Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Bien que Cale fût excité, voir Toonka rire comme un fou n’était toujours pas un spectacle agréable.

« Tu vas le casser demain ? »

Toonka avait l’air d’un enfant voulant savoir quel était son cadeau d’anniversaire lorsqu’il posa la question à Cale.

C’est pourquoi Cale décida d’accroître les attentes de Toonka.

« Non. »

« Quoi ? »

Toonka, ainsi que Harol et les autres Chefs, se sont tous raidis. Cale regarda leurs expressions figées et répondit avec fraîcheur.

« Casser est un mot trop léger. Je vais le détruire complètement. »

« Quoi ? Ahahahaha ! »

Cale vit Toonka rire de façon maniaque avant de se diriger vers la base à l’extérieur de la Tour Magique, les bras grands ouverts.

De nombreux soldats vinrent saluer Toonka alors qu’il commençait à crier.

« Vous avez entendu ? Ce symbole de haine disparaîtra bientôt ! Une nouvelle histoire du Royaume des Fouets commencera bientôt ! »

Boum. Boum. Boum.

Les soldats commencèrent à taper du pied et à crier.

« J’en ai assez de ça. »

Cale était fatigué de leurs manières barbares. Harol Kodiang s’approcha soudainement de lui et regarda Choi Han, Lock et Rosalyn, qui se tenaient tous derrière Cale, avant de commencer à parler à Cale.

« Jeune maître, vous devez avoir été choqué par le nombre de soldats ici. Nous nous entraînions à proximité et avons fait venir tout le monde après avoir appris que vous vous dirigiez vers nous. »

« S’entraîner à proximité ? Quelle absurdité. »

Cale était certain qu’ils avaient fait venir les soldats pour hausser leur moral en regardant la Tour Magique s’effondrer. Mais Cale ne s’en souciait pas vraiment. Il commença lentement à parler.

« Je suppose que ça a du sens. C’est bien si plus de monde vient. Ce sera un spectacle magnifique. »

Bien sûr, Cale était quelqu’un qui travaillait dur, même pour les choses qui ne l’intéressaient pas vraiment.

– Tout le monde se rassemble pour regarder l’explosion ? Oh, ils connaîtront la grandeur de ma bombe magique !

Il serait préférable qu’il y ait plus de monde pour la voir.

Harol commença à observer Cale après avoir vu à quel point il était calme.

C’était quelqu’un qui connaissait son secret. Cependant, une année entière s’était écoulée sans que Cale ne le menace ni ne lui demande quoi que ce soit. Il était revenu pour honorer sa part du marché de l’année dernière.

« Au fait, comment vas-tu détruire la Tour Magique ? »

« Avec la magie. »

« Excusez-moi ? »

Cale sourit en voyant l’expression surprise de Harol. Cale prévoyait d’utiliser la magie devant des gens qui détestaient la magie ?

« Quoi ? Comment sinon ? »

Harol regarda la main de Cale qui était maintenant sur son épaule.

Tap, tap.

La main qui tapait sur son épaule cessa soudainement de bouger alors que Cale parlait à nouveau.

« N’est-ce pas assez divertissant de détruire la Tour Magique, symbole de la magie, en utilisant la magie ? »

Harol regarda Cale après avoir entendu son ton jovial.

« Reste dans ton rôle. Votre part de l’accord était que c’était à moi de décider ce que je faisais de la Tour Magique et comment je la détruis. »

Le ton de Cale impliquait qu’il ne permettrait plus à quiconque de sortir de son rôle. Harol pouvait voir Cale et son groupe.

Choi Han avait facilement géré Toonka la dernière fois qu’ils étaient là. Le reste d’entre eux semblait presque aussi fort que lui. Ces experts le regardaient, lui et Cale.

Cale chuchota à l’oreille de Harol.

« Tu n’es pas non plus en position pour me dire quoi faire. »

Harol soupira. L’homme qui connaissait le secret de sa naissance était revenu après un an pour le lui mettre au nez en lui disant de rester dans son rôle.

Le regard de Harol commença lentement à devenir plus froid. C’était le Royaume des Fouets, son territoire. Cependant, Cale continua à parler à ce moment-là.

