Chapitre 76

Chapitre 76

Le siège de Borsippa était adjacent à la section centrale de l’Académie Babel. Ici, ils supervisaient toutes les activités au sein de Borsippa, ce qui, compte tenu de l’échelle de l’académie, signifiait que la taille du siège était également considérable.

Haut de dix étages, le siège de Borsippa abritait les centaines de membres du personnel administratif qui y travaillaient et les dizaines de milliers de personnes qui venaient en visite pour diverses raisons. Ainsi, les étages inférieurs connaissaient une variété de bruits, mais ce n’était pas le cas du bureau du doyen au dernier étage.

Gribouillage, gribouillage.

Le bruit calme des documents en cours de signature pouvait être distinctement entendu dans la pièce. Et au milieu de ce bruit calme, Eun-Ha examinait les documents comme d’habitude.

Bang !

Mais tout d’un coup, cette sérénité fut brisée par un homme blond d’âge moyen aux cheveux noirs. En claquant la porte et en entrant sans frapper, Michael Barmuth regarda Eun-Ha avec une expression froide.

« Dean Ryu Eun-Ha. »

Bien que son ton soit poli, il était empli d’une colère palpable.

C’était si flagrant que la fin de ses phrases portait du mana, faisant trembler légèrement tout le bureau, mais Eun-Ha ne leva même pas les yeux de ses documents.

« Parle. »

« Est-ce que tu te rends compte de ce que tu as fait ? »

« Je ne suis pas sûr. S’il te plaît, explique-moi. »

Fronçant les sourcils devant son attitude calme et indifférente, qui montrait qu’elle n’avait aucune intention d’engager la conversation, Michael se força à calmer rapidement ses émotions.

« Votre vidéo d’évaluation biaisée a causé des pertes économiques substantielles à la famille Barmuth. »

En raison de la vidéo téléchargée par Eun-Ha, la famille Barmuth a dû faire face à des demandes de remboursement qui dépassaient leur volume de commandes – c’était la première fois. De nombreuses entreprises et guildes qui doutaient encore des performances de leur nouvel équipement de production en série à venir se sont immédiatement tournées vers l’atelier de Carlton comme si elles avaient attendu.

Nous aurions réparé toutes ces pièces défectueuses avant de les mettre sur le marché… mais tout cela à cause de cette vidéo…!

Et même si les Barmuth

avaient

immédiatement pris des contre-mesures lorsque la vidéo a commencé à se propager, ils avaient tous changé de mode.

「Les faits qui sont actuellement contestés ne sont pas officiels, et toute diffamation ou diffusion de fausses informations fera l’objet de poursuites judiciaires.」

En plus de leur déclaration, ils avaient prévu de faire taire les rumeurs en faisant pression sur les propriétaires du site Web sur lequel la vidéo avait été téléchargée pour qu’ils la suppriment.

Cependant, leur plan était erroné dès le départ car l’influence de la personne qui a téléchargé la vidéo, Ryu Eun-Ha, était tout simplement trop importante.

anger231 : Les Barmuth viennent de publier leur déclaration officielle. Il est temps de s’asseoir et de regarder.

└RedGinsengMint : Regarder quoi ? Ryu Eun-Ha a téléchargé la vidéo elle-même mdr

└anger231 : Est-elle au-dessus de l’association officielle ? Tu verras à quel point tu avais tort.

└RedGinsengMint : mdr même les cent meilleurs forgerons ne feront même pas un bruit à propos de l’évaluation de l’équipement devant elle, et pourtant tu parles de l’association. Que va faire l’association ? Lui coller une certification officielle et en finir ?

.

.

.

HGBeam : Les performances globales sont trente pour cent supérieures, mais le prix est vingt pour cent moins cher ? N’est-ce pas manifestement une arnaque ?

└NeonBlue : Qu’est-ce qu’un héros de rang S obtiendrait en escroquant les autres ?

