Traduit par K des Scanlations des Rebelles Exilés

Jin Ling jeta un coup d’œil à Wei WuXian de nouveau. Aucun chien ne l’accompagnait, et Wei WuXian était enfin capable de se maîtriser. Il avait mal à la tête, « Tu, petit… Il est très tard. Pourquoi es-tu venu ici avec ton chien ? »

Mais il ignorait qu’après que Lan WangJi, Wen Ning et lui aient quitté le quai du Lotus, Jin Ling était secrètement allé le retrouver. Se rendant compte de son absence, il fit une scène à son oncle, qui courut comme un fou, obligeant les gens à dégainer leurs épées. Il critiqua Wei WuXian pour sa fuite à cause de lui, et Jiang Cheng le fit tomber au sol juste après. Ainsi, Jin Ling décida qu’il valait mieux tout faire, emmenant la Fée pour retrouver les traces de Wei WuXian. La Fée ne le déçut pas, arrivant avec précision au temple de Guanyin en suivant la senteur de Wei WuXian. Cependant, lorsque Jin Ling frappa à la porte, la Fée sentit la volonté meurtrière cachée derrière et se retourna soudainement, mordant les vêtements de son maître et aboyant pour l’avertir. Malheureusement, quelque chose semblait étrange à propos de ce temple de Guanyin. Même si Wei WuXian n’y était pas, Jin Ling sentit qu’il devait découvrir ce qui n’allait pas. Au final, il tomba entre les mains de l’ennemi.

Bien sûr, Jin Ling ne dirait pas la vérité. Il se contenta d’un grognement.

Jin GuangYao entra dans le temple avec quelques personnes. Juste avant que les portes ne se ferment, il se tourna vers ses subordonnés, « Où est le chien ? »

Un moine répondit, « Le chien était sauvage. Il mordait tout ce qu’il rencontrait. Je n’ai pas pu le maîtriser, et il s’est enfui. »

Jin GuangYao, « Trouvez-le et tuez-le. Le chien est assez vif. Ce ne serait pas bon pour nous s’il conduisait quelqu’un ici. »

« Oui ! »

Le moine partit avec son épée, et les portes se fermèrent enfin. Jin Ling fut plus qu’étonné, s’exclama, « Vous allez vraiment le tuer ? C’est vous qui m’avez donné la Fée ! »

Jin GuangYao demanda au lieu de cela, « A-Ling, que fais-tu ici ? »

Jin Ling regarda Wei WuXian, hésitant sur la réponse à donner. Soudain, Lan XiChen intervint, « Chef Jin, Jin Ling est encore un enfant. »

Jin GuangYao se tourna vers lui, « Je le sais. »

Lan XiChen, « C’est aussi votre neveu. »

Jin GuangYao sourit, « Frère, à quoi penses-tu ? Bien sûr, je sais que Jin Ling n’est pas seulement un enfant, mais aussi mon neveu. Qu’est-ce que tu pensais que je ferais ? Le faire taire par le meurtre ? »

Lan XiChen ne dit rien. Jin GuangYao secoua la tête, se tournant vers Jin Ling, « A-Ling, tu l’as entendu. Si tu fais du bruit, je pourrais te faire quelque chose de terrifiant. Fais ce que tu veux, s’il te plaît. »

Jin Ling avait toujours eu de bonnes relations avec cet oncle. Par le passé, Jin GuangYao l’avait beaucoup choyé. En ce moment, il semblait aussi gentil que toujours, mais avec la situation, Jin Ling trouvait difficile de le considérer comme avant. Silencieusement, il se dirigea vers Wei WuXian et Lan XiChen, paraissant très obéissant.

Jin GuangYao se retourna, « Ils ne l’ont pas encore déterré ? Dites aux gens à l’intérieur de se dépêcher ! »

Un des moines répondit, « Oui ! » Avec une épée, il se précipita dans le palais de Guanyin.

Wei WuXian remarqua enfin que du palais principal provenait le bruit de terre et de pierre déplacés, comme si beaucoup de personnes essayaient d’en extraire quelque chose. Il pensa, Qu’est-ce qu’il déterre ? Un tunnel ? Le sceau du Tigre ? La chose qui est scellée ici ?

