Traduit par K des Scanlations des Rebelles Exilés

Lan WangJi enroula son bras droit autour de la taille de Wei WuXian et prit Bichen. Montant sur l’épée, les deux atterrirent sur le bateau. La silhouette de Wei WuXian vacilla légèrement. Il ne s’exprima qu’après que Lan WangJi l’eut stabilisé : « Qu’est-il arrivé à Wen Ning ? N’as-tu pas dit que tu allais seulement jeter un coup d’œil ? »

Wen Ning : « Je suis désolé, Maître. C’est de ma faute. Je n’ai pas pu m’empêcher de… »

Jin Ling tourna la lame de l’épée vers lui et rugit : « Il n’y a pas besoin que tu te montres aussi prétentieux ! »

Wei WuXian : « Jin Ling, range d’abord l’épée ! »

Jin Ling : « Je ne le ferai pas ! »

Wei WuXian était sur le point de parler à nouveau lorsque Jin Ling se mit soudain à pleurer.

Alors qu’il pleurait, toutes les personnes présentes s’étaient figées. Dans la confusion, Wei WuXian fit un pas vers lui : « Qu’est-ce… Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Même s’il pleurait, Jin Ling hurla, sanglotant : « C’est l’épée de mon père. Je ne la lâcherai pas ! »

Ce qu’il serrait fort dans ses bras était l’épée de Jin ZiXuan, Suihua. Cette épée était la seule chose que ses parents lui avaient laissée.

En ce moment, Jin Ling, qui pleurait si fort devant la foule, pouvait presque voir Jiang YanLi pleurer d’une désespoir extrême. Parmi les garçons de son âge, certains étaient déjà mariés, et les plus âgés étaient déjà pères. Pour eux, pleurer était un acte assez humiliant. Pleurer devant une si grande foule … à quel point était-il frustré ?

Pendant un moment, Wei WuXian ne savait pas quoi faire. Il regarda Lan WangJi comme s’il demandait de l’aide, mais il était encore moins probable que Lan WangJi sache quoi faire. À ce moment-là, une voix arriva de l’autre côté de la rivière : « A-Ling ! »

Une demi-douzaine de grands bateaux encerclaient le bateau de pêche sur lequel ils se trouvaient. Chacun de ces bateaux était rempli de cultivateurs, un chef de secte se tenant à l’avant. Le bateau de la secte YunmengJiang était à droite du bateau de pêche. C’était le plus proche, à moins de trente mètres. Celui qui avait appelé était Jiang Cheng, qui se tenait près du bord. Toujours aux larmes, dès que Jin Ling vit son oncle, il essuya immédiatement son visage, reniflant. Il regarda autour de lui et décida finalement de voler vers Jiang Cheng, atterrissant à ses côtés.

Jiang Cheng le saisit : « Qu’est-il arrivé ? Qui t’a fait ça ? »

Jin Ling frotta ses yeux grossièrement, refusant de parler. Jiang Cheng leva la tête, jetant un regard menaçant sur le bateau de pêche. Son regard glacial passa à côté de Wen Ning, sur le point d’atterrir sur Wei WuXian lorsque Lan WangJi intervint et bloqua la silhouette de Wei WuXian, intentionnellement ou non.

Un des chefs de secte s’inquiéta : « Wei WuXian, pourquoi es-tu sur ce bateau ? »

Son ton douteux, assez désagréable à l’oreille, indiquait clairement qu’il pensait que Wei WuXian avait des motifs cachés.

Ouyang ZiZhen intervint : « Chef de secte Yao, pourquoi parlez-vous ainsi ? Si le Senior Wei voulait vraiment faire quelque chose, je crains que nous ne soyons pas tous aussi en sécurité sur nos bateaux. »

Dès qu’il eut dit cela, beaucoup de cultivateurs plus âgés semblèrent un peu mal à l’aise. Bien que ce soit la vérité, personne ne voulait l’entendre exprimée avec autant de franchise. Lan SiZhui suivit immédiatement : « ZiZhen a raison ! » De nombreux autres garçons acquiescèrent également.