└HGBeam : Je veux dire, ce n’est pas comme s’il n’y avait rien. N’est-elle pas aussi humaine ?

└NeonBlue : Tu penses que tout le monde est comme toi ???

.

. n/o/vel/b//in dot c//om

.

dd : J’ai l’impression que c’est la première fois que je vois Ryu Eun-Ha sourire sincèrement. Est-ce que c’est juste moi ?

└RyuEunHaSuperFan : C’est la première fois, c’est sûr. J’ai vu toutes les vidéos dans lesquelles elle apparaît et elle n’a jamais souri une seule fois. Mon cœur s’est presque arrêté quand je l’ai vue sourire.

└LiteLeft : Si quelqu’un qui mange habituellement l’équipement de héros de la guilde des Séraphins avec un visage impassible sourit en mangeant ces équipements, alors à quel point ces pièces d’équipement produites en masse sont-elles folles ?

Eun-Ha, qui était devenue une héroïne de rang S à un jeune âge, avait apporté d’énormes contributions en purifiant diverses zones de danger et en soumettant d’innombrables monstres et démons. Et grâce aux anecdotes largement répandues sur Internet selon lesquelles elle était une gourmande d’armes, la réponse des Barmuths a par inadvertance renforcé sa position.

Nous avons dépassé le stade où nous pouvons gérer cela nous-mêmes.

Réalisant que son rapport ne pouvait être contesté sans réaction, car il s’agissait d’une mention non exagérée des faits et que les litiges juridiques étaient susceptibles d’être aplanis par quelqu’un d’encore plus redoutable qu’elle – le président Ludwig – les Barmuth se sont retrouvés avec une seule option restante.

« Je ne sais pas ce que vous essayez d’obtenir de cela, mais nous essaierons de vous satisfaire autant que possible. Alors, s’il vous plaît, pourriez-vous avoir la gentillesse de retirer la vidéo et de faire ensuite une vidéo explicative… »

« Vice-doyen. »

Interrompant la proposition de Michael, Eun-Ha a continué à signer des documents tout en parlantà Michael.

« Si tu es venu ici juste pour dire ça, s’il te plaît, pars. Tu déranges mon travail. »

« … »

Indiquant clairement qu’elle n’avait pas l’intention d’en discuter davantage, elle le congédia. Mais plutôt que de la colère, tout ce que Michael ressentait était de la perplexité.

Était-ce juste un plan pour nous frapper dès le début ?

Étant donné qu’elle n’était pas du genre à s’engager dans de telles négociations, il avait quelque peu anticipé le refus, mais cela n’avait toujours aucun sens pour lui.

Pourquoi une personne aussi excentrique, qui ne montrait aucun intérêt à autre chose qu’à consommer du matériel, ferait-elle quelque chose comme ça ?

Serait-ce la guilde des Séraphins ? Non, ils semblaient également surpris par ses actions…

Si ce n’était pas son sponsor de longue date, la guilde des Séraphins, alors qui l’avait fait agir de cette façon ? Incapable de trouver une réponse, Michael se débattit avec ses pensées, mais il fut alors interrompu.

Toc toc.

« Excusez-moi. »

La voix qui suivit le coup irrita instantanément Michael. En se retournant, il vit le jeune Lee Se-Hoon, appuyé contre la porte.

“Je pensais qu’il avait fini avec toi, alors je suis juste entré, mais… il est toujours là ?”

En voyant le visage perplexe de Se-Hoon, plein d’émerveillement quant à la raison pour laquelle Michael n’était pas encore parti, l’expression de Michael se tordit d’agacement. Le comportement de Se-Hoon était arrogant et présomptueux.

“Comment oses-tu entrer ici avec désinvolture…”

“Ah, tu es arrivé.”

Michael était sur le point de s’en prendre à Se-Hoon, mais il s’arrêta lorsqu’il entendit la voix d’Eun-Ha derrière lui. Sentant que quelque chose était différent, Michael se retourna et vit quelque chose qui le surprit complètement.

