Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale ne pouvait s’empêcher de se demander.

« Ai-je une affinité inconnue avec les animaux ? »

Il ne comprenait pas pourquoi il se retrouvait constamment impliqué avec tant de types différents de créatures-bêtes. De plus, il s’agissait toutes de créatures-bêtes qui étaient soit en difficulté, soit en danger.

« Ce n’est pas comme si j’étais le directeur d’un hôpital pour animaux ou quelque chose du genre. »

Cale regarda autour de lui. Ron et Beacrox étaient déjà debout près de Witira et de Cale, afin de voir si quelqu’un s’approchait d’eux. Ils étaient vraiment un duo père-fils vif.

Le regard de Cale se reporta vers Witira.

« Quelle information souhaitez-vous échanger ? »

Witira lécha ses lèvres inférieures après avoir vu le regard de Cale. Sa bouche était sèche après avoir vu à quel point Cale semblait totalement indifférent à ses informations.

Cependant, l’esprit de Cale était dans un état de chaos en ce moment.

« Quel gâchis ce serait si je m’impliquais aussi avec des Tigres. »

Cale réfléchit à l’horreur du futur tandis que Witira commençait enfin à parler.

« En fait, vous n’avez pas forcément besoin de nous fournir des informations. C’est nous qui partageons des informations avec vous. »

L’expression de Cale devint étrange.

Rien dans la vie n’était gratuit. Il continua à fixer Witira avant de parler.

« J’écouterai au moins ce que vous avez à dire. »

Witira hocha la tête et commença à parler. Elle récita les informations qu’elle avait recueillies en patrouillant le littoral du continent oriental.

« L’organisation que vous avez mentionnée auparavant, Arm, a pris le contrôle total du monde souterrain du continent oriental. »

Les yeux de Ron se dirigèrent vers les lèvres de Witira.

« La tribu des Tigres a découvert qu’une partie d’Arm avait traversé le continent occidental. En recueillant plus d’informations à ce sujet, ils ont appris qu’un grand nombre d’experts étaient déjà arrivés sur le continent occidental. »

Cale hocha la tête.

Cela avait du sens. Le lanceur de sorts magique, la maître d’épée blonde, tous étaient des experts rares.

Witira observa Cale hocher la tête tandis qu’elle continuait à parler.

« Et ils ont découvert que la Première Brigade de Bataille d’Arm, l’une de leurs nombreuses brigades de bataille, effectuera un grand mouvement dans un proche avenir. »

« Hmm ? »

Cale, qui ne faisait que hocher la tête, arrêta de bouger.

« …Qu’avez-vous dit ? »

Cale se demanda s’il avait bien entendu.

« Qu’est-ce qui arrive ? »

« La Première Brigade de Bataille. La tribu des Tigres est certaine que toute la brigade se prépare à se déplacer. »

« …Où ? »

« Ici. »

« Le continent occidental ? »

« Oui, le continent occidental. »

« Oh. »

Cale fut désemparé après avoir entendu cette information, beaucoup plus vaste que ce qu’il avait anticipé. Il leva alors la main pour se couvrir le cou, car il avait des frissons.

Witira remarqua l’expression inquiète sur le visage de Cale.

« Je savais qu’il s’inquiéterait. »

Elle commença à se sentir chaude en pensant que Cale s’inquiétait sérieusement du continent occidental. Cependant, Cale s’inquiétait de lui-même, pas du continent.

« Jeune maître Cale, c’est pourquoi. »

« C’est pourquoi ? Y a-t-il plus ? »

Cale regarda Witira, qui lui apportait des informations qu’il ne voulait pas, comme s’il regardait une bombe à retardement. Cependant, Witira continua à parler, comme si elle essayait de dissiper l’inquiétude de Cale.

« La tribu des Tigres et les Baleines sont actuellement en train de recueillir plus d’informations. La tribu des Tigres s’attend à ce que la brigade se déplace cet hiver. »

Cale fronça les sourcils. Witira avait dit que la tribu des Tigres était au bord de l’extinction à cause d’Arm. Alors pourquoi s’ingérer dans des enquêtes pour obtenir des informations ? Voulaient-ils se venger ?

« La tribu des Tigres nous a fait une proposition lorsqu’ils nous ont partagé ces informations. »

Cale se précipita pour parler. Il avait le sentiment qu’il ne devait pas entendre les détails de leur proposition.

« Je vois. Alors, quelle information voulez-vous de moi ? »

C’était sa façon d’essayer de l’écarter. Cependant, cela fut vain, car Witira hocha la tête et décrivit la proposition.

« Ce qu’ils ont proposé, c’est que, dès que la Première Brigade de Bataille atteindra le centre de l’océan… »

Cale fronça les sourcils et regarda la taille de Witira.

Clac. Clac.

Witira caressait le fouet enroulé autour de sa taille tandis qu’elle continuait lentement à parler.

« Nous les tuons tous. »

Cale soupira profondément.

Il comprenait enfin pourquoi l’organisation secrète travaillait avec les sirènes pour essayer de prendre le contrôle des routes maritimes. C’était pour pouvoir déplacer leurs membres vers le continent occidental en toute sécurité.

Chaque mot que Witira prononçait résonnait comme un tonnerre dans les oreilles de Cale.

« La tribu des Tigres pense que nous devrions nous débarrasser d’eux et ne laisser aucune trace. L’océan sera avantageux pour nous car nous pourrons réduire le nombre de blessés de notre côté, et capturer plus facilement des prisonniers pour extraire plus d’informations. »

« …Vraiment ? »

« Oui. C’est un plan très divertissant. »

Hou hou.

Le rire de Witira résonna autour de Cale.

« Ils sont si effrayants. »

Arm était l’une des branches de l’organisation secrète. Cela signifiait que leur Première Brigade de Bataille serait très puissante. Pour cette raison, Cale ne voulait pas s’impliquer dans cette bataille océanique.

C’est pourquoi Cale posa à nouveau sa question précédente.

« Alors, quelle information voulez-vous de moi ? »

« Mm. »

Witira ne répondit pas immédiatement. Elle regarda Cale un instant, avant de commencer prudemment à parler.

« La tribu des Tigres cherche des informations en échange d’espionner Arm jusqu’à l’hiver. Pour être honnête, nous voulons leur fournir ces informations si possible, car nous devons également nous venger de cette organisation. »

Cale fixa simplement Witira au lieu de répondre. Witira continua alors à parler.

« Ce n’est pas une information très difficile à obtenir. Cependant, j’ai pensé que vous auriez plus de connaissances à ce sujet que nous. »

« Connaissances ? »

Cale ne cacha pas sa méfiance au fait que le mot « informations » avait changé en « connaissances ». Cependant, Witira commença lentement à expliquer ce dont elle avait besoin.

« Ils recherchent une vaste zone peu peuplée. Quant à la température, plus elle est fraîche, mieux c’est. De plus, ils ont besoin d’une forêt, et il serait préférable qu’il n’y ait aucun pouvoir dirigeant dans la région. Mais elle doit quand même avoir un moyen de se connecter au monde humain afin qu’ils puissent échanger les objets nécessaires. »

Cale ne comprenait pas pourquoi la tribu des Tigres aurait besoin d’une telle information.

« Pourquoi veulent-ils connaître un tel endroit ? »

« Pour que la tribu des Tigres puisse s’y installer. »

« Ah. Dans ce cas, il y a… »

Cale ne put pas terminer sa phrase lorsqu’il regarda Witira.

« Qu’est-ce que les Tigres essaient de faire ? »

« Oui, il est logique qu’ils veuillent des informations sur un tel endroit car ils veulent déménager. C’est pourquoi j’espérais que vous connaissiez un endroit approprié. »

Cale ne put rien dire.

Connaissait-il un tel endroit ?

Un endroit sans population ni pouvoir dirigeant.

Froid, mais pas glacial, avec une forêt.

En même temps, un accès facile aux échanges avec les humains.

La voix de Raon résonna dans sa tête. Il ressemblait à un candidat à un jeu télévisé sur le point de répondre à la question gagnante.

– Il existe un tel endroit ! La Forêt des Ténèbres !

Cale ignora naturellement la réponse de Raon.

« Je ne suis pas sûr. Je ne pense à rien en ce moment. »

Pourquoi a-t-il ignoré Raon ?

