Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale avait besoin d’en savoir plus sur leur situation actuelle, ainsi que sur la raison pour laquelle le nom de Litana était sorti de la bouche du Saint, et pourquoi l’Empire utilisait la magie morte comme arme, même si elle pouvait être aussi toxique pour eux.

« …Oppa. »

La maître d’épée, Hannah, appela le Saint d’une voix assoupie. Cependant, les yeux de Hannah étaient fixés sur Cale, Choi Han et Ron.

Cale vérifiait également l’état de Hannah.

« Elle est aux premiers stades du poison de la magie morte. »

Il pouvait voir que les blessures sur son corps étaient teintes de noir.

La bombe de magie morte qui l’avait frappée semblait prendre une forme liquide. Le liquide devait s’être déposé sur ses blessures pour la empoisonner.

« Elle doit avoir survécu jusqu’à présent parce qu’elle est maître d’épée. »

Les maîtres d’épée possèdent une forte vitalité. Son aura empêchait probablement la magie morte de se propager à l’intérieur de son corps.

Cependant, la maître d’épée était actuellement affaiblie.

Cale forma automatiquement un sourire doux sur son visage. Cela rendit la femme méfiante.

« …Qui sont ces personnes ? »

Elle retrouvait à peine conscience, mais elle avait encore du mal à communiquer. Son corps entier était couvert de sueur, et elle parvint à peine à parler.

« Je, toux, haaa. »

Les épaules de la maître d’épée se contractèrent, et elle toussa du sang noir. Le Saint porta rapidement ses mains à sa bouche.

« Hannah ! Ne parle pas ! »

« …Ne vous ai-je pas dit de ne pas laisser entrer des étrangers ? »

La femme lança un regard au Saint et tenta de s’asseoir. À ce moment-là, un tissu blanc fut placé sur sa bouche.

« Vous saignez. Veuillez vous détendre, j’expliquerai tout. »

Une voix douce atteignit les oreilles de Hannah. Cale essuya le sang noir de sa bouche.

« Je devrais recueillir le sang noir et demander à la Dragon plus tard. »

Cale décida de demander à Eruhaben à son retour et s’adressa doucement à l’ennemie méfiante.

« J’ai été touché par la désespérance de votre oppa alors qu’il essayait de vous sauver la vie. Alors, veuillez d’abord vous concentrer sur votre santé. »

« Voici une potion, jeune maître-nim. »

Ron tendit à Cale une nouvelle potion au bon moment. Cale était émerveillé en regardant Ron, qui se comportait comme un vieil homme bienveillant, comme s’il n’avait jamais eu ce regard froid dans ses yeux.

« Wow, il est si bon. »

C’était complètement différent de lorsqu’il voyageait avec Choi Han, Rosalyn et les enfants qui avaient en moyenne 8 ans.

Cale tendit la potion au Saint avec une expression détendue.

L’esprit de Hannah devint chaotique en observant tout cela.

Il était étrange qu’un noble jeune maître et son serviteur se trouvent dans ce « chemin sans retour ».

« …Qui sont ces gens, au juste ? »

À ce moment-là, Hannah entendit la douce voix de son frère.

« Hannah, sois respectueuse. Ces personnes ne sont pas comme ça. »

Hannah regarda son frère après avoir eu l’impression qu’il la réprimandait. Elle s’inquiétait de ce que son frère, totalement innocent au point de la stupidité, avait fait pendant qu’elle était inconsciente.

Cependant, l’expression du Saint était radieuse pour la première fois depuis longtemps.

« Hannah, il s’agit de quelqu’un que tu connais aussi. Te souviens-tu d’avoir entendu parler de Cale Henituse au village de Hoik ? C’est Cale Henituse, et ce sont son serviteur et ses chevaliers. »

« …Cale Henituse ? »

Les yeux de Hannah se tournèrent vers l’homme aux cheveux roux. Le Saint continua à parler avec enthousiasme.

« Oui. Tu me l’as expliqué. Tu as dit qu’il était le grand héros qui s’est porté garant de la protection du royaume de Roan pendant l’incident de la terreur ! »

Les yeux de Hannah avaient un regard inexpliqué.

Cale baissa légèrement la tête comme s’il était gêné par son regard. Il se mit alors à penser à lui-même.

« Grand héros, mon cul. J’étais un ennemi agaçant pour elle. »

En tant que membre de l’organisation secrète, Cale n’était pas le héros du royaume de Roan, mais l’un des parasites qui se sont mis sur leur chemin.

Mais Cale put confirmer une chose à partir des déclarations du Saint.

« Le Saint n’est pas membre de l’organisation secrète. »

S’il l’était, il ne se comporterait pas aussi bêtement.

« C’est pourquoi le jeune maître Cale-nim nous a donné les potions et a fait en sorte que ses chevaliers nous protègent. »

« …Êtes-vous vraiment ce Cale Henituse ? »

Cale mit un sourire gêné face à son regard plein de doute.

« Oui. C’est embarrassant, mais je suis bien Cale Henituse. »

« …Le jeune maître Bouclier d’argent ? »

Il avait longtemps entendu ce surnom embarrassant sortir de la bouche de la maître d’épée.

Cependant, Cale devait lui donner sa confiance en ce moment.

Paat.

Un petit bouclier apparut avec une lueur argentée.

« Oh ! »

Le Saint était émerveillé, tandis que la maître d’épée semblait un peu soulagée. Cale la regarda et lui demanda.