Eun-Ha, qui ne lui avait pas jeté un regard pendant leur conversation, regardait maintenant Se-Hoon avec des yeux pleins de chaleur.

Serait-ce que… elle a fait tout ça pour lui ?

C’était difficile à croire, mais après avoir vu ces yeux, il ne semblait pas y avoir d’autre explication. Et maintenant, après avoir appris qu’Eun-Ha et Se-Hoon étaient en relation de coopération, Michael se rappela naturellement l’autre grande question qu’il nourrissait.

Qui exactement a forgé cet équipement nouvellement sorti ?

Selon le réseau de renseignement des Barmuth, il n’y avait aucune chance que les ateliers en question aient pu produire un équipement d’un tel calibre. Par conséquent, il pensait naturellement qu’il y avait une intervention d’une autre puissance, mais avec cette nouvelle information, une autre possibilité s’est soudainement mise en place.

Non, ce n’est pas possible…

Bien que ce soit une possibilité qu’il avait envisagée, il avait trouvé impossible d’y croire et l’avait donc ignorée, mais comme la situation était suffisamment inhabituelle, elle lui revint à l’esprit.

Tournant à nouveau la tête, Michael regarda Se-Hoon, qui était appuyé contre le cadre de la porte.

“Qu’est-ce que tu fais ? Tu devrais déjà partir si tu as fini avec tes affaires ici.”

Contrairement aux étudiants normaux qui n’étaient même pas capables d’établir un contact visuel correct avec lui, Se-Hoon lui parlait avec aisance. Mais plutôt que d’être en colère par la quantité de sang-froid et de moquerie dans le ton de Se-Hoon, Michael était finalement convaincu.

“Donc… c’était toi.”

Bien que ce soit absurde, celui qui avait forgé tout ce nouvel équipement était en effet celui qui se tenait devant lui – Lee Se-Hoon. À cette révélation, le visage de Michael devint froid, ses sentiments dépassant l’étonnement pour atteindre le choc pur en raison du talent effrayant de Se-Hoon.

“Tu ferais mieux de ne pas devenir trop arrogant.”

Laissant cet avertissement, Michael passa à côté de lui et partit.

Se-Hoon sourit en regardant sa silhouette qui s’éloignait, sa tête simplement penchée en arrière.

Maintenant, il est vraiment énervé.

S’il n’y avait eu personne autour, Michael aurait tenté de le tuer sur-le-champ. Mais malgré ce fait, Se-Hoon sourit simplement en voyant à quel point les choses se passaient bien.

Swoosh.

S’approchant silencieusement de lui, Eun-Ha regarda la silhouette de Michael qui s’éloignait.

“À en juger par son intention meurtrière à l’instant, il semble qu’il pourrait devenir dangereux s’il n’est pas traité. Comment comptez-vous procéder ?” dit-elle doucement, une lueur d’intention meurtrière dans les yeux.

Voyant cette lueur, pleine de volonté de vaporiser Michael en un instant s’il le demandait, Se-Hoon parla rapidement pour la calmer.

“C’est bon. J’ai quelque chose de préparé pour lui.”

“…Compris.”

Avec cette confirmation légèrement réticente, elle retourna dans la pièce.

La suivant à l’intérieur, Se-Hoon ferma la porte derrière lui.

“Le président vous a-t-il contacté après avoir téléchargé la vidéo ?”

“Oui. Il m’a dit que je pourrais aussi bien engager un bon monteur vidéo pendant que j’y suis.”

“Hm. Donc, il n’est pas complètement contre.”

Alors que la pression des Barmuth pouvait être facilement ignorée, la pression de Ludwig était une toute autre affaire. En tant que président de Babel

et

un Parfait, son influence était bien plus forte que celle d’Eun-Ha.

Il est peu probable qu’il s’implique… mais je dois quand même être prudent.

Il avait des informations sur Ludwig datant d’avant la régression, mais il savait qu’il ne devait pas leur faire aveuglément confiance.

Il pouvait néanmoins pousser un soupir de soulagement puisque le plus gros obstacle potentielsemblait avoir été résolu.

Brr-

Jetant un coup d’œil à l’écran de son téléphone qui vibrait sur son bureau, Eun-Ha déclina immédiatement l’appel.

Voyant cela, Se-Hoon devint curieux.

“Qui as-tu refusé tout de suite ?”

“Après avoir téléchargé cette vidéo, j’ai reçu diverses offres de partout. Ce n’est pas grave.”

En général, les héros de rang S rejoignaient des guildes ou signaient des contrats avec de grandes entreprises, les utilisant pour créer leur chemin d’une manière ou d’une autre. Cependant, Eun-Ha avait montré peu d’intérêt à le faire, ne s’engageant que dans des contrats qu’elle jugeait nécessaires, ce qui la rendait naturellement moins réceptive aux sollicitations.

Les gens pensent-ils que cela a changé à cause de la vidéo ?

Pour ceux qui n’étaient pas au courant des circonstances actuelles, il pourrait sembler qu’elle ait changé d’avis, et lorsque combiné au fort impact de la vidéo, ils lui ont constamment proposé des offres.

Cela doit certainement être ennuyeux… Je me sens un peu désolé pour elle.

Le téléphone d’Eun-Ha sonna à nouveau, ce qui rendit Se-Hoon embarrassé.

“Il semble que tu sois confrontée à quelque chose d’assez ennuyeux à cause de moi.”

“Il n’y a vraiment pas lieu de s’inquiéter. Cela s’arrêtera progressivement une fois que je les aurai ignorés suffisamment de fois.”

“Non, nous devrions conclure un accord équitable.”

Bien qu’elle paraisse indifférente et ne semble pas s’en soucier, il n’y avait personne de plus décisif qu’elle lorsqu’il s’agissait de nouer et de rompre des liens. Il savait que supposer qu’elle allait bien et ne rien faire dans cette situation pourrait conduire à un revers important un jour.

“Si tu te trouves dans une situation difficile ou si tu as besoin d’aide, fais-le-moi savoir à tout moment. Je t’aiderai de toutes les manières possibles.”

Il était peu probable qu’il soit en mesure de l’aider sur des problèmes correspondant à sa stature actuelle, mais c’était la réflexion et l’effort qui comptaient.

Touchée par son offre sincère, Eun-Ha le regarda tranquillement avant d’acquiescer.

“Je garderai cela à l’esprit.”

Avec cela, il était convaincu qu’il n’y avait pas de place pour la rancune, alors il changea de sujet.

« Le professeur Kim In-Cheol a mentionné qu’il y avait d’autres ateliers qui se joignaient à nous, résolvant la perturbation dans la chaîne d’approvisionnement de la production. Vous devriez pouvoir bientôt télécharger les vidéos restantes en séquence. »

La vidéo téléchargée hier n’était qu’un teaser. Bientôt, les soixante-seize vidéos de comparaison restantes seraient publiées, chacune montrant également une comparaison rigoureuse entre un type d’équipement produit en série par les Barmuth et ceux préparés par lui.

« Mais les ateliers se passeront-ils bien ? Il sera difficile de couvrir autant d’ateliers, même s’il y a du personnel de sécurité en place », a demandé Eun-Ha après un moment de réflexion.

« Tout ira bien. »

Se-Hoon sourit de sa préoccupation légitime.

« J’ai nommé une personne assez fiable. »

***

Dans l’obscurité de la ville, une petite voix résonna dans l’ombre d’une ruelle sombre où tous les lampadaires étaient éteints.

« À droite de la clôture, une femme de trente-huit ans, un garçon de douze ans et une fille de neuf ans. Prenez soin d’eux et faites en sorte que cela ressemble à un simple accident. »

Laissant derrière lui un seul amas d’ombres qui s’est détaché et a grimpé par-dessus la clôture, les ombres restantes ont ondulé et se sont déplacées vers le coin d’une cage d’escalier dans un appartement éloigné.

« Appartement 1802, femme de soixante ans. Procédez de la même manière. »

Laissant derrière lui un autre amas d’ombres qui s’est détaché et a commencé à monter les escaliers, les ombres restantes ont ondulé et se sont déplacées une fois de plus.

Les amas d’ombres qui se sont détachés à travers la ville provenaient tous d’un démon de rang A, le Fantôme de l’Ombre.

Il se rappela la tâche à accomplir.

Cibler les familles au lieu d’attaquer directement les ateliers, hein ? Un individu vraiment avant-gardiste.

Attaquer les ateliers qui étaient protégés par le personnel de sécurité entraînerait probablement un échec et susciterait des soupçons inutiles. Par conséquent, son client, la famille Barmuth, a choisi une approche différente : ils assassineraient les familles de quelques individus impliqués sélectionnés.

Il n’y a rien de plus efficace que d’instiller la peur.

Le plan pour aujourd’hui consistait en de simples assassinats, mais à l’avenir, la famille Barmuth prévoyait de tuer lentement un ou deux individus à la fois, en les déguisant en accidents.

Et contrairement aux gens ordinaires qui rejetteraient chaque incident comme une coïncidence, les parties impliquées reconnaîtraient immédiatement l’avertissement. Effrayées, elles se retireraient inévitablement complètement.

Ce serait bien qu’ils se retirent tous en même temps par peur. Je n’aurais pas à faire traîner cela pendant dix ans alors.

Il souhaitait ardemment éliminer chaque cible d’un coup, mais cela ferait de lui une cible à poursuivre et il perdrait confiance dans le monde souterrain, alors il décida qu’il était préférable de faire preuve de retenue.

Il envoya avec agacement un autre subordonné de l’ombre, mais à ce moment-là, quelque chose passa.

Fwoosh-

Et une flèche bleue lui transperça le cœur.

«

Toux

…! »

Se débattant violemment, le subordonné de l’ombre empalé finit par cracher un hommeSans prévenir, l’un de ses subordonnés avait été tué instantanément par une flèche dans le cœur. Remarquant rapidement la malédiction implantée dans la flèche, qui était la véritable cause de la mort de son subordonné, Shadow Phantom prit rapidement une décision.

L’ennemi est au moins de rang S. Je dois fuir.

Si quelqu’un était capable de le localiser dans cette ville et de tirer sans se faire remarquer, il était hors de question de riposter. Agissant immédiatement, il activa sa compétence, Shadow Sacrifice.

Whoosh!

Dix subordonnés cachés dans son ombre éclatèrent alors en sang noir, le sang giclant dans toutes les directions pour créer un tableau magique. Une fois terminé, vingt autres subordonnés furent utilisés comme carburant pour activer instantanément la compétence.

Whoom!

Le décor changea en un clin d’œil. Bien qu’il se soit téléporté à des dizaines de kilomètres dans une forêt isolée, Shadow Phantom refusa de se détendre et continua à utiliser ses compétences.

Je ne sais pas ce que l’ennemi a dans sa manche, je dois donc être sûr de m’échapper.

Bien que rappeler tous ses subordonnés ne serait pas facile, il le fit quand même, sachant qu’affronter un héros de rang S signifiait qu’il pouvait perdre la tête à tout moment.

En activant à nouveau Shadow Sacrifice, les subordonnés rappelés se transformèrent en ichor noir, recouvrant entièrement son corps.

En un instant, Soul Cloak et Magic Neutralization, ainsi qu’une puissante magie furtive comme Nature Assimilation, furent superposés. Et cette fois, il parcourut des centaines de kilomètres, se faufilant à travers les ombres en un éclair.

Il avait confiance en sa technique qui nécessitait le sacrifice de plusieurs de ses subordonnés puisqu’il avait déjà échappé à un héros de rang S. Cependant, un étrange malaise persistait.

Est-ce vraiment suffisant ?

En se rappelant la précision du tir qui n’était pas perceptible jusqu’à ce que la flèche ait transpercé, la sensation glaciale qui suivit le força à utiliser un parchemin qu’il avait conservé.

Sssss-

Désormais déchiré, du mana violet jaillit du parchemin, enveloppant tout son corps. Au milieu de tout cela, la forme de Shadow Phantom commença à se brouiller, fondant comme s’il était sur le point de disparaître sans laisser de trace.

Mais, avant que son corps ne puisse se disperser dans toutes les directions et disparaître, il fut expulsé de la brume de mana violet.

Boom !

Tombant dans un bâtiment abandonné et délabré, Shadow Phantom gisait haletant sur le sol, essoufflé et sans la force de se cacher plus longtemps dans l’ombre.

”

Huff

…

huff

…”

La vue de Shadow Phantom, haletant sur le sol, attira l’attention des autres démons qui s’étaient rassemblés autour.

“Hein ? N’est-ce pas le gars de l’ombre ?”

“On dirait qu’il est en mauvais état. Tu t’es fait tabasser par un héros de rang S ?”

Les démons, chacun un assassin notoire et un utilisateur du Refuge des Rêves, se moquèrent de Shadow Phantom en voyant son état.

Cela devrait suffire…

Le Refuge des Rêves, créé par l’un des Dix Maléfiques et le maître des bordels, le Démon des Rêves, était une cachette connue pour son insaisissabilité, un endroit que même le plus redoutable des héros de rang S ne pouvait pas infiltrer.

Shadow Phantom se détendit donc.

« J’ai été touché par une flèche et j’ai dû courir immédiatement. Et… il semble que j’ai épuisé tous mes subordonnés. Bon sang, je n’ai même pas atteint le seuil de rentabilité. »

« Tiré par une flèche ? Qui serait même capable de te tirer dessus ? »

Complètement déconcertés par l’histoire de Shadow Phantom, les autres démons semblaient perplexes ; Shadow Phantom était le plus habile en furtivité parmi eux.

« Je ne sais pas. L’un de mes subordonnés a été touché par une flèche, alors j’ai juste couru sans même comprendre d’où elle venait. »

« … Flèche ? »

Une tension inquiétante s’est immédiatement accumulée.

Pouf !

Sans prévenir, la tête d’un démon explosa sans laisser de trace.

« … »

« … »

Normalement, les démons se seraient préparés immédiatement à contrer la prochaine attaque, mais ils ne pouvaient même pas y penser, regardant fixement la flèche qui avait transpercé leur camarade.

Sssss-

Semblant être faite d’acier spécial à première vue, la pointe de la flèche bleue, fermement enfoncée dans le sol, commença à se désintégrer en mana, révélant sa vraie nature.

Un tir invisible et la capacité de voir à travers le Refuge des Rêves, plus cette flèche faite de mana.

Chaque indice s’est lentement mis en place dans l’esprit de chaque démon, et bientôt, toutes leurs pensées ont été naturellement dirigées vers une entité notoire.

Un démon qui chassait les monstres sur le continent africain contaminé depuis le plus haut sommet du monde pour le plaisir, tirant sans effort sur tous les démons qu’il croisait dans son champ de vision.

« Le Visionnaire… »

En réalisant qu’ils avaient été exposés à Ha Baek-Yeon, leurs visages pâlirent de désespoir.

« Ah fu— »

Fwoosh, fwoosh, fwoosh.

Une pluie de flèches s’abattit, transperçant la tête et le cœur de chaque démon présent dans le Refuge des Rêves.