Traduit par K des Scanlations des Rebelles Exilés

Wei WuXian soupira intérieurement, N’importe, ces enquêtes et tout ça… Je suis plus préoccupé par la question de savoir si la « manie de la manche coupée » est contagieuse par le sacrifice du corps !

Alors qu’il pensait à cela, la fatigue des derniers jours commença à le submerger. Wei WuXian se frotta les tempes. Lan WangJi, « Tu devrais te reposer. »

Wei WuXian, « D’accord. » Alors qu’il parlait, il s’assit sur le lit, enleva ses bottes et se coucha, « HanGuang-Jun, toi aussi… » À ce moment-là, il découvrit un problème assez gênant.

Il n’y avait qu’un seul lit dans la pièce. Si Lan WangJi devait aussi se reposer, il devait dormir sur le même lit que lui. Malgré le nombre de fois où ils avaient dormi sur le même lit ces derniers jours, beaucoup de choses étaient devenues délicates après les paroles de Jiang Cheng à la salle ancestrale de Lotus Pier. Maintenant, encore moins dire à Lan WangJi de dormir sur le même lit que lui, il réfléchit si longtemps même lorsqu’il décida du nombre de chambres à prendre.

Lan WangJi, « Il n’y a pas besoin. »

Wei WuXian se redressa un peu, « Comment peux-tu dire ça ? Tu as aussi été… » À peine eut-il fini qu’il regretta ses paroles. Et si, après avoir dit cela, Lan WangJi pensait qu’avec autant de difficultés, il valait mieux avoir deux chambres ? Ne serait-ce pas plus gênant ?

Lan WangJi, « Je vais bien. Tu peux te reposer. »

Wei WuXian toucha son menton, « … Oh. Alors je vais me coucher un peu. Réveille-moi à trois heures. »

Voyant Lan WangJi déjà les yeux fermés et en train de méditer, toujours assis à la table, Wei WuXian se recoucha finalement.

Il se mit sur le bras et regarda le plafond pendant un certain temps, puis se retourna pour que son dos soit tourné vers Lan WangJi. Même après un moment, il était toujours éveillé, incapable de s’endormir. Il ne pouvait s’empêcher d’être irrité.

Quand il jouait le fou, il avait dit quelque chose comme qu’il ne pouvait dormir que lorsqu’il était à côté de Lan WangJi. Bien sûr, tout cela était absurde. Mais depuis quand, cette absurdité semblait être devenue une réalité. Wei WuXian pensa, Que dois-je faire maintenant ? Ne me dites pas que désormais je ne pourrai plus dormir dans un lit qui n’a pas Lan Zhan dedans ?

Après une longue lutte, Wei WuXian réussit finalement à fermer les yeux.

Ayant dormi d’un sommeil vague pendant qui sait combien de temps, lorsque Wei WuXian se réveilla, la lumière avait déjà disparu de la fenêtre. Il devait être passé cinq heures.

Wei WuXian se leva immédiatement. Un bruit vint de derrière lui. Se retournant, il vit que Lan WangJi venait de fermer un livre. Wei WuXian, « Lan Zhan, pourquoi ne m’as-tu pas réveillé ? N’ai-je pas dit que je me lèverais à trois heures ? »

Lan WangJi, « Laisse ton esprit et ton corps se reposer pleinement. Ne te précipite pas. »

Wei WuXian avait dormi presque toute la journée. Pendant cette journée, Lan WangJi n’était probablement descendu que pour apporter un livre à lire ici. Il se sentit un peu coupable, alors il sauta du lit, « Mes excuses. J’ai vraiment trop dormi. Tu devrais aussi te coucher un peu. »

Lan WangJi, « Il n’y a pas besoin. »

À ce moment-là, quelqu’un frappa à la porte. La voix du propriétaire vint de l’extérieur, « Jeunes maîtres, j’ai apporté le dîner. »

Wei WuXian réalisa finalement qu’il était déjà sept heures. Lan WangJi ouvrit la porte. Sur le plateau que le propriétaire avait apporté se trouvaient une petite casserole de liqueur et deux petites tasses. Elle dit dès son entrée, « Hum, il semble que vous ayez dormi jusqu’à maintenant ? »

Wei WuXian se sentit encore plus coupable, riant d’un rire sec. Le propriétaire posa le plateau sur la table, « Jeunes maîtres, d’où venez-vous ? Si vous êtes en visite d’ailleurs, c’est vraiment fatiguant. Vous ne pouvez continuer qu’après un repos approprié, n’est-ce pas ? »

Wei WuXian répondit sans réfléchir, « Nous venons de Gusu. »

Le propriétaire, « Vraiment ! Pas étonnant. Je pensais que vous deux, beaux spécimens, deviez venir d’un endroit aqueux et spirituel comme la région du Jiangnan*. »

* Le Jiangnan (et les endroits avec beaucoup de rivières et de lacs en général) est connu pour ses beaux habitants.

