Traduit par K des Scanlations des Rebelles Exilés

Après avoir franchi le seuil de la pièce et refermé la porte derrière lui, Wei WuXian s’appuya sur le cadre de la porte. Lorsqu’il entendit Lan WangJi refermer la porte de sa chambre, il se frappa immédiatement la figure.

Il s’affaissa sur le lit en bois et enfouit son visage encore fumant dans ses paumes. Même après un long moment, la chaleur ne s’était pas dissipée, tant sur son visage que dans son corps. Il saisit même la théière sur la table et la versa sur sa tête, mais en vain. Tout son corps était imprégné du parfum de Lan WangJi.

Wei WuXian savait que s’il restait là, avec l’image de Lan WangJi à quelques mètres de lui, en plus de ce qu’ils venaient de faire, il ne pourrait probablement pas se calmer toute la nuit. Il ne pouvait absolument pas rester. Il ouvrit la fenêtre et s’assit sur le rebord. Comme un chat noir, il sauta légèrement à l’extérieur, atterrissant sans bruit dans la rue de l’auberge.

Il était déjà tard dans la nuit. Il n’y avait personne dans la rue, ce qui permit à Wei WuXian de se mettre à courir.

En passant devant le mur que Lan WangJi avait tagué lorsqu’il était ivre, Wei WuXian s’arrêta net. Sur le mur étaient dessinées des lapins, des faisans et de petites figures, le tout dans un désordre. En les regardant, Wei WuXian se souvint à nouveau de la passion de Lan WangJi pour ces dessins, et de la façon dont il l’avait traîné pour qu’il les admire. Il ne put s’empêcher de sourire légèrement.

Un sentiment de regret sans précédent le submergea.

Si seulement il n’avait pas cédé à sa folie quand il était ivre.

Au moins, il aurait pu faire semblant d’être honnête et intègre, dormir paisiblement ou faire semblant de dormir blotti contre Lan WangJi sans aucune honte. Au lieu de cela, il passait une nuit blanche dans les rues de l’auberge, courant comme une mouche sans tête pour laisser s’échapper ses émotions.

Wei WuXian tendit la main, caressa les deux figures enlacées sur le mur, et arriva aux mots « Lan WangJi était ici » juste au-dessus. Il devait effacer ces mots, mais avant de le faire, il utilisa le bout de son doigt pour tracer les lignes du nom « Lan WangJi ».

Une fois. Deux fois. Trois fois.

Plus il les traçait, plus il ne voulait pas lâcher prise.

Soudain, en entendant un bruit de traînement, il s’effraya, car il était minuit. En tournant le coin, il vit une silhouette vêtue de noir s’appuyer contre le mur, tenant un chiffon et essayant avec dévouement de corriger les marques de graffitis sur le mur.

Wei WuXian, “…”

Wen Ning se retourna. Son visage était couvert de poussière blanche, « Maître, pourquoi êtes-vous ici ? »

Wei WuXian, « Qu’est-ce que vous faites ? »

« Oh. » Wen Ning, « Maître Lan a écrit tellement de choses. Si les gens ici se réveillent demain matin et voient ça, ça pourrait leur causer beaucoup de problèmes, alors je suis là pour en enlever quelques-uns… » Après une pause, il demanda, « Où est Maître Lan ? »

Wei WuXian baissa les yeux, « Il s’est couché. Je suis sorti me promener. »

Wen Ning remarqua que son humeur n’était pas comme d’habitude. Il interrompit ce qu’il faisait, « Maître, est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? »

Il fit quelques pas vers Wei WuXian avant de s’arrêter brusquement et de reculer rapidement. Wei WuXian hésita, confus, « Qu’est-ce que vous faites encore ? »

Wen Ning semblait effrayé, agitant les mains, « Non, non. Rien ! »

Wei WuXian comprit d’un coup d’œil qu’il était gêné. Inconsciemment, il se regarda et réalisa qu’il avait quelques empreintes rouges sur ses poignets, laissées par Lan WangJi lorsqu’il l’avait attrapé et jeté sur le lit. Il toucha ses lèvres. Elles étaient également légèrement enflées. Quand ils avaient tournoyé sur le lit, s’étreignant si fort qu’ils étaient presque fusionnés, Lan WangJi avait mordu et léché son corps. Son cou était probablement également très marqué.