« Tu as ce royaume entre tes mains et tu vis comme tu le souhaites. Je suis pareil. »

Le regard de Harol, qui devenait de plus en plus froid à chaque seconde, se transforma soudainement en confusion. « Je suis pareil. » Cette phrase résonnait sans cesse dans ses oreilles. Il leva les yeux et établit un contact visuel avec Cale, qui continua sur un ton agréable.

« Je resterai dans mon rôle, alors reste dans le tien. »

Harol, dont l’apparence physique le faisait paraître comme une bonne personne, sourit lentement avant de finir par rire.

« Ha, ha- »

Il rit un moment jusqu’à ce qu’il remarque Toonka qui revenait vers eux et salua finalement Cale avec un sourire.

« Tu es toujours le même, jeune maître Cale. C’est pourquoi je suis encore plus heureux de te revoir. »

« Bien sûr. Je suis toujours un amoureux de la paix. »

– Encore une fois, tu as ce sourire que tu as quand tu rencontres le prince héritier.

Cale ignora le commentaire de Raon et établit un contact visuel avec Toonka, toujours excité. Cependant, le regard de Toonka était dirigé vers Choi Han, qui se tenait derrière Cale.

« Tu veux encore combattre ? »

« Ce sera amusant de battre un commandant en chef. »

Le regard de Choi Han semblait rempli d’agacement alors qu’il rejetait la provocation de Toonka. Toonka ne se cabra pas devant le commentaire de Choi Han, mais sembla au contraire devenir encore plus excité alors qu’il murmurait.

« Il sent qu’il est devenu encore plus fort… »

Les épaules de Cale se contractèrent.

« Choi Han est devenu encore plus fort ? »

Il tourna lentement la tête pour regarder Choi Han, qui inclina légèrement la tête.

« Je travaille toujours dur pour protéger tout le monde. »

« Pourquoi ? Tu es déjà super fort ? Pourquoi as-tu besoin de faire ça ? »

« D’après ce que Miss Witira a dit, je pense que c’était la bonne décision. »

Le sourire pur mais glacial de Choi Han était visible pour Cale. Il détourna rapidement la tête.

« J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. »

Il craignait que Choi Han veuille participer à l’attaque des tribus Tigre et Baleine pour décimer la Première Brigade de la Première Bataille de l’organisation secrète.

Cale savait qu’il lui suffisait de se retourner et de demander à Choi Han de lui donner la réponse, mais il ne pouvait pas le faire. Il avait un pressentiment sinistre.

C’est pourquoi il a choisi de changer de sujet de conversation. Il commença à parler à Toonka de façon décontractée.

« Toonka, comment se passe la fête ce soir ? »

« Une fête ? »

Cale feint l’excitation et répondit à cet idiot qui ne semblait pas comprendre.

« Oui. Une pré-fête pour la destruction de la Tour Magique. Qu’en penses-tu ? »

« Haha ! J’aime ça ! Tu n’es vraiment pas comme ces nobles pourris ! Tu sais une ou deux choses ! »

« Savoir une ou deux choses ? Je suppose que je sais que tu es sur un train pour l’enfer. »

Ce fou prévoyait de charger dans l’Empire au lieu d’attaquer la Jungle en premier.

Cale observa Toonka, qui racontait joyeusement aux Chefs de planifier une fête. Il regarda ensuite lentement son groupe et commença à parler.

« Reposons-nous un peu. »

Ils avaient besoin de se reposer maintenant pour pouvoir se déplacer la nuit.

La nuit arriva bientôt.

Cale avait un air de doute sur son visage alors qu’il regardait vers le bas.

Choi Han et Rosalyn parlaient des bombes qu’ils utiliseraient demain d’un côté de la tente tandis que Cale continuait à regarder vers le bas les bras croisés.

«… C’est très douteux. »

« Pas du tout ! Nous pouvons faire un bon travail ! »

« Elle a raison ! Noona, Raon et moi, nous sommes les meilleurs ! »

« Je suis formidable et puissant ! »

On, Hong et Raon crièrent à tour de rôle. Cependant, cela ne fit que plisser davantage le front de Cale. Il ne savait pas s’ils pourraient le faire.

« Mais ce n’est pas comme si je pouvais éliminer les personnes censées participer à la fête. »

Choi Han, Lock, Beacrox, Rosalyn, Ron, Pendrick et Cale étaient tous programmés pour célébrer avec Toonka.

