Lock agita désespérément les mains dès qu’il croise le regard de Koukan.

« Le nom de ma tribu est la tribu du Loup Bleu, monsieur ! Il ne dit pas que je suis le Loup Bleu. »

Il continue timidement.

« Comment pourrais-je être un tel dieu, de toute façon, je ne suis qu’un loup ! »

Hong ouvre à nouveau la bouche.

« Ce n’est pas le cas, nya. Lock Hyung est un loup – mmph ! »

On lui bouche la bouche.

Hong, contraint de se taire, regarde On les yeux grands ouverts. On secoue la tête.

« Chut. »

Cale caresse le dos de Hong avant de regarder Koukan.

« Qu’entendez-vous par incapable de se transformer correctement en mode furie ? »

Koukan réfléchit un instant avant de répondre.

« Puis-je vous le montrer ? »

Au moment où Cale acquiesce, Koukan se dirige vers le centre de l’arène d’entraînement souterraine.

Il prend une grande inspiration.

Boum. Boum.

Son cœur bat à tout rompre.

Koukan regarde les Humains-bêtes.

Hormis Gashan, imposant de corpulence, Witira et Lock ressemblent à des humains ordinaires.

Cependant, son instinct lui murmure.

Il lui dit qu’ils sont la véritable apparence des Humains-bêtes.

« C’est mon moment. »

Koukan pense à ses amis au plus profond de la chaîne de montagnes Erghe.

« J’ai besoin qu’ils me voient favorablement quoi qu’il arrive. »

Cale semble être un allié.

Bien sûr, c’est un allié dont la différence de force est évidente.

C’est pourquoi il doit faire la plupart de ce qu’ils lui demandent pour rester dans leurs bonnes grâces et obtenir leur aide.

Même si cela signifie faire des choses qui l’embarrassent et le font paraître servile.

« Merde. »

Il ne veut pas leur montrer sa transformation en mode furie.

Elle est trop peu avenante comparée à celle de ses ancêtres, comme il l’a lu dans les archives.

« Huuuuuu. »

Cependant, il ne peut pas la cacher, alors que faire d’autre que de la leur montrer ?

Boum. Boum.

Koukan sent son cœur battre dans sa poitrine. Il ferme les yeux.

Les autres le regardent.

« Hmm ? »

Les sourcils de Cale se froncent légèrement.

L’apparence de Koukan commence à changer.

« Ho- »

Gashan laisse échapper un soupir involontaire.

Witira observe Koukan en silence.

Lock regarde Koukan fixement, incapable de parler.

Koukan ouvre les yeux après un moment.

…

Il regarde les personnes autour de lui.

Il croise le regard de Gashan. Plus précisément, il ne peut pas dire s’ils se sont croisés car les yeux de Gashan sont complètement blancs, mais c’est l’impression qu’il a.

« Euh. »

Gashan émet une fausse toux et demande.

« … Votre transformation en mode furie est-elle complète ? »

Koukan sourit amèrement et hoche la tête.

« Oui, monsieur. »

Koukan est déjà grand et costaud.

Il n’est pas aussi imposant que Gashan, mais il est grand et musclé, ce qui correspond à son rôle de chasseur.

Une telle personne s’est transformée en mode furie.

« Ho. »

Gashan demande incrédule.

« Pourquoi votre physique est-il le même ? »

Il semble ne pas comprendre.

Witira intervient également.

« Il n’y a pas beaucoup de différence, si ce n’est la fourrure qui pousse sur votre corps et que vos ongles et orteils deviennent un peu plus pointus. Monsieur Koukan, qu’en est-il de votre force ou d’autres capacités ? »

Comme elle le mentionne, l’apparence de Koukan ne change pas beaucoup, si ce n’est la fourrure et son visage qui se transforme en celui d’un loup.

On peut considérer que c’est un grand changement, mais son physique, sa force, ses ongles et ses orteils ne changent pas beaucoup.