Jiang Cheng baissa légèrement le menton : « Chef de secte OuYang. »

Nommé, le chef de secte OuYang sentit ses paupières battre comme son cœur. Il entendit Jiang Cheng continuer avec froideur : « Si je me souviens bien, celui qui a parlé est votre fils, n’est-ce pas ? Il a vraiment une langue d’argent. »

Le chef de secte OuYang s’empressa : « ZiZhen ! Reviens, viens vers papa ! »

Ouyang ZiZhen fut confus : « Papa, n’étais-ce pas toi qui m’as dit de monter sur ce bateau pour ne pas te déranger ? »

Le chef de secte OuYang essuya quelques gouttes de sueur : « Assez ! N’as-tu pas assez fait étalage de ta personne aujourd’hui ? Viens ici tout de suite ! » Sa secte était située à Baling, près de Yunmeng, mais incomparable en puissance. Naturellement, il ne voulait pas que Jiang Cheng en veuille à son fils simplement parce qu’il avait pris la parole à plusieurs reprises pour Wei WuXian.

Jiang Cheng jeta un dernier regard glacial sur Wei WuXian et Lan WangJi avant de retourner dans la cabine, le bras enroulé autour des épaules de Jin Ling. Le chef de secte OuYang soupira de soulagement. Il se tourna vers son fils et le réprimanda : « A-A-Comment oses-tu ! Tu m’écoutes de moins en moins ! Viens ici ou non ? Je vais te chercher si tu ne le fais pas ! »

Ouyang ZiZhen sembla inquiet : « Papa, tu devrais aussi aller te reposer. Tes pouvoirs spirituels ne se sont pas encore remis, tu ne pourras donc pas venir ici. S’il te plaît, ne monte pas ton épée si précipitamment. »

Actuellement, la plupart des gens récupéraient lentement leurs pouvoirs spirituels. S’ils forçaient à monter leurs épées, ils risquaient de tomber à plat sur le sol. C’est pourquoi ils ne pouvaient voyager que par l’eau. De plus, le physique du chef de secte OuYang était exceptionnellement imposant. Il ne pouvait vraiment pas voler et aller chercher son fils. Furieux, il se retourna d’un geste de ses manches et retourna dans la cabine. Sur un autre bateau, Nie HuaiSang rit fort. Tous les autres chefs de secte le regardèrent sans voix, mais la plupart d’entre eux s’étaient déjà quelque peu dispersés. Voyant cela, Wei WuXian laissa échapper un long soupir de soulagement. Dès qu’il se détensa, une lourde fatigue passa soudainement sur son visage. Il tomba sur le côté.

Il ne sembla pas vaciller parce qu’il ne pouvait pas se maintenir sur le bateau, mais plutôt parce qu’il était vraiment si fatigué qu’il ne pouvait pas se tenir droit.

Les garçons ne se souciaient pas non plus du sang et de la crasse sur lui. Dans un tourbillon, ils se précipitèrent tous vers lui, voulant l’aider à se relever comme ils l’avaient fait avec Lan SiZhui. Cependant, sans avoir besoin de leur aide, Lan WangJi se pencha légèrement. D’une main sur son bras et l’autre derrière ses genoux, Lan WangJi souleva Wei WuXian immédiatement.

Transportant Wei WuXian ainsi, il entra dans la cabine. À l’intérieur de la cabine, il n’y avait nulle part où s’allonger, seulement quatre longues bancs. Ainsi, Lan WangJi tint Wei WuXian à la taille d’un bras, laissant sa tête reposer sur son épaule, et de l’autre main, il assembla les quatre bancs en une plateforme suffisamment large pour s’allonger. Il déposa délicatement Wei WuXian sur les bancs.

Lan SiZhui réalisa soudain qu’en dépit d’être trempé de sang, le pansement que Wei WuXian avait arraché de sa manche et enroulé autour de sa petite blessure était toujours correctement noué, noué autour d’un doigt de sa main gauche.

Auparavant, il n’avait pas eu le temps de se soucier de son apparence. Maintenant, Lan WangJi sortit enfin son mouchoir, essuyant lentement les caillots de sang sur le visage de Wei WuXian. Bientôt, le mouchoir neigeux avait été teinté de rouge et de noir. Bien qu’il ait fini d’essuyer le visage de Wei WuXian, il n’avait pas encore essuyé le sien.