Jin GuangYao, « À propos, il y a quelque chose que je n’ai pas encore demandé — Monsieur Wei, comment connaissez-vous cet endroit ? Ne me dites pas que vous et HanGuang-Jun êtes venus ici en vacances. »

Wei WuXian, « LianFang-Zun, vous avez caché un grand titre foncier dans la chambre secrète du Palais Parfumé, juste à côté de mes manuscrits. Ne vous en souvenez-vous pas ? »

Jin GuangYao, « Oh, ce serait ma faute. J’aurais dû les mettre séparément. »

Wei WuXian, « En ce moment, nous ne pourrons pas vous échapper quoi qu’il arrive, alors pourriez-vous peut-être me dire quelle créature est réprimée dans ce temple de Guanyin, LianFang-Zun, et satisfaire un peu ma curiosité ? »

Jin GuangYao sourit, « Satisfaire votre curiosité n’est pas gratuit. Maître Wei, êtes-vous sûr de vouloir essayer ? »

Wei WuXian, « Oh. À y réfléchir, alors, non merci. »

À ce moment-là, Lan XiChen se dirigea vers lui. Wei WuXian remarqua enfin que bien que l’épée à la taille de Lan XiChen était dégainée d’un pouce, aucune lumière ne brillait. Il demanda, « ZeWu-Jun, qu’y a-t-il ? »

Lan XiChen, « C’était dommage. J’ai été trompé par des mensonges et j’ai perdu mes pouvoirs spirituels. Même si je porte Shuoyue et Liebing, ils ne seront pas d’une grande utilité. »

Wei WuXian, « Pas besoin de s’en vouloir. Après tout, mentir est l’une des plus grandes compétences de LianFang-Zun. »

Se souvenant de la scène de l’empathie où Meng Yao a simulé un suicide pour poignarder Nie MingJue dans le dos, ainsi que de l’information selon laquelle « LianFang-Zun était gravement blessé », il ne lui fut pas difficile de déduire comment Lan XiChen avait perdu ses pouvoirs spirituels.

Jin GuangYao ordonna aux moines, « Établissez un réseau. Lorsque HanGuang-Jun viendra plus tard, arrêtez-le aussi longtemps que vous le pourrez. »

Wei WuXian, « Comment êtes-vous si sûr que HanGuang-Jun viendrait ? »

Il réfléchissait encore à s’il devait mentir et abaisser la garde de Jin GuangYao lorsque Jin GuangYao sourit, comme s’il savait ce qu’il pensait, « Bien sûr qu’il viendrait. Puisque vous soupçonniez ce temple de Guanyin, Maître Wei, bien sûr HanGuang-Jun connaîtrait aussi les particularités de cet endroit. Maître Wei, ne me dites pas que vous pensez que je vous croirais si vous disiez qu’il n’est pas venu avec vous. »

Wei WuXian, « Bravo. »

Lan XiChen, « Maître Wei, si WangJi est aux alentours, pourquoi n’est-il pas avec vous ? »

Wei WuXian, « Nous agissons séparément. »

Lan XiChen, cependant, s’arrêta surpris, « J’ai entendu que vous vous étiez blessé lorsque vous avez quitté le Tumulus de l’Enterrement. Pourquoi agirait-il séparément de vous en pareil temps ? »

Wei WuXian, « Qui vous l’a dit ? »

Jin GuangYao, « Je le lui ai dit. »

Wei WuXian le regarda avant de se tourner vers Lan XiChen, « C’est comme ça. Je n’ai pas pu dormir ce soir et je suis sorti de l’auberge. Je suis venu ici par accident. HanGuang-Jun est dans une autre chambre. Il ne sait pas que je suis sorti. »

Jin GuangYao trouva cela étrange, « Vous avez deux chambres ? »

Wei WuXian, « Qui vous a dit que nous en aurions forcément une ? »

Jin GuangYao sourit, mais ne dit rien. Wei WuXian, « Oh, je sais. » Lan XiChen le lui a dit. Wei WuXian, « Vous parlez vraiment de tout et de rien. »