« Je peux utiliser environ 1,5 à 2 fois la force de ma forme humaine. »

Gashan secoue la tête après avoir entendu le commentaire de Koukan.

« … Je ne sais pas pour les autres Humains-bêtes, mais… les bêtes sauvages comme celles de la tribu du Tigre, du Loup ou du Lion peuvent généralement multiplier leur force par dix en mode furie. Il existe des archives de certains qui peuvent en utiliser beaucoup plus. Mais seulement deux fois plus ? C’est un véritable coup dur pour la réputation de la tribu du Loup. »

La tête de Koukan se baisse d’autant plus que Gashan parle.

Lock observe et mord involontairement ses lèvres.

« C’est, mm, la situation est trop critique. »

C’est la première fois que Lock ne veut pas entendre la voix déçue de Gashan.

Bien sûr, Gashan est vraiment déçu et n’a pas d’autre choix que de s’exprimer pour que Cale comprenne la situation.

Lock le sait, mais plus Gashan parle, plus l’apparence sombre de Koukan s’imprime dans les yeux de Lock.

À ce moment-là.

« Hmm. C’est pourquoi… Lock. »

Gashan continue de parler, et Lock, qui s’inquiétait de ce que Gashan dirait ensuite, répond avec un léger retard.

« Excusez-moi ? »

« Montre-lui. »

Sourire.

Le chamane Tigre sourit doucement, mais pour Koukan et les autres qui le voient pour la première fois, le sourire semble vicieux.

« La véritable apparence d’un loup en mode furie. Tu peux le faire. »

« Ah- »

Lock regarde involontairement autour de lui.

Il voit une Witira calme, On et Hong, dont les yeux brillent. Puis il y a Cale, qui le regarde avec indifférence, comme pour lui dire de faire ce qu’il veut. Lock s’arrête là et regarde une autre personne.

Koukan, le chasseur.

Il regarde Lock.

Les deux se regardent.

Avaler.

Lock avale involontairement.

Pour une raison étrange, son cœur s’emballe au moment où il voit le regard déprimé de Koukan.

Il voit la fourrure grise, la fourrure qui ressemble à un ciel nuageux et qui ne brille pas du tout.

Pour Lock, qui a passé du temps avec les guerriers tigres adultes jusqu’à présent, voir un Humain-bête adulte comme ça est inhabituel.

Mais pourquoi cela lui semble-t-il familier en même temps ?

Lock a l’impression de connaître la raison.

« C’est probablement parce qu’il me ressemble. »

La façon dont Koukan se recroqueville timidement, la façon dont il sait à quel point il est déficient mais comprend qu’il doit persévérer dans cette situation, tout cela fait penser à Lock à lui-même.

De plus, Koukan… Son âge fait penser à Lock à quelqu’un.

« … Oncle. »

Son oncle, qui s’est battu contre Arm lorsqu’ils ont attaqué la tribu et a perdu la vie.

C’était quelqu’un qui était censé devenir le roi des loups à l’avenir.

« Mon oncle était énorme à cette époque. »

Son dos était aussi large que le mont Tai.

Cale est la seule personne qui a fait penser à Lock au dos de son oncle.

Mais en regardant Koukan maintenant, il pense à son oncle pour une raison différente.

Si son oncle avait montré une telle apparence –

« … Je ne pourrais pas l’accepter. »

Il ne peut même pas l’imaginer.

Boum. Boum. Boum.

Son cœur bat à tout rompre.

Lock regarde dans son cœur.

Il réalise lentement les sentiments profonds de son cœur.

Il voulait montrer à Koukan, humilié, qu’un vrai loup n’avait pas l’air de ça.

Il voulait lui montrer à quel point un loup était censé être cool et impressionnant.

Plus important encore…

« Je ne veux pas le voir. »

Il ne voulait pas voir un autre loup comme ça.

Oui, il ne voulait tout simplement pas le voir.