« Me faites-vous confiance maintenant ? »

« Eh bien, je suppose. »

« Alors, veuillez vous reposer, car vous êtes toujours en danger. »

Cale commença à parler avec un air fiable.

« Nous veillerons toute la nuit. Je ne sais pas pourquoi vous êtes dans votre situation actuelle, mais je crois qu’il est du devoir d’un noble de protéger les faibles et les malheureux. »

Le Saint était plein d’admiration, tandis que la maître d’épée avait l’air soulagée. Ron joua alors son rôle correctement.

« Jeune maître-nim, vous avez raison. Nous sommes différents de ces salauds qui ont causé l’incident de la terreur dans la capitale. Nous devons travailler dur pour sauver les autres et être différents de ces gens qui cherchent à tuer les autres. »

La maître d’épée hocha la tête et accepta.

« …Vous avez raison. »

« Oh, je ne m’attendais pas à ce qu’elle accepte. »

Cale ne s’attendait pas à ce qu’elle accepte la déclaration de Ron. Cependant, il eut une étrange impression après avoir entendu ce qu’elle avait à dire ensuite.

« Ces… ces salauds ont besoin que leur sang soit vidé jusqu’à leur mort. »

« …Si effrayant. »

Cale sentit que cette femme devait avoir été trahie par l’organisation. Cependant, Cale demanda avec une expression décontractée, comme s’il n’avait pas entendu ce qu’elle venait de dire.

« Mais comment avez-vous fini dans le « chemin sans retour » ? Ce sera dangereux si vous vous perdez. »

Le silence régna soudainement dans la grotte.

Le Saint regarda sa sœur avec anxiété, tandis que la maître d’épée regardait simplement le plafond.

Cela permit à Cale de faire ses suppositions.

« Ils doivent être sur le point de rencontrer Litana. »

Le nom de la Reine de la Jungle n’est probablement pas sorti de la bouche du Saint pour rien.

C’était évident.

Ses suppositions se sont avérées très rapidement vraies.

Miaou.

On, qui guidait Beacrox à l’entrée de la forêt, entra dans la grotte. Elle se dirigea immédiatement vers Cale et frappa son bras avec urgence.

En même temps, Choi Han, qui était toujours debout à l’entrée de la grotte, appela Cale.

« Jeune maître-nim, une lumière s’approche au loin. »

« Quoi ? »

Cale se dirigea vers l’entrée de la grotte avec stupeur.

La pluie s’était intensifiée à nouveau. Une lumière approchait de la grotte au milieu de la nuit, même sous cette pluie terrible.

Cale comprit enfin pourquoi le Saint, qui devait se cacher avec sa sœur blessée, avait quand même allumé un feu à l’intérieur de la grotte.

À ce moment-là, Choi Han murmura d’une voix douce qui serait noyée par la pluie, de sorte que seul Cale puisse l’entendre.

« J’ai entendu cela pendant notre bataille au village des Elfes. »

Choi Han se souvint de ce que le lanceur de sorts avait dit pendant leur combat.

« Je suis déjà occupé à cause de ces jumelles blondes ! Pourquoi ces salauds se mettent-ils toujours sur mon chemin ! »

Il répéta les paroles du lanceur de sorts à Cale. Cale tapota les épaules de Choi Han et se retourna. Son regard était dirigé vers les deux frères et sœurs.

« Ils semblent être vos invités. Ai-je raison ? »

Le Saint regarda la maître d’épée, qui se leva en se débattant et regarda Cale avec un visage teinté de magie morte à plusieurs endroits.

« Oui, ils sont probablement nos invités. »

Cale put voir les personnes approcher de la grotte dès que Hannah répondit.

« …Jeune maître Cale ! »

« Longtemps pas vu, Miss Lina. »

Litana, la Reine de la Jungle, était là, une sphère lumineuse à la main. Au lieu de regarder Litana, choquée, Cale regardait le blason sur la sphère.

C’était le blason du Dieu Soleil.

La lumière à l’intérieur de la sphère avait la forme d’une flèche pointant vers l’endroit où se trouvait le Saint.

Cale se retourna lentement et regarda le Saint.

« C’est le blason du Dieu Soleil. Pourquoi pointe-t-il vers vous ? »

« Cela, voyez-vous, jeune maître Cale… »

« Maintenant que j’y pense, vous deux vous ressemblez à des frères et sœurs, non, à des jumeaux. »

Cale, qui regardait le Saint, qui se tenait silencieusement là avec une expression gênée, soupira.

« Haa, je crois comprendre comment Miss Lina est arrivée ici sans se perdre. Je pense aussi savoir qui vous êtes, vous deux. »

« …Jeune maître Cale. »

Litana s’approcha de Cale après avoir vu l’expression rigide sur son visage. Elle n’avait jamais vu une telle expression sur le visage de Cale auparavant. Il avait l’air de vouloir cacher les pensées complexes dans son esprit.

Cale ne regarda pas Litana qui approchait, mais commença à parler comme s’il murmurait à lui-même.

« Je vous aidai parce que je pensais que c’était la bonne chose à faire, mais les personnes que j’ai aidées… »

La tristesse envahit le visage de Cale.

« Pourquoi les personnes que j’ai aidées ont-elles dû être celles qui sont responsables de l’incident de terreur de l’Église du Dieu Soleil ? Comment avