui se passe ! »

« Mes pouvoirs spirituels sont partis ! »

« Shixiong, viens aider un peu ! Quelque chose s’est passé ici ! »

Bichen fut dégainé, tuant le cadavre qui poursuivait le cultivateur qui criait au secours. Cependant, les appels de détresse se multiplièrent, montant et descendant. La foule se rassembla lentement aussi, se retirant en direction de la Grotte du Démon-Tueur.

À l’heure actuelle, les cultivateurs qui étaient prêts à livrer une grande bataille au Tumulus de l’Enterrement avaient soudainement perdu leurs pouvoirs spirituels. Non seulement les éclairs d’épées avaient disparu et les talismans avaient échoué, mais même les mélodies des disciples de la Secte GusuLan et de la Secte MolingSu étaient devenues des sons ordinaires, perdant leurs capacités d’exorcisme.

La situation était inversée !

Lan WangJi retira le guqin de son dos. La vibration des cordes résonna vers le ciel. Cependant, aussi habile qu’il soit au Son de la Conquête, il était néanmoins seul. Wen Ning sauta de la Grotte et l’aida à chasser les cadavres, tout en devant endurer en silence les coups et les coups de ces cultivateurs. Heureusement, il était incapable de ressentir la douleur, et n’a donc pas été affecté.

Au milieu du chaos, Lan SiZhui surgit soudainement et cria : « Tout le monde, venez ici, entrez dans la Grotte du Démon-Tueur. Il y a un grand réseau au sol de la grotte. Il manque des parties, mais il devrait fonctionner s’il est réparé. Il devrait pouvoir tenir un certain temps ! »

Quelques cultivateurs qui étaient devenus fous de tuer voulaient entrer dès qu’ils l’ont entendu. Su She, cependant, cria d’une voix plus forte : « Personne ne rentre ! Ce doit être un piège ! Il doit y avoir des dangers encore plus grands à l’intérieur pour nous ! »

À ses cris, les gens se sont soudainement rendu compte, hésitant à savoir s’ils devaient ou non y aller. D’un mouvement de main, Wei WuXian laissa tomber une pluie de talismans : « Mourir dehors, mourir à l’intérieur, c’est mourir. Vous mourrez de toute façon, et vous pouvez au moins le retarder un peu si vous entrez. Pourquoi vous précipitez-vous à mourir plus tôt ? »

Bien que ses paroles aient eu beaucoup de sens, parce qu’il les disait, les gens étaient encore plus effrayés d’y entrer. Toujours hésitants, ils continuèrent leur dur combat contre les cadavres féroces. D’autres ont pu tenir un certain temps avec leurs pouvoirs spirituels supprimés, mais Nie HuaiSang ne le pouvait pas. Tout le monde savait qu’il était timide et sans talent. Il n’était pas ambitieux non plus, et ne travaillait pas dur en tant que cultivateur. Il a été pris au dépourvu par le changement soudain des événements et n’a reçu aucune blessure que par la protection de ses gardes du corps.

Voyant que les cadavres augmentaient de plus en plus en nombre sans fin, il s’est empressé : « Allez-vous entrer ou pas ? Si vous ne le faites pas, j’y entrerai en premier. Excusez mon absence. Vite, vite, vite — tout le monde, entrez ! »

Avant même qu’il n’ait fini de parler, Nie HuaiSang conduisit les disciples de la Secte QingheNie dans la Grotte du Démon-Tueur avec une décision rapide. Il était vraiment aussi anxieux qu’un chien qui avait perdu son maître, aussi effrayé qu’un poisson qui avait échappé au filet. D’autres ont été immédiatement bouche bée par sa franchise.

À ce stade, OuYang ZiZhen cria aussi : « Papa, arrête de les tuer ! Fais-moi confiance, entre ! Nous venons d’entrer dans la grotte il y a un moment. Il n’y a pas de pièges à l’intérieur ! »

Quelques autres garçons ont crié aussi : « Oui, il y a vraiment un grand réseau au sol ! »

Jin Ling : « Oncle, entre ! »

Jiang Cheng se lança avec Sandu, qui avait également perdu son éclat, menaçant : « Tu peux te taire ! »

Après son cri, cependant, le sang coula à nouveau de sa bouche et de son nez. Jin Ling descendit les escaliers et commença à le traîner vers la Grotte.

À l’heure actuelle, ayant perdu ses pouvoirs spirituels et passé la moitié de la journée à se battre, Jiang Cheng était épuisé, et d’une manière ou d’une autre, Jin Ling l’a réussi à tirer dans la grotte. Les cultivateurs de la Secte Jiang se sont empressés de suivre leur chef aussi.