Le chaton rouge, Hong, avança avec confiance et se plaça devant Raon et On, découvrant sa poitrine.

« Nous trois pouvons même détruire un château ! »

C’était techniquement vrai, puisque Raon seul suffisait à le faire.

Mais Cale craignait qu’ils ne fassent simplement un gâchis sans faire les choses correctement.

Cale donna un coup de pied dans la grande boîte à côté de lui.

Dong.

La boîte avait l’air pleine.

Les objets qu’ils avaient trouvés l’année dernière dans le laboratoire de recherche souterrain étaient à l’intérieur de cette boîte.

« Un dispositif de stockage de mana utilisant les principes des pouvoirs anciens. »

« La raison du développement de la résistance à la magie. »

Il comprenait les documents de recherche sur ces deux sujets.

De plus, il y avait aussi une graine.

Bien sûr, ce n’étaient que la moitié des choses que Cale avait obtenues du laboratoire.

Pour être précis, c’était la moitié qui était inutile.

« Vous devez remettre ça là-bas correctement. Entendu ? »

Cale vit le Raon de 5 ans claquer de la langue et soupirer.

« Humain faible, nous sommes plus forts que toi. Arrête de te plaindre. »

« Ho. »

Cale n’y croyait pas. Cependant, On et Hong acquiescèrent également. Raon fit claquer sa patte avant et la grande boîte flotta dans les airs et devint invisible.

« Nous reviendrons. Humain, tu es faible, alors ne bois pas trop. »

Cale était plein d’incrédulité et ne pouvait rien dire. Hong s’approcha de lui et tapota le pied de Cale avec sa patte avant.

« Nous reviendrons très vite ! Puis-je jouer à cache-cache avec Noona et le plus jeune frère à l’intérieur de la Tour Magique une fois que nous aurons fini ? »

«… Bien sûr. »

Hong et Raon ricanèrent alors qu’ils quittaient furtivement la tente, tandis qu’On tapotait la cuisse de Cale pour lui dire qu’elle s’en chargerait. Elle quitta ensuite lentement la tente également.

Cale se frotta le visage des deux mains. Il savait qu’ils s’en tireraient correctement, alors pourquoi se sentait-il si mal à l’aise ?

Cependant, Cale finit par ressentir une autre forme de malaise après avoir vu la personne suivante entrer dans sa tente.

« Excusez-moi, jeune maître. »

« Oui ? »

« Allons-nous nous rendre au repaire après ça ? »

Le repaire du Dragon d’Or, où vit un ancien Dragon.

Y penser rendait la respiration difficile.

«… Bien sûr. »

Il devait y aller. Comment ne pas y aller quand Raon, le membre le plus fort de leur équipe, voulait y aller ?

« Alors je contacterai le Dragon-nim à l’avance. Je suis sûr qu’il sera très heureux. »

« Bien sûr. »

« Euh, jeune maître. Pensez-vous qu’une fois que nous serons là… »

« Quoi ? »

L’Elfe beau semblait gêné. Cale commençait à s’impatienter lorsque Pendrick commença prudemment à parler à nouveau.

« Pensez-vous que je pourrai rencontrer le Dragon-nim qui vous protège également une fois que nous serons là ? »

« Oui, vous pourrez le rencontrer. »

« Je vois ! Je suis sûr que je suis le seul Elfe qui rencontrera deux Dragons-nim à la fois ! »

Cale hocha la tête avec une expression indifférente sur son visage. Des formes de vie comme celle-ci, super énergiques et pures, ne lui convenaient vraiment pas.

« Je… je suppose. »

« Oh, et rencontrerons-nous la personne que je dois soigner sur le chemin du retour ? »

L’expression de Cale devint sérieuse.

« Oui, nous les rencontrerons après. »

« Oui monsieur. Je comprends. »

Il avait demandé à Tasha de contacter Mary lorsqu’il avait rencontré Tasha à la capitale. Tasha avait regardé Cale avec un regard chaleureux lorsqu’il lui avait dit que c’était pour soulager la douleur de Mary, mais Cale avait mis ce souvenir de côté, car il avait trouvé le regard chaleureux de Tasha agaçant.

