Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale regardait autour de lui, se faisant passer pour un passant ordinaire.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

L’un des autres individus en robe se leva pour interroger l’individu en robe qui s’était levé et avait fait tomber la chaise.

« Laissez-moi partir ! »

L’individu en robe d’origine haussa la voix. Sa voix résonna dans le restaurant, et Cale crut apercevoir l’angoisse sur le visage de l’individu à travers la robe.

Cale leva les yeux au plafond.

– Humain, je tourne en rond !

Cela ressemblait à Raon qui tournait en rond au plafond. Cale baissa les yeux et regarda autour du restaurant. Les fines mains blanches de l’individu qu’il supposait être une Elfe tremblaient.

« Bon sang ! »

L’individu qui avait probablement rencontré un Dragon par le passé commença lentement à marcher. Le visage caché sous la capuche de la robe regardait de gauche à droite.

Boum. Boum.

L’Elfe d’âge moyen se heurta à d’autres personnes en marchant.

« Quoi ? »

« Quoi, au diable ? »

L’Elfe ignora tout. Non, c’était plus comme s’il ne pouvait rien dire à cause de son état de choc. L’autre individu en robe s’excusa auprès de tous en poursuivant le premier Elfe.

Cale était nerveux.

« Ne viens pas ici. »

Cale observa l’Elfe avec la périphérie de sa vision. En même temps, Cale toucha Hans à l’épaule. Il ne savait pas de quoi Hans parlait avec le patron de l’auberge, mais ce geste était sa façon de lui dire de se dépêcher.

– Humain, combien de temps dois-je tourner en rond ? Je vais continuer !

Raon semblait enthousiaste. Il semblait prendre plaisir à voler en rond. Cale ignora l’enthousiasme du désormais enfant de cinq ans.

« Les Elfes sombres sont liés au prince héritier et nous sommes les seuls à connaître leur existence, donc il était difficile de feindre l’ignorance à leur égard. »

Mais il avait besoin de le nier autant que possible dans cette situation.

Le roman « La naissance d’un héros » décrivait en une seule ligne à quel point les Elfes vénéraient les Dragons.

< Les Elfes acclamaient après avoir vu un Dragon battre des ailes une fois. >

Il n’y avait rien d’autre à dire. Les Elfes sombres étaient probablement trois fois meilleurs que les Elfes ordinaires lorsqu’il s’agissait de gérer les Dragons. Un simple battement d’ailes de Raon pouvait faire tomber les Elfes par terre de joie.

« Quelle pensée terrible. »

Mais l’expression de Cale devint lentement plus raide.

« Pourquoi vient-il de ce côté ? »

« Raon n’est même pas là. »

Le cœur de Cale commença à battre rapidement.

À ce moment-là, une voix accueillante atteignit l’oreille de Cale.

« Mon jeune maître ! »

Hans pouvait voir un large sourire sur le visage de Cale lorsqu’il l’appela.

« Oui ! Hans ! »

Hans n’avait jamais vu Cale aussi heureux de le voir. Il avait un arrière-goût amer à ce sujet, mais continua quand même avec ce qu’il devait dire.

« Les bonnes chambres ne sont qu’au troisième étage et plus haut, est-ce que c’est bon ? »

« Très bien. »

Le ton de Cale laissait clairement entendre qu’il voulait se rendre rapidement dans cette chambre. Hans se retourna rapidement pour parler au patron de l’auberge après avoir reçu le message de Cale pour que cela se produise rapidement.

« Alors, voudriez-vous toutes les chambres spéciales du troisième étage ? »

Cale pouvait maintenant s’enfuir et disparaître au troisième étage dès que Hans répondrait à la question du patron de l’auberge.

« Mon jeune maître, où allez-vous ? »

« Au troisième étage. »

Cale marchait déjà vers les escaliers du troisième étage. Choi Han le suivit derrière lui avec une expression étrange sur le visage. Il pensait que Cale devait être vraiment fatigué, car il avait une expression raide.