Witira demandait-elle parce qu’elle ne connaissait pas la réponse ? La raison pour laquelle elle posait la question ainsi était qu’elle voulait que Cale évoque la Forêt des Ténèbres.

« …Vraiment ? »

Voyez ? L’expression de Witira en ce moment semblait dire qu’elle savait que Cale connaissait la réponse à sa question. Elle semblait désespérément vouloir que Cale le dise.

– Humain, tu ne sais pas ? Moi si ! Répète après moi. Forêt. Des. Ténèbres !

« Non. Je ne le fais pas. »

« Oui. Je ne pense à rien en ce moment. »

L’expression de Cale semblait réaliste. Il semblait vraiment ne pas savoir. Witira mordit légèrement ses lèvres avant de hocher la tête.

« Dans ce cas, pourriez-vous nous faire savoir si vous vous souvenez d’un tel endroit la prochaine fois que nous nous rencontrerons ? »

« Bien sûr. Je le ferai. »

Cale n’avait aucun plan pour le faire.

Elle va me demander de laisser les Tigres y vivre si je dis la Forêt des Ténèbres.

Bien sûr, la tribu des Baleines ne demanderait pas cette faveur sans contrepartie. Ils le compenseraient probablement équitablement, mais Cale ne le voulait pas.

Accepter la tribu des Tigres qui veut se venger de l’organisation secrète, c’était comme sauter devant un train.

« Eh bien, il serait avantageux d’avoir les Tigres avec nous lorsque les Chevaliers du Nord descendront. »

Mais il ne pensait toujours pas que ce soit la bonne réponse.

Il avait déjà un Escadron de Loups de Bataille.

Au moment où Cale organisa ses pensées, Witira commença à dire autre chose.

« Oh, l’organisation va envoyer quelques personnes traverser l’océan d’abord pour essayer de trouver une route maritime où ils peuvent nous éviter. »

Elle semblait très décontractée. Cale demanda immédiatement :

« Vous allez simplement les laisser faire ça ? »

« Oui. Nous allons simplement les observer. »

La raison était évidente. Cale répondit immédiatement :

« Vous voulez voir où ils vont. »

« Oui. »

Il savait que c’était le cas.

Les Baleines voulaient probablement savoir où ils se dirigeaient. Ces membres ne se dirigeraient probablement pas directement vers la base occidentale d’Arm, mais ils devraient être capables de recueillir des informations à ce sujet.

« D’accord, travaillez dur… »

Travaillez dur. C’est ce qu’il voulait dire avant de terminer la conversation. Cependant, il regarda autour de lui, sentant beaucoup de regards sur lui.

« Aigoo. »

Ron, Beacrox, Choi Han, Lock, et même Pendrick.

Bien que Rosalyn, Hans, On et Hong ne soient pas là, la majorité de ses forces étaient toutes fixées sur lui. Tous étaient des personnes qui avaient des sentiments négatifs envers Arm.

« Mais c’est encore trop. »

Cale trouva étrange que leur niveau de colère ait semblé augmenter, mais il ne put que recommencer à parler après avoir vu les regards froids de Ron et Choi Han.

« Oui, travaillez dur. Vous partagerez les informations avec moi ? »

« Bien sûr. »

« Bien. »

Choi Han le fixait, lui et Witira. Il avait l’air prêt à prendre son épée et à se déchaîner. Ron serrait son poignard.

« Est-ce que ce vieil homme garde encore rancune pour son bras ? »

Cependant, le lâche Cale finit par devoir dire une chose de plus.

« Euh, faites-moi savoir dès que vous saurez où ils vont. »

Cale regarda autour de lui une fois de plus.

Choi Han hocha la tête avec satisfaction, tandis que Ron commença à sourire et à murmurer.

« …J’ai besoin de les faire cracher du sang et mourir de faim. »

« Des mots si effrayants ! »

Cale, qui avait craché du sang et souffert de la faim après avoir utilisé la foudre de feu, commença à frissonner après avoir entendu ces mots. Il réfléchit alors.

« Ces gens sont vraiment trop pour un lâche comme moi. »

« Euh, jeune maître Cale. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

Witira pointa un endroit derrière Cale. Son geste fit tourner Cale, qui vit la carapace de la Tortue d’Or briller au soleil.

« Est-ce votre navire ? »

La voix de Witira tremblait. Cale ne le savait pas et hocha la tête.

« Oui. Pour être plus précis, c’est un navire qui appartient à notre territoire. Vous l’avez deviné tout de suite. »

Cale pointa Mueller, qui était agité à l’écart sans pouvoir s’approcher d’eux.

« Il l’a fait. »

Clac.

Cale cliqua du doigt pour signaler à Mueller de s’approcher, et Mueller courut rapidement. Ce demi-sang nain et rat était toujours petit, mais il avait un peu grossi.

« Jeune maître-nim, ravi de vous revoir. Allez-vous bien ? Hee hee. »

Mueller, qui souriait en saluant Cale, était beaucoup moins effrayé qu’avant. Cale fut choqué, mais il l’aimait comme ça. C’était mieux que Mueller ait peur de tout.

« Oui, j’ai été bien. On et Hong veulent vous voir. Nous quatre dînerons ensemble à un moment donné. »

Hi.

Mueller commença soudain à hoqueter. Ses épaules se contractèrent tandis qu’il commençait prudemment à parler.

« D, est-ce que les deux respectables chatons-nims sont venus avec vous ? »

« Oui. Ils ne cessent de parler de vous. Ils doivent être très excités de vous revoir. »

Le visage de Mueller pâlit. Cale ne s’en souciait pas et présenta Mueller à Witira.

« Il est un demi-sang nain et rat et il est extrêmement doué. D’accord, Mueller ? »

Witira et Cale se tournèrent pour regarder Mueller. Mueller sursauta en voyant la beauté de Witira, avant de hocher vigoureusement la tête et de crier.

« Oui monsieur ! Ce navire est conçu pour avoir les capacités offensives les plus puissantes et dominera les mers à l’avenir. Vous ne trouverez jamais un autre navire comme celui-ci ! »

Witira hocha la tête.

Même elle pouvait dire que le navire doré devant elle avait une défense extrêmement forte. Bien qu’elle ne puisse pas dire à quel point les capacités offensives du navire seraient puissantes, elle savait qu’il serait correctement terminé, puisque Cale était en charge.

« Le jeune maître Cale a vraiment de la perspicacité. »

Witira était impressionnée par la façon dont Cale était déjà prêt pour la guerre navale.

« Jeune maître Cale, vous êtes vraiment formidable. »

« …Moi ? »

« Oui. »

Mueller arrêta de parler lorsqu’il vit que Witira et Cale étaient à nouveau en train de discuter.

Il voulait expliquer que ce navire avait la meilleure défense du monde, mais il n’avait pas le temps.

Alors qu’il restait là, déçu, Cale lui posa une question.

« Les plans de la villa ? »

« Ah, ils sont presque terminés, monsieur ! »

Cale sourit.

Cale parlait des plans de sa nouvelle villa qui serait construite sur la côte d’Ubarr.

C’était une maison qui lui permettrait de profiter paisiblement de la vie de fainéant, même pendant une guerre. Les détails de cette maison de rêve étaient décrits par Mueller.

« J’ai l’intention d’agrandir le sous-sol autant que possible tout en le rendant aussi solide que possible. Il aura également une défense extrêmement forte ! »

Tap, tap.

Cale se pencha pour tapoter le court Mueller sur l’épaule.

« Tu devras tout donner pour le faire. »

« Oui monsieur ! Je le ferai absolument ! Je le ferai absolument ! »

« Bien. Je te ferai confiance. »

Le mot « confiance » fit pâlir encore plus Mueller. Cependant, Witira était impressionnée.

« Bien qu’ils l’appellent une villa, ça ressemble plus à une base secrète. »

Un bâtiment solide avec un grand sous-sol. C’était parfait pour une base secrète. Witira pouvait voir les autres derrière Cale aussi. Choi Han continua à hocher la tête avec un sourire sur son visage. Les autres semblaient assez détendus aussi.

« Ils sont vraiment spéciaux. »

Witira ne partagea pas ses pensées lorsqu’elle se tourna pour parler à Cale, qui avait fini de parler à Mueller.

« Partirez-vous demain ? »