« Alors je ne vous dérangerai plus, car il est déjà si tard. »

Pendrick n’utilisa pas de magie de transformation, mais abaissa simplement sa capuche pour couvrir ses oreilles alors qu’il sortait de la tente.

Cale soupira et regarda les deux personnes qui restaient dans la tente. Choi Han remarqua son regard et sourit maladroitement.

« Comment ça se passe ? »

« Vous voyez… »

Il était rare de voir Choi Han répondre ainsi. Cependant, Cale ne donna même pas à Choi Han un instant pour répondre, car il répondit fermement.

« Tu dois t’assurer de bien faire ton travail. »

«… Oui, Cale-nim. »

Cale entendit la réponse faible de Choi Han avant de pointer vers l’entrée de la tente.

« Je suppose qu’il est temps que nous rejoignions la fête. »

« Bien sûr, jeune maître Cale. »

« Comme vous le dites, Cale-nim. »

Cale ouvrit le rabat de la tente et sortit. Il pouvait entendre des rires et des chants dans la base de Toonka, même tard dans la nuit.

Cale regarda dans la direction opposée pendant un moment.

Les enfants, qui avaient maintenant en moyenne huit ans, travaillaient probablement dur en ce moment. Cale espérait que le groupe de Toonka célébrerait encore plus alors qu’il se dirigeait vers eux.

Le lendemain matin après la fête.

Le jour où la Tour Magique disparaîtrait de l’histoire était enfin arrivé.

Cale regarda la Tour Magique les bras croisés. La Tour Magique était connue pour ses 20 étages au-dessus du sol et ses 3 étages souterrains. Elle n’avait plus le faste qu’elle avait eu par le passé. Tout ce qui se dressait devant lui était un bâtiment rouillé rempli d’une aura de mort.

« Kehehe, j’ai hâte de ça. »

Cale regarda de côté et établit un contact visuel avec Toonka. Toonka, qui avait encore l’air un peu ivre, souriait. Bien que l’on puisse penser qu’il était fou, son regard était toujours vif.

« Nos citoyens, un grand nombre de nos frères, ont été tués à cause de cette Tour Magique. Je suis un peu déçu que tu la détruis avec une bombe magique, mais c’est aussi divertissant. »

« Vous avez raison, commandant Toonka-nim. Notre histoire va bientôt commencer. »

Harol Kodiang ajouta de son côté.

De nombreux soldats tapaient du pied et frappaient le bout de leurs lances sur le sol avec impatience.

« Cale-nim. »

Choi Han s’approcha de Cale à ce moment-là.

« Nous sommes prêts. »

« Vraiment ? »

Le regard de Cale se reporta à la Tour Magique. Quelques bombes de magie noire étaient placées autour de la tour.

– C’est la nouvelle bombe magique du grand et puissant Raon.

C’était la Bombe Magique de Raon, Version 5 ans.

« Je la déclencherai une fois que vous donnerez le signal. »

Rosalyn rassembla sa mana et attendit l’ordre de Cale. Rosalyn, qui avait utilisé la magie pour se déguiser depuis son arrivée au Royaume des Fouets, était calme.

Cale regarda Toonka et commença à parler.

« Nous allons la déclencher bientôt. Ne serait-ce pas bien de le faire savoir aux soldats ? »

« Kehehe, tu penses ça ? »

Toonka s’approcha de ses soldats et ouvrit les bras. Il avait l’air d’avoir quelque chose à dire à nouveau. Cale, qui n’était absolument pas intéressé par ce que Toonka avait à dire, s’approcha de Rosalyn pour lui donner l’ordre. Cependant, Harol commença à s’approcher de lui.

Harol, le fils secret du seigneur de la Tour Magique. Harol regarda Cale et commença doucement à parler.

« Tu dois être déçu, jeune maître Cale. »

« De quoi ? »

« Tu n’as pas réussi à obtenir quoi que ce soit de la Tour Magique, et tu dois même la faire exploser après ne rien avoir fait avec pendant un an. »

« Je suis vraiment déçu. »

« Pas vraiment. Je suis très excité. »

Cale avait un sourire amer sur son visage alors qu’il répondit de façon décontractée.

« Je vais simplement considérer cela comme jeter de l’argent par les fenêtres. Tu sais que je suis riche. »

« Tu as vraiment l