Il voulait que Koukan soit confiant.

Sa situation actuelle n’était même pas de sa faute.

Il avait le droit d’être confiant.

« Ha. »

Lock réprima à peine un rire semblable à un soupir qui s’échappa de lui.

L’apparence actuelle de Koukan… C’était fondamentalement un reflet de lui-même. La façon dont il le niait était risible.

Cependant, il pouvait encore affirmer avec confiance qu’il n’aimait pas ce qu’il voyait.

Boum.

Lock ressent le changement dans son corps au moment où son cœur bat fort.

Transformation en mode furie.

Il pouvait maintenant se transformer naturellement.

Les yeux de Koukan s’écarquillèrent en observant cette transformation naturelle.

Lock était grand mais maigre.

Pour le dire négativement, Lock était faible. Cependant, il changeait.

Il est devenu encore plus grand et son corps s’est musclé. Non, plutôt que de dire musclé, il est devenu un corps athlétique qui montrait clairement le côté sauvage d’un animal.

Ses doigts et ses orteils ont développé des griffes acérées qui ne craindraient pas la plupart des lames.

Et enfin…

« Ah- »

Une fourrure argentée a poussé sur tout le corps de Lock.

Un léger éclat bleu était également présent dans la fourrure argentée.

Chaque poil brillait et montrait clairement sa couleur.

Koukan ne pouvait pas détourner le regard de Lock.

« Magnifique- »

Il était sûr que ce jeune garçon, qui semblait un peu perdu et bon enfant, dégageait maintenant une pression et avait l’air presque sauvage.

Néanmoins, la fourrure argentée et le léger éclat bleu sur son corps donnaient à ce jeune garçon l’air d’un guerrier digne de respect.

« … Je comprends. »

Il a finalement compris.

Il comprenait pourquoi les Dragons avaient tenté d’éliminer les Humains-bêtes il y a deux cents ans environ. Il pouvait clairement sentir pourquoi ces salopards de l’Empire Saint avaient tenté de massacrer leur tribu du Loup.

Animaux.

Les habitants du continent appelaient les Humains-bêtes des animaux et disaient qu’ils portaient du sang sale.

Ils disaient que les Humains-bêtes n’avaient aucune intelligence. Ils les qualifiaient de barbares.

« Seraient-ils capables de dire une telle chose en regardant ceci ? »

Lock.

Ce jeune garçon ressemblait clairement à un animal.

Humain et animal…

Plus précisément, il montrait la différence entre les deux.

Cependant, il était toujours beau.

« Oui, c’est bien. »

Les animaux étaient-ils barbares ?

Ils avaient vu toutes sortes d’animaux et de bêtes sauvages en vivant dans la chaîne de montagnes Erghe.

Leur vie était belle.

En fait, ils semblaient libres. C’est pourquoi Koukan, qui devait être attaché à la chaîne de montagnes Erghe, enviait leur liberté et leur nature sauvage.

« Koukan. Je dois m’assurer de me transformer correctement en mode furie. »

Il se souvint des paroles d’une jeune fille.

La jeune fille qui est devenue responsable des loups…

La fille qui est devenue chef de la tribu travaillait dur pour compléter une transformation correcte en mode furie.

« Si nous pouvons retrouver l’apparence correcte des Humains-bêtes telle qu’elle est décrite dans les archives… Alors nous pouvons également récupérer ce nom ! »

Notre nom.

Le nom des « Loups de Glace » qui s’étaient répandus sur le continent comme l’un des symboles de la Maison de la Neige de l’Archiduc.

Koukan se souvenait de leur gloire passée en regardant ce loup argenté.

À ce moment-là.

…

Le jeune garçon le regardait.

« Ils sont clairs. »

Les yeux bleus du jeune garçon étaient transparents comme le ciel.

Ils ne semblaient pas menaçants du tout.

Comment pouvait-on appeler du sang sale un tel Humain-bête parfait ?

Les yeux clairs, confiants mais légèrement perdus…

Malgré cela, le corps de Lock ne se cabra pas du tout.

Il avait l’air imposant juste en étant là.

« C’est un vrai loup. »

Koukan observa fixement Lock sans pouvoir dire quoi que ce soit.

Lock, entré en mode furie avec un sentiment de gravité, regardait Koukan avec confiance.

« Mmm. »

Cependant, Koukan, qui le regardait ainsi, rendait Lock indécis.

Devrait-il parler en premier ?

Le silence était trop long pour qu’il le fasse.

« Pourquoi personne ne dit rien ? »

Lock se sentait encore plus mal à l’aise car personne ne disait rien.

Ses épaules confiantes avaient l’impression de se courber.

Mais il ne pouvait pas le faire. Il ne voulait pas se courber devant Koukan.

Il entendit la voix de Cale à ce moment-là.

« Je m’inquiétais aussi de ne pas pouvoir nous transformer correctement en mode furie, mais je suppose que ce n’est pas un problème. »

Cale avait un petit sourire sur le visage lorsqu’ils se sont regardés.

« Tu as l’air un peu plus grand et plus fort. Je suppose que tu as dû t’entraîner dur ? »

Lock sentit la joie dans la voix calme et nonchalante de Cale, et répondit immédiatement.

« Oui, monsieur ! Je me suis entraîné dur avec les oncles et tantes de la tribu du Tigre ! »

Puis il regarda Koukan.

« ! »

Les yeux de Lock s’écarquillèrent.

« Hein, euh- ? »

Sa voix était extrêmement anxieuse.

Goutte.

Une larme s’est écoulée de l’œil de Koukan.

Le loup couleur cendre s’approcha du loup argenté.

Koukan, beaucoup plus petit que Lock en mode furie, saisit le bras de Lock.

« Hein ?! »

Lock devint anxieux.

Koukan ne se soucia pas et parla désespérément.

« Lock ! Notre Jessie, non, s’il te plaît, sauve notre chef de tribu ! »

« Excusez-moi ? »

Alors que Lock était anxieux et posait la question sans comprendre… Koukan demanda à nouveau désespérément.

« Non, s’il te plaît, enseigne-lui ! S’il te plaît, enseigne à notre chef de tribu comment se transformer correctement en mode furie ! S’il te plaît ! »

« Euh, euh- »

Lock ne savait pas quoi faire et ses yeux se déplacèrent sans but jusqu’à ce qu’il regarde Cale.

« Que dois-je faire ? »

Cale rit de la question.

Puis il parla à Koukan.

« Pourquoi ne retournerions-nous pas d’abord dans votre tribu ? »

Puis il parla à Lock.

« Vas-tu devenir professeur aussi ? »

C’était un commentaire malicieux, inhabituel pour Cale, mais Lock ne s’en rendit pas compte et fut extrêmement choqué par sa réaction.

« Excusez-moi ? Un professeur ? »

Lock se pointa du doigt en criant d’une voix extrêmement effrayée qui ne convenait pas à sa grande taille.

« M, moi ? Moi, un professeur ? »

Hong agita la queue et commenta joyeusement.

Wow, notre hyung est maintenant professeur, nya ! Je veux aussi être professeur, nya ! »

« Chut. »

On le calma à nouveau.

Cependant, tout fut inutile.

Boum !

La porte de l’arène d’entraînement souterraine s’ouvrit violemment et un petit dragon entra en trombe, comme une aile battant des ailes et gonflant son ventre.

« J’ai l’autorisation ! Je peux utiliser la magie ! »

Cale pensa que Raon ressemblait à un général revenant victorieux de la guerre.

—

Commentaires du traducteur

C’était rapide, Raon. Comment as-tu fait ça ?

TCF est actuellement publié le lundi et le vendredi en soirée, heure GMT. Rejoignez notre serveur Discord pour être averti dès la publication du chapitre !