Si Wen Ning avait eu de la rougeur sur le visage, il aurait rougi si fort que le sang aurait coulé. À ce stade, Wei WuXian ne savait plus quoi dire, « Vous… Ugh ! » Il s’assit à côté du mur et soupira, « J’ai envie d’alcool. »

Wen Ning répondit immédiatement, « J’irai en acheter. »

Wei WuXian, « Reviens ! Pourquoi cours-tu ? »

Wen Ning revint, « À la recherche d’alcool… »

Wei WuXian, « Vous… Je disais juste ça, et vous êtes vraiment allé chercher. Vous n’êtes pas vraiment mon serviteur, n’est-ce pas ? »

Wen Ning, « Je le sais. »

Wei WuXian, « D’ailleurs, as-tu de l’argent ? »

Wen Ning, « Non… »

Wei WuXian, « Vous voyez ?! Je l’avais bien dit ! »

Wen Ning, envieux, « Mais Maître Lan a beaucoup… beaucoup d’argent… C’est tellement bien. »

« Ugh. » Wei WuXian cogna sa tête contre le mur plusieurs fois, soupirant à plusieurs reprises, « N’importe. Je ne boirai plus jamais. »

Wen Ning fut surpris, « Pourquoi ? »

Wei WuXian, « L’alcool gâche tout. Je vais me mettre à l’abstinence. »

Les lèvres de Wen Ning se contractèrent. Wei WuXian, « Qu’est-ce que tu veux dire par là ? Tu ne me crois pas ? »

Wen Ning murmura, « Non, non… Mais avant, sœur n’avait-elle pas réussi à te faire arrêter de boire, même après avoir tout essayé ? »

« Haha, haha. » Wei WuXian se souvint, « Elle me piquait juste le corps avec ses aiguilles tous les deux jours environ, n’est-ce pas ? »

Après avoir ri suffisamment, Wei WuXian dit soudainement, « Wen Ning, as-tu déjà réfléchi à ce que tu veux faire après tout ce gâchis ? »

Wen Ning s’arrêta, surpris, « Ce que je veux faire ? »

Actuellement, dans ce monde, Wen Ning n’avait plus beaucoup d’amis proches. En fait, il ne connaissait même pas beaucoup de gens. Depuis longtemps, il n’était pas doué pour réfléchir par lui-même, encore moins pour prendre des décisions. Il suivait soit Wen Qing, soit Wei WuXian. À part cela, il ne savait probablement pas où aller, ni où il pourrait aller. Mais Wei WuXian avait toujours espéré qu’il puisse trouver son propre chemin. Le dire ainsi, cependant, semblait comme le pousser à s’éloigner.

Il y réfléchit encore. Wen Ning ne savait pas où il allait, mais lui non plus, n’est-ce pas ? Au début, quand il était avec Lan WangJi, il n’avait jamais pensé à ce problème. Il considérait comme acquis qu’ils continueraient comme ça sans changement. Mais après ce soir, peut-être que lui et Lan WangJi ne reviendraient plus jamais à ce qu’ils étaient. Sans Lan WangJi, il semblait qu’il n’était pas trop impossible pour lui de voyager seul dans le monde.

Mais une voix au fond de Wei WuXian lui dit clairement, Non, tu ne peux pas.

Les mots qu’il avait prononcés à la Tour des Koi se sont avérés vrais. Le Wei WuXian actuel ne pouvait pas se passer de Lan WangJi.

Wei WuXian soupira longuement, désespéré, « J’ai envie de boire. » Plus il y pensait, plus il se sentait découragé. L’anxiété qui n’avait nulle part où aller devint finalement un feu dévorant. Il sauta, « Merde. Wen Ning, allons-y ! »

Wen Ning, « Où allons-nous ? »

Wei WuXian, « Chercher des ennuis ! »