Lan SiZhui remit immédiatement son mouchoir inutilisé : « HanGuang-Jun. »

Lan WangJi le prit et regarda en bas. D’un essuyage du mouchoir, son visage était redevenu blanc. Les garçons se sont finalement calmés. Comme prévu, HanGuang-Jun ne semblait normal que si son visage était si glacé et propre.

Ouyang ZiZhen : « HanGuang-Jun, pourquoi le Senior Wei s’est-il effondré ? »

Lan WangJi : « Fatigue. »

Lan JingYi fut étonné : « Je pensais que le Senior Wei ne se fatiguerait jamais ! »

Les autres garçons furent également quelque peu surpris. Que le légendaire Patriarche YiLing puisse s’effondrer de fatigue après avoir affronté des morts-vivants … ils pensaient tous que le Patriarche YiLing devrait pouvoir les régler d’un simple claquement de doigts. Cependant, Lan WangJi secoua la tête. Il ne dit que quatre mots : « Nous sommes tous humains. »

Ils étaient tous humains. Comment un humain pourrait-il être infatigable ? Comment pourraient-ils tenir éternellement ?

Tous les bancs avaient été assemblés par Lan WangJi, de sorte que les garçons ne pouvaient que s’accroupir en cercle, l’air anxieux. Si Wei WuXian était réveillé, il plaisanterait, taquinant l’un avant de taquiner l’autre. Maintenant, la cabine serait très animée. Pourtant, il était couché maintenant, et HanGuang-Jun était assis à côté de lui, le dos aussi droit que jamais. Habituellement, quelqu’un dirait quelques mots pour animer l’atmosphère, mais si Lan WangJi ne parlait pas, les autres n’osaient pas non plus prendre la parole. Après s’être accroupis pendant un certain temps, il régna toujours un silence mortel dans la cabine.

Les garçons commentèrent tous en silence : « … C’est tellement ennuyeux. »

Ils étaient si ennuyés qu’ils commencèrent à communiquer avec les yeux : « Pourquoi HanGuang-Jun ne dit-il rien ? Pourquoi le Senior Wei ne s’est-il pas encore réveillé ? »

Les joues d’Ouyang ZiZhen, les mains posées sur ses joues, pointèrent discrètement ici et là : « HanGuang-Jun est-il toujours aussi silencieux ? Comment le Senior Wei pouvait-il supporter d’être avec lui tout le temps… »

Lan SiZhui acquiesça gravement, lui assurant silencieusement : « HanGuang-Jun a toujours été comme ça ! »

Soudain, Wei WuXian fronça les sourcils, la tête penchée sur le côté. Doucement, Lan WangJi repositionna sa tête pour qu’il n’ait pas le cou raide. Wei WuXian murmura : « Lan Zhan. »

Tout le monde pensa qu’il se réveillait. Ils étaient ravis, mais les yeux de Wei WuXian étaient toujours fermés. Lan WangJi, quant à lui, avait l’air comme d’habitude : « Mn. Je suis là. »

Wei WuXian se tut à nouveau. Comme s’il se sentait en sécurité, il se rapprocha de Lan WangJi et continua de dormir. Les garçons regardèrent les deux fixement. Pour une raison quelconque, leurs joues rougirent soudainement. Lan SiZhui fut le premier à se lever, balbutiant : « H-HanGuang-Jun, nous allons sortir prendre l’air… »

Ils ont presque fui la scène, se précipitant sur le pont. Avec le vent de la nuit, il sembla que leurs sentiments étouffants d’avant s’étaient enfin dissipés. L’un d’eux demanda : « Qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi devions-nous sortir ? Pourquoi ! »

Ouyang ZiZhen se couvrit le visage : « Je ne sais pas ce qui s’est passé non plus, mais soudainement, j’ai juste senti que nous ne devrions pas être là-dedans ! »

Quelques-uns d’entre eux se sont pointés du doigt : « Pourquoi as-tu rougi ? »

« Je n’ai rougi que parce que toi tu as rougi ! »

Wen Ning ne s’est jamais avancé pour aider Wei WuXian à se relever en premier lieu. Il ne les a pas suivis dans la cabine non plus, s’accroupissant sur le pont. À l’époque, le groupe s’est demandé pourquoi il n’était pas entré. Maintenant, ils ont réalisé que le Général Fantôme avait vraiment pris la bonne décision.