Cependant, il n’y avait pas de ton plaisant dans la voix de Lan XiChen, « Maître Wei, est-ce qu’il s’est passé quelque chose entre vous deux ? »

Sans le sourire amical sur son visage, il ressemblait encore plus à Lan WangJi avec une expression si sérieuse. Wei WuXian ne comprenait pas pourquoi sa réaction était si forte. Il se sentait coupable en premier lieu, « Chef Lan, qu’est-ce qui aurait pu se passer entre nous ? Pour le moment, concentrons-nous sur ce problème. »

Il fit signe à Jin GuangYao de ses yeux. Avec le rappel, Lan XiChen répondit, « J’étais trop impatient. Mes excuses. »

Pourtant, Jin GuangYao sourit, « Il semble donc qu’un problème s’est effectivement produit. Et pas un petit problème, en plus. »

Wei WuXian répondit par un sourire glacial, « En ce moment, le monde entier de la cultivation est sur le point de vous attaquer, LianFang-Zun, et vous êtes toujours assis là, n’est-ce pas ? Vous avez encore le temps de vous soucier des autres ? N’êtes-vous pas bavard ? »

Jin GuangYao, « Bien sûr que non. Je devais juste commenter. HanGuang-Jun a passé tant d’années à désirer, et même aujourd’hui, il n’a pas encore eu sa fin heureuse. Non seulement le Chef Lan a de bonnes raisons d’être impatient, mais même un étranger ne peut pas supporter de le regarder. »

Wei WuXian se retourna, « Quel désir ? Quelle fin heureuse ? »

À ces mots, Jin GuangYao et Lan XiChen semblèrent surpris. Ils examinèrent son expression attentivement, comme s’ils essayaient de voir s’il feignait d’être inconscient. Le cœur de Wei WuXian commença soudainement à battre plus vite, comme si quelque chose qui était mort depuis plus de la moitié de la nuit avait soudainement repris vie dans sa poitrine. Il s’efforça de rester calme, « Que voulez-vous dire ? »

Jin GuangYao, « Maître Wei, ne comprenez-vous vraiment pas ce que je veux dire ? Quoi qu’il en soit, si HanGuang-Jun entendait cela, ce serait un peu blessant, n’est-ce pas ? »

Wei WuXian, « Je ne comprends vraiment pas. Dites-le clairement ! »

Lan XiChen fut choqué, « Maître Wei, se pourrait-il qu’après avoir passé autant de temps avec WangJi, vous ignoriez toujours ses sentiments ? »

Wei WuXian le saisit immédiatement, sur le point de s’agenouiller et de le supplier d’expliquer tout d’un coup, « Chef Lan, Chef Lan, quels sentiments voulez-vous dire par les sentiments de Lan Zhan ! Est-ce, est-ce… »

Lan XiChen retira brusquement sa main, parlant avec incrédulité, « Alors vous ne savez vraiment rien. Mais avez-vous oublié comment il a reçu ces coups de fouet ? Avez-vous vu la marque sur sa poitrine ? »

Wei WuXian, « Des coups de fouet ! » Il saisit à nouveau Lan XiChen, « Chef Lan, je ne sais vraiment pas. S’il vous plaît, dites-moi, comment a-t-il pu se blesser ? Comment cela pourrait-il être lié à moi ! »

La colère était visible sur le visage de Lan XiChen, « Si ce n’était pas lié à vous, aurait-il pu se faire ça lui-même sans raison ! »

ZeWu-Jun avait toujours été une personne extrêmement patiente, mais maintenant que Lan WangJi était impliqué, il était vraiment en colère. Mais après avoir examiné l’expression de Wei WuXian, il réprima une partie de sa colère, essayant, « Votre… mémoire est endommagée ? »

Wei WuXian, « Ma mémoire ? » Il essaya immédiatement de se rappeler des choses qu’il avait oubliées, « Je ne me souviens pas que ma mémoire soit… Oui ! »

Il y avait en effet une partie de ses souvenirs floue.

Le massacre de la ville sans nuit !