Lan WangJi sembla ne rien entendre. Wei WuXian rit, « Je ne peux pas me comparer à lui. Il est beaucoup plus beau que moi. »

Le propriétaire avait une bonne langue. Elle sourit, « Il est beau, tu es mignon. C’est différent, mais les deux sont jolis ! Oh, tiens. » Comme si elle se souvenait de quelque chose, « Si vous êtes en visite, vous pouvez aller voir le temple Guanyin dans notre ville. »

Wei WuXian était sur le point de lui demander des informations sur le temple lorsqu’elle le mentionna, « Nous sommes allés au temple dans la journée. On ne voit vraiment pas beaucoup de temples Guanyin dans les villes. »

Le propriétaire, « Oui, j’ai été surprise la première fois que je l’ai vu aussi. »

Wei WuXian, « Madame, quand êtes-vous arrivée à Yunping City ? »

Le propriétaire, « Cela fait huit ans environ. »

Wei WuXian, « Le temple est là depuis ? Avez-vous déjà entendu pourquoi ils ont construit un temple dans la ville ? »

Le propriétaire, « Je ne suis pas si sûre. De toute façon, le temple est très populaire. À Yunping City, peu importe ce que l’on rencontre, nous allons tous là-bas pour prier pour la protection de Guanyin. J’y vais parfois et j’allume quelques bâtons d’encens aussi. »

Wei WuXian demanda, « Alors pourquoi ne pas aller trouver la secte cultivatrice responsable de cette région ? »

Il ne s’est souvenu qu’après avoir posé la question. La secte cultivatrice responsable de cette région n’était-elle pas précisément la secte YunmengJiang ?

Cependant, le propriétaire fronça les sourcils, « Aller les trouver ? Comment oserions-nous ? »

Wei WuXian, « Oh ? Pourquoi pas ? »

Le propriétaire, « Jeunes maîtres, vous n’êtes pas de Yunping City, donc vous ne savez pas. La secte Jiang est responsable de tous ceux qui se trouvent le long de la région de Yunmeng. Le chef de la secte a un caractère assez mauvais. C’est presque effrayant. Son subordonné l’a dit il y a longtemps. Une seule secte est responsable d’une si grande zone. Chaque jour, il y a près d’une centaine de cas de petits fantômes ou d’autres créatures qui font des farces aux vivants et tout ça. S’il fallait s’occuper immédiatement de chaque petite chose, y aurait-il assez de temps et d’énergie ? Ceux qui ne tuent personne ne sont pas des esprits maléfiques, et nous ne sommes pas censés les déranger avec des questions insignifiantes qui ne sont pas des esprits maléfiques. » Elle se plaignit, « Qu’est-ce que cela signifie ? Ne serait-ce pas trop tard si nous attendions que quelqu’un meure pour les trouver ?! »

En réalité, le refus d’agir à moins qu’il ne s’agisse d’un esprit maléfique était une règle tacitement acceptée par toutes les grandes sectes. Bien que « se trouver là où le chaos règne » soit loué par beaucoup, la seule personne qui l’a vraiment suivi était Lan WangJi, celui qui était à ses côtés en ce moment.

Le propriétaire continua, « De plus, Lotus Pier est vraiment un endroit effrayant. Comment quelqu’un oserait-il y retourner ? »

Wei WuXian détourna le regard du visage calme de Lan WangJi avec une brève pause de surprise, « Lotus Pier est effrayant ? Comment Lotus Pier pourrait-il être effrayant ? Vous y êtes-vous déjà rendu ? »

Le propriétaire, « Je n’y suis pas allée moi-même, mais je connais quelqu’un qui y est allé parce que sa maison était hantée. Mais c’était de la malchance. Ce chef de la secte Jiang branchait un fouet brillant sur le terrain d’entraînement. La chair et le sang de la victime s’élevèrent aussi haut que ses cris ! Un serviteur l’informa secrètement que le chef de la secte avait pris la mauvaise personne encore une fois, qu’il n’était pas de bonne humeur et qu’il ne fallait absolument pas l’irriter. Il avait tellement peur qu’il laissa tomber les cadeaux qu’il avait apportés et s’enfuit immédiatement. Il n’osa plus jamais y retourner. »

Wei WuXian avait entendu dire depuis longtemps comment Jiang Cheng cherchait des cultivateurs de la voie des fantômes qui semblaient s’emparer du corps d’autrui, les emmenant tous à Lotus Pier pour être torturés et interrogés. L’ami du propriétaire est probablement tombé sur lui alors qu’il se défoulait. Il n’était pas difficile d’imaginer à quel point Jiang Cheng devait être hideux, alors il n’est pas étonnant qu’une personne normale prenne la fuite.

Le propriétaire, « J’ai aussi entendu parler d’une autre personne qui a pris la fuite. »

Wei WuXian, « Effrayé par quoi ? » Cela ne pouvait pas être quand Jiang Cheng fouettait à nouveau quelqu’un, n’est-ce pas ? À quelle fréquence Jiang Cheng capturait-il des gens et les fouettait-il ?