Pas un seul tiers ne pouvait tenir dans l’espace !

En les voyant sortir, Wen Ning fit de la place pour qu’ils s’accroupissent, presque comme s’il s’attendait à tout cela. Cependant, seul Lan SiZhui s’approcha et s’accroupit à côté de lui. Quelques garçons murmurèrent à côté : « Pourquoi SiZhui semble-t-il si proche du Général Fantôme ? »

Wen Ning : « Maître Lan, puis-je vous appeler A-Yuan ? »

Tous les garçons sentirent leurs cœurs frissonner, … Alors le Général Fantôme est si prompt à l’amitié !

Lan SiZhui répondit avec joie : « Bien sûr ! »

Wen Ning : « A-Yuan, as-tu bien passé ces années ? »

Lan SiZhui : « Très bien. »

Wen Ning hocha la tête : « HanGuang-Jun doit t’avoir traité avec gentillesse. »

En l’entendant parler de Lan WangJi avec un tel respect, Lan SiZhui se sentit encore plus proche de lui : « HanGuang-Jun m’a traité comme s’il était mon frère ou mon père. Il m’a même appris à jouer du guqin. »

Wen Ning : « Quand HanGuang-Jun a-t-il commencé à s’occuper de toi ? »

Après réflexion, Lan SiZhui répondit : « Je ne m’en souviens pas non plus. C’était probablement vers l’âge de quatre ou cinq ans. Je n’ai pas beaucoup de souvenirs des événements qui se sont produits quand j’étais plus jeune, mais quand j’étais plus jeune, je doute que HanGuang-Jun ait pu s’occuper de moi. Je pense que HanGuang-Jun avait fait de la méditation solitaire pendant de nombreuses années à l’époque. »

Il se souvint soudain qu’au moment où HanGuang-Jun faisait de la méditation solitaire, le premier siège du Tombeau des Sépultures s’était produit en même temps.

Dans la cabine, Lan WangJi regarda la porte que les cadets avaient fermée en s’élançant. Puis il regarda Wei WuXian, dont la tête s’était à nouveau inclinée sur le côté. Fronçant à nouveau les sourcils, Wei WuXian tourna la tête à gauche et à droite, comme s’il se sentait vraiment mal à l’aise. Voyant cela, Lan WangJi se leva, alla boucher la porte et s’assit à nouveau à côté de Wei WuXian. Il souleva ses épaules et le laissa s’appuyer contre lui doucement.

Cette fois, la tête de Wei WuXian cessa enfin de bouger. Se déplaçant contre sa poitrine, il trouva enfin la meilleure position pour dormir. En le voyant se détendre à nouveau, Lan WangJi baissa les yeux, contemplant les traits de la personne dans ses bras. Ses cheveux couleur encre tombaient de ses épaules. Soudain, les yeux toujours fermés, Wei WuXian saisit son revers. Ses doigts se sont retrouvés autour de son ruban de front.

Sa prise était assez ferme. Lan WangJi pinça une extrémité du ruban et tira. Non seulement il n’a pas réussi à le retirer, mais il a même fait trembler les cils de Wei WuXian. Peu de temps après, il se réveilla.

Lorsque Wei WuXian ouvrit enfin les yeux, ce qu’il vit en premier fut le plafond en bois de la cabine. Il se redressa. Lan WangJi se tenait devant une fenêtre en bois, contemplant la lune brillante au sommet de la rivière.

Wei WuXian : « Hein, HanGuang-Jun, est-ce que je me suis évanoui ? »

Lan WangJi se tourna légèrement sur le côté, répondant calmement : « Oui. »

Wei WuXian demanda à nouveau : « Où est ton ruban de front ? »

«… »

Après avoir posé la question, il baissa les yeux, s’exclama : « Hein, qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi est-ce dans ma main ? »

Il reposa ses jambes sur les bancs : « Je suis vraiment désolé. J’aime serrer les choses quand je dors, sinon j’ai tendance à attraper les choses. Mes excuses, voici. »

Après un moment de silence, Lan WangJi reprit le ruban de front : « Ce n’est pas grave. »

Cependant, Wei WuXian faisait tellement d’efforts pour retenir son rire qu