– Humain, où allez-vous sans moi ? Vous avez l’air pâle ! Êtes-vous malade ? Dois-je venir ?

« Non, ne viens pas. S’il te plaît, ne viens pas. »

Cale secoua la tête avec prudence avant de monter un autre marche. C’est à ce moment-là.

Il entendit quelque chose juste derrière lui.

« Ah, hé monsieur, êtes-vous ivre ? Pourquoi vous heurtez-vous aux gens ? »

« Je suis vraiment désolé. Il n’est pas comme ça habituellement. »

Oui, c’était juste derrière lui.

Cale entendit un bruit de choc derrière lui en même temps que la discussion. Cale se serra sur la rampe de l’escalier.

« Pourquoi vient-il vers moi alors qu’il a un Élémentaire ? »

Cale trouva cela étrange. L’Élémentaire aurait dû reconnaître Raon qui tournait en rond, alors pourquoi l’Elfe se dirigeait-il vers lui ? Est-ce que l’odeur de Raon s’était collée à lui parce que Raon était toujours collé à lui ?

Cale fit rapidement un autre pas.

« Excusez-moi … »

Cale sentit des frissons sur son dos alors que la voix commençait à parler juste derrière lui. Devrait-il se retourner ? La pensée qui lui traversait l’esprit était qu’ils étaient entourés d’Elfes louant Raon tandis qu’il ne pouvait que s’accroupir là, incrédule. Quelque chose s’est produit pendant qu’il continuait à s’inquiéter.

« Qui êtes-vous ? »

« Que voulez-vous ? »

Choi Han et Ron se sont interposés entre l’individu en robe et Cale. Cale sourit.

« Voilà. J’avais ces types. »

Cale se retourna lentement.

Il pouvait voir l’Elfe bloqué par Choi Han et Ron sous l’escalier.

Il ne pouvait pas voir les oreilles uniques des Elfes, mais il pouvait voir les yeux de l’Elfe sous la capuche légèrement relevée. Cale regarda dans ces yeux et commença à parler.

« Que voulez-vous ? »

L’Elfe sursauta alors que l’autre Elfe qui le poursuivait saisit son bras.

« Ahjussi ! Pourquoi agissez-vous ainsi ? »

Cale aperçut le visage de l’Elfe derrière.

« Quoi ? »

Ce n’était pas parce que l’Elfe était extrêmement beau au point que tous les autres ressemblaient à des citrouilles. C’était parce qu’il avait une cicatrice en forme de Z près des yeux.

« Pourquoi est-il là ? »

C’était le guérisseur, Pendrick.

Il était réputé pour être le plus beau de tous les Elfes.

Cale avait déjà envie de rentrer chez lui. Son esprit était un fouillis compliqué.

« Quel Elfe Pendrick appellerait ahjussi mais voyagerait quand même avec ? »

Il était difficile d’utiliser les traits du visage car le roman disait que tous les Elfes étaient beaux. Il connaîtrait le chef et Pendrick parce qu’ils étaient tous deux décrits en détail, mais le reste des Elfes ne pouvaient pas être distingués de cette façon.

L’Elfe qui arrêta Cale ne bougea pas devant les explications de Pendrick et devint chaotique en regardant Cale.

« T, tha … »

L’Elfe commença à parler d’une voix tremblante.

« Croyez-vous à la mana ? »

Cale pensa que l’Elfe demandait s’il était religieux. Cale se mit à rire par nervosité. L’Elfe d’âge moyen sursauta en voyant le sourire narquois de Cale. Ce comportement détendu et ces yeux cruels qui regardaient tout ce qui n’était pas lui.

C’était comme le grand regard d’un Dragon.

« La sensation d’un Dragon qui flotte dans l’air. »

Il n’y avait aucun moyen qu’un Dragon tourne en rond comme ça. L’Elfe était sûr que Cale utilisait son aura et la faisait tourner en rond pour jouer avec les êtres vivants du restaurant. C’était quelque chose qu’un Dragon ferait.

Si c’était le cas, alors il n’y avait qu’une seule personne qui pouvait être le Dragon.