Le propriétaire, « Non, non. C’était son malheur. La personne s’appelait Wen, et le grand ennemi de ce chef de la secte Jiang portait aussi le nom de Wen. Il détestait tout le monde dans ce monde qui s’appelait Wen. Chaque fois qu’il en voyait un, il grinçait des dents de haine, désireux de les écorcher vifs. Comment pouvait-il jeter un seul regard amical à… »

Wei WuXian baissa les yeux et pinça le centre de son front. Il ne dit rien. Le bon point était qu’il n’avait pas besoin de dire quoi que ce soit. Après avoir bavardé si longtemps, le propriétaire était satisfaite aussi, « J’ai retardé votre dîner avec toutes ces bavardages, n’est-ce pas ? Je vais descendre et ne vous déranger plus. Veuillez me dire si vous avez besoin de quelque chose d’autre. »

Wei WuXian la remercia et la congédia. Il se retourna, « Il semble que ce que nous recherchons doit avoir plus de huit ans. Demain, interrogeons quelques habitants qui connaissent bien l’endroit. »

Lan WangJi hocha légèrement la tête. Wei WuXian, « Mais nous ne pourrons probablement rien obtenir non plus. Huit ans, c’est trop long. C’est assez pour oublier beaucoup de choses. »

Alors qu’il était sur le point de verser le vin, il hésita une seconde, s’avertissant immédiatement, Si je ne le bois pas, alors laissons tomber. Si je le bois, je ne poserai que quelques questions. Je ne ferai certainement rien d’autre. Je n’ai qu’à savoir ce qu’il pense. Il n’aura plus aucun souvenir après son réveil… Cela n’interférera avec rien.

Ce n’est qu’après une telle promesse que ses mains versèrent la tasse pleine. Comme si de rien n’était, il la poussa devant Lan WangJi. Il s’était déjà préparé au cas où Lan WangJi ne la boirait pas, mais peut-être parce que l’esprit de Lan WangJi était également occupé, il ne la regarda même pas lorsqu’il la leva et but tout.

Wei WuXian plaça sa propre tasse près de ses lèvres, observant tout ce qui se passait là-bas, que ce soit intentionnellement ou non. Pourtant, après avoir juste pris une petite gorgée, il s’étouffa immédiatement, toussant pendant un certain temps. Il pensa, Le propriétaire est vraiment une personne honnête. Je lui ai dit que plus c’était fort, mieux c’était, et elle m’a vraiment procuré un si fort.

En réalité, il avait été capable de boire dix fois plus fort que cela. Il ne s’est étouffé cette fois que parce qu’il était distrait. Il essuya le vin sur ses vêtements. Lorsqu’il leva à nouveau les yeux, comme prévu, Lan WangJi était déjà dans sa zone.

Cette fois, il s’endormit directement sur le tapis de séance. Il était toujours assis correctement. Hormis ses yeux fermés et son menton pointé vers le bas, sa posture assise n’était pas différente de la normale. Wei WuXian agita sa main devant son visage plusieurs fois. Lorsqu’il n’y eut aucune réaction, il fut enfin soulagé. Il tendit la main, souleva doucement le menton de Lan WangJi et murmura, « Je l’ai retenu tout ce temps. HanGuang-Jun, tu es enfin entre mes mains maintenant. »

Endormi, Lan WangJi leva docilement le menton. Lorsque les yeux étaient ouverts, le visage semblait assez indifférent, sévère et distant, à cause de la pupille claire et du regard froid. Mais lorsque les yeux étaient fermés, les bords se sont adoucis pour former la statue de jade d’un jeune homme beau. Son calme avait une extrême magnétisme. Plus Wei WuXian regardait, plus il était captivé. Tenant son menton, il ne put s’empêcher de se rapprocher, jusqu’à ce que leurs visages soient presque trop proches. Au milieu du froid parfum de bois de santal, il se souvint soudainement où il était. Il maudit en silence alors qu’il retira rapidement sa main. La tête de Lan WangJi retomba.

Le cœur de Wei WuXian battait presque follement. Pour se calmer, il roula sur le sol plusieurs fois avant de se lever en sautant. Se disant de garder la tête froide, il glissa lentement en arrière, s’asseyant devant Lan WangJi. Il resta assis correctement pendant un moment, attendant qu’il se réveille, mais il ne put toujours pas s’empêcher, cette fois en pinçant sa joue. Après quelques pincées, il réalisa qu’il n’avait jamais vu Lan WangJi sourire, et il pinça les coins des lèvres de Lan WangJi et les tira vers le haut, voulant voir son visage souriant. Soudain, il sentit une petite douleur à son doigt. Lan WangJi avait déjà ouvert les yeux. Il le regardait avec des yeux froids.

Et l’un des doigts de Wei WuXian était déjà pris dans sa bouche.