Ce soir-là, il pensait que Wen Qing et Wen Ning étaient déjà réduits en poussière, il regardait le monde de la cultivation se jeter si passionnément sur lui, il a même vu Jiang YanLi mourir devant lui de ses propres yeux. Au final, il a perdu le contrôle et a réuni le sceau du Tigre, le laissant succomber au carnage. Ceux tués par les cadavres sous le commandement du sceau sont devenus de nouveaux cadavres, créant un flux sans fin de marionnettes tueuses pour construire l’enfer du sang.

Après cela, même si Wei WuXian pouvait se débrouiller pour se soutenir et rester debout, au milieu du flou, il se sentait s’éloigner de la boucherie d’une ville. Il a été inconscient pendant longtemps, et lorsqu’il s’est réveillé, il était assis au fond du Tumulus de l’Enterrement de Yiling depuis un certain temps.

Lan XiChen, « Vous vous souvenez maintenant ? »

Wei WuXian murmura, « Le temps de la ville sans nuit ? Je-je pensais toujours que je m’étais d’une certaine manière retourné seul. Pourrait-il être… »

Lan XiChen a failli rire de rage, « Maître Wei ! La nuit de la ville sans nuit, combien de personnes vous ont affronté ? Trois mille ! Peu importe à quel point vous étiez un prodige, être capable de s’échapper indemne dans ces circonstances ? Absolument impossible ! »

Wei WuXian, « Qu’est-ce que… Qu’est-ce que Lan Zhan a fait ? »

Lan XiChen, « Ce que WangJi a fait — si vous ne vous en souvenez pas, je crains qu’il ne vous le dise jamais dans cette vie, et que vous ne le demandiez jamais non plus. Très bien, alors. Laissez-moi vous le dire. » Il continua, « Maître Wei, cette nuit-là, vous avez pris les deux moitiés du sceau du Tigre Stygien et les avez réunies. Après avoir été satisfait du carnage, vous étiez une flèche épuisée aussi. WangJi a été blessé lors de votre déchaînement. Il n’était pas en meilleure forme que vous, se tenant à peine debout en s’appuyant sur Bichen. Malgré cela, lorsqu’il vous a vu trébucher, il vous a immédiatement suivi.

« À ce moment-là, peu de gens étaient encore conscients. Moi aussi, j’étais presque incapable de bouger, et je ne pouvais que regarder WangJi, dont les pouvoirs spirituels étaient clairement sur le point d’être épuisés, trébucher vers vous. Il vous a mis sur Bichen dès qu’il vous a attrapé, et vous êtes partis ensemble.

« Quatre heures plus tard, mes pouvoirs spirituels, enfin restaurés, je suis retourné à la secte GusuLan pour demander de l’aide. Je craignais que si d’autres sectes vous trouvaient en premier, WangJi serait considéré comme votre complice. Le meilleur scénario était que son nom soit à jamais terni, et le pire qu’il soit tué sur-le-champ. Ainsi, avec l’oncle, nous avons choisi trente-trois anciens qui avaient toujours pensé très bien de WangJi et avons cherché pendant deux jours avec nos épées en secret. Ce n’est que là que nous avons trouvé des signes de vous deux dans la région de Yiling. WangJi vous a caché dans une grotte. Lorsque nous sommes arrivés, vous étiez assis sans expression sur un rocher dans la grotte. Tenant votre main, WangJi vous donnait de l’énergie spirituelle. Il ne cessait de vous murmurer des choses. Mais pendant tout ce temps, vous lui avez répété les mêmes deux mots.

« “Va-t-en !” »

La gorge de Wei WuXian était sèche. Ses yeux étaient rouges aussi. Il ne pouvait rien dire. Lan XiChen continua, « Trente-trois coups de fouet ! Il a été puni d’un coup, une fois pour chaque personne. Vous devriez savoir à quel point cela fait mal lorsqu’il atterrit sur votre corps, combien de temps vous devez vous reposer pour récupérer ! Après s’être donné tant de mal pour vous ramener au Tumulus de l’Enterrement et être retourné avec un tel découragement pour recevoir sa punition, combien de temps il a agenouillé devant le Mur des Règles ! Je lui ai dit quand je suis allé le voir, Maître Wei avait déjà