« Cette personne a la plus forte odeur de nature sur elle. »

Il y avait beaucoup de personnes puissantes dans ce restaurant. Cependant, l’odeur de la nature était différente de la force. La main de l’Elfe d’âge moyen commença à trembler. Les Elfes étaient les plus proches de la nature après les Dragons. C’est pourquoi ils étaient beaucoup plus sensibles à la mana que les Elfes sombres.

« Il y a une odeur de vent, de bois et d’eau. Un humain ne peut pas posséder toutes ces odeurs à la fois. »

L’Elfe d’âge moyen commença à réfléchir. Il n’y avait aucun moyen qu’un humain puisse trouver plusieurs pouvoirs anciens d’attributs différents. Les humains auraient de la chance s’ils en trouvaient un dans toute leur vie.

Il n’y avait qu’une seule existence qui dégageait une odeur aussi forte de nature.

Il devait être un Dragon.

Mais il n’osa pas le dire à haute voix.

« Seulement si mon Élémentaire était avec moi en ce moment ! »

S’il avait son Élémentaire qu’il avait laissé au village, il pourrait le savoir avec certitude.

L’Elfe d’âge moyen regretta ce fait, mais il ne pouvait pas appeler son Élémentaire. Il travaillait actuellement dur au village à sa place.

Cependant, l’Elfe ne savait pas qu’il y avait un humain ici qui possédait plusieurs pouvoirs anciens d’attributs différents mais n’avait besoin d’aucune chance pour les trouver.

Le propriétaire de ces pouvoirs anciens, Cale, répondit fermement.

« Je ne crois pas en quelque chose comme la mana. »

Un Dragon aurait répondu qu’il croyait en la mana. Cependant, Cale répondit qu’il ne croyait pas en la mana.

Cale regarda directement dans les yeux de l’Elfe et affirma sa position.

L’Elfe baissa lentement les yeux.

« … Je procéderai comme vous le souhaitez. »

« Hmm ? Sa réponse n’est-elle pas étrange ? »

Cale trouva étrange que l’Elfe se baisse respectueusement la tête.

« Procéder ? »

Cale commença à se sentir mal à l’aise à propos de cette conversation.

Mais ce n’était pas comme s’il pouvait simplement dire : « Je ne suis pas un Dragon. Je suis humain. » Cale se demanda pourquoi un Elfe qui devrait avoir un Élémentaire faisait cela.

« Ahjussi, qu’est-ce qui se passe ? »

« Rien. Nous devons simplement faire ce que nous faisions déjà. »

« Hein ? N’est-ce pas évident ? »

« Oui. »

Cale regarda l’Elfe d’âge moyen discuter avec Pendrick et sourit. L’Elfe d’âge moyen était en effet beau. L’Elfe regarda Cale alors qu’il continuait à parler.

« Nous devons simplement nous occuper tranquillement de nos affaires. »

« Pourquoi dites-vous cela en me regardant ? »

Cale était nerveux et fronça les sourcils. Cela fit sursauter l’Elfe avant qu’il ne s’incline de 90 degrés.

« Je m’excuse de vous avoir dérangé. Je ferai semblant de ne pas vous connaître à l’avenir, monsieur. Je prie que vous ne soyez pas contrarié. »

« … C’est trop bizarre. Cela ressemble vraiment à s’il me traite comme un Dragon. Un Élémentaire qui a rencontré un Dragon dirait certainement à cet Elfe que je suis un humain. Qu’est-ce qui se passe ? »

Cale avait un arrière-goût amer, mais fit semblant de ne pas le savoir pour l’instant.

« Laissons-nous partir chacun de notre côté puisque vous semblez avoir terminé. »

Cale se retourna. Il avait toujours l’air très froid. Choi Han et Ron regardèrent les individus en robe inconnus avant de se retourner pour suivre Cale.

– Humain, humain ! Je vous retrouverai après avoir tourné en rond pendant environ 10 minutes de plus ! C’est amusant !