En même temps, la voix rayonnante de Nie HuaiSang résonna de l’intérieur de la grotte vide : « Tout le monde, entrez ! C’est assez grand à l’intérieur ! Un senior pourrait-il entrer et aider à réparer le réseau au sol ? Je ne peux pas ! Je ne sais pas comment le réparer ! »

À sa dernière phrase, trois grands mots apparurent dans l’esprit de tous : « Inutile ! »

Les doigts de Lan WangJi ne quittèrent pas les cordes de son guqin alors qu’il regardait en haut : « Oncle ! »

Au départ, Lan QiRen ne voulait pas entrer dans la Grotte. Il préférait se battre ici dehors jusqu’à son dernier moment. Pourtant, en ce moment, il n’était pas seul. Il était responsable de nombreux cultivateurs de la Secte Lan et des cultivateurs de la Secte Jin qui avaient été laissés à ses ordres. La force principale de la bataille n’était pas lui non plus. Il ne voulait pas ignorer la vie de ces disciples, désireux d’attraper tout espoir qui existait.

Il ne regarda pas Lan WangJi, leva son épée et ordonna : « Faites attention ! »

Jusqu’à présent, la Secte LanlingJin, la Secte GusuLan, la Secte QingheNie et la Secte YunmengJiang étaient toutes déjà entrées. Avec eux en tête, le reste des gens ont immédiatement décidé de ne pas continuer la lutte non plus. S’il y avait vraiment une bête ou un démon dans la grotte, il y avait quatre hautes colonnes qui les bloquaient. Ils se sont précipités à l’intérieur aussi. Finalement, les gens de la Secte MolingSu étaient les seuls qui n’avaient pas bougé.

Wei WuXian : « Quoi ? Maître Su, vous n’y allez pas ? Très bien, alors vous pouvez rester dehors. Mais tout le monde a perdu ses pouvoirs spirituels, n’est-ce pas ? Si vous restez dehors, ne chercherez-vous pas votre propre mort ? Un courage admirable. »

Su She jeta un coup d’œil à Wei WuXian. Bien que son visage assombri se contracte incontrôlablement, il conduisit ses disciples à l’intérieur aussi.

La Grotte du Démon-Tueur a accueilli avec succès tous les plus de mille personnes. Les respirations et les murmures de ces personnes résonnèrent sans fin dans la zone principale de la grotte. Lan QiRen s’approcha de Nie HuaiSang dès son entrée et examina les parties tachées du réseau au sol sous son regard impatient et plein d’espoir. Le réseau était en effet assez ancien. Aussitôt, il ouvrit sa paume et répara le réseau avec son sang. Wen Ning gardait les escaliers, jetant les cadavres les plus proches. Dès que le réseau fut réparé, les cadavres semblèrent bloqués par une barrière invisible, incapables d’entrer temporairement.

Wei WuXian attendit que Lan WangJi range son guqin avant d’entrer dans la Grotte avec lui. Alors que les cultivateurs qui venaient de pousser un soupir de soulagement virent les deux descendre les escaliers, l’un en noir et l’autre en blanc, ils s’inquiétèrent à nouveau.

Personne ne s’attendait à ce que ce soit le cas. Ils étaient censés être là pour participer à un siège contre le Patriarche YiLing, mais maintenant, il semblait qu’ils étaient ceux qui affrontaient un siège. Ils ont même dû se cacher dans la grotte du Patriarche YiLing pour survivre un peu plus longtemps. Lan QiRen termina de réparer le réseau au sol et se plaça devant la foule, bloquant le chemin des deux. Il tenait le menton haut, presque voulant les bloquer avec ses bras, comme s’il allait combattre Wei WuXian jusqu’à la fin de sa vie s’il osait bouger.

Lan WangJi : « … Oncle. »

Le sentiment de déception n’avait pas encore quitté le cœur de Lan QiRen. À ce moment-là, il ne voulait toujours pas regarder le disciple dont il était si fier, l’ayant enseigné pendant toutes ces années. Il ne regarda que Wei WuXian, parlant froidement : « Que comptez-vous faire ? »

Wei WuXian s’assit sur les marches : « Rien. Mais puisque vous êtes déjà là, pourquoi ne pas discuter … »

Yi WeiChun cria : « Il n’y a rien à discuter avec vous ! »

Wei WuXian : « Comment pourrait-il n’y avoir rien à discuter ? Je ne le crois pas — ne voulez-vous pas savoir comment vous avez soudainement perdu vos pouvoirs spirituels ? De tout mon cœur, je ne suis pas assez puissant pour vous avoir fait quelque chose sans que personne ne le remarque. »

Alors que Yi WeiChun crachait, il entendit Nie