Raon volait maintenant en figure de huit comme une abeille. Sa vitesse augmentait lentement. L’Elfe d’âge moyen commença à avoir de plus en plus peur en sentant l’aura du Dragon commencer à errer dans le restaurant à des vitesses de plus en plus rapides.

« Ahjussi, qu’est-ce que c’était ? »

« Rien. Partons vite. »

Pendrick refoula sa frustration et soupira. Il se pencha vers l’Elfe d’âge moyen et murmura doucement.

« Chevalier gardien, allez-vous bien ? »

L’Elfe d’âge moyen hocha la tête avec une expression sérieuse. C’était décevant, mais il ne pouvait rien y faire.

« Oui. Je vais bien. Allons-y. Nous devons soutenir le village. »

« Oui, monsieur. »

Pendrick regarda la table avec le reste de leur groupe avec une expression raide. Les autres se levèrent. Ils sont venus dans le monde humain, mais n’avaient rien à montrer. Ils devaient retourner au village et le protéger.

« Désolé de vous avoir retardés. Dépêchons-nous. »

Les Elfes sortirent rapidement du restaurant et se dirigèrent vers les Montagnes des Dix Doigts. Leur village, situé au sein de ces dix pics de différentes hauteurs, était en danger.

Quelques jours plus tard, tôt le matin, Cale grimpait le troisième pic des Montagnes des Dix Doigts avec Raon à ses côtés.

« Humain ! Se promener est amusant ! »

« Une promenade, mon cul. »

Cale essuya la sueur de son visage alors qu’il utilisait le Son du Vent pour grimper rapidement la montagne.

Ces pics étaient appelés les Montagnes des Dix Doigts parce qu’ils ressemblaient à des doigts. Cela signifiait que le troisième et le huitième pic étaient les plus hauts. Ces deux pics étaient si hauts que le sommet était recouvert de nuages et la neige ne fondait pas avant le milieu de l’été.

« Mais ce pic fond. »

Le dernier pouvoir ancien était le « Feu de la Destruction ».

D’autres personnes ne le sauraient pas encore. Ce pouvoir ancien ferait fondre environ la moitié de ce troisième pic dans deux semaines.

« Humain ! Il fait chaud ! Qu’est-ce que c’est ? »

« Aigoo. »

Cale gémit lorsqu’il atteignit le sommet.

« N’est-ce pas de la lave ? J’en ai lu dans un livre ! Elle est plus chaude que le feu de la jungle ! C’est un pouvoir intéressant ! »

De la lave apparut devant Cale et Raon. Ce n’était pas énorme, mais toujours un cratère de lave assez important. Bien sûr, ce pic n’était pas un volcan. Cependant, cette lave faisait fondre la montagne. Ils pouvaient sentir une chaleur intense rayonner du feu.

Mais Cale la ressentait moins grâce au collier avec l’Eau qui supprime le Feu, ainsi que la Vitalité du Cœur. Il regarda le centre du cratère de lave.

« Ha ! »

Il ne pouvait pas le croire. Une sculpture d’un cochon doré tournait en rond au milieu du cratère de lave.

« Raon. »

Cale appela Raon, qui regardait la vue intéressante devant lui. Raon pouvait voir Cale ouvrir son sac magique devant lui.

« Qu’est-ce que c’est, humain ? »

« Donne l’argent. »

Raon clignotant des yeux quelques fois avant de mettre les pièces d’argent dans le sac de Cale.

Cale sourit lentement. Cela faisait un moment qu’il ne faisait rien de si rafraîchissant sans blesser personne.

Se vanter de sa richesse était le meilleur moyen de soulager le stress.

« Ha, hahaha ! »

Cale éclata de rire.

« … Humain, pourquoi riez-vous ? »

Raon recula. Ce n’était pas parce que Cale riait. C’était étrange de voir Cale rire ainsi, mais c’était agréable à voir. Cependant, ce que Cale commença à faire était étrange.

Clang, clang.

Cale saisit une poignée de pièces d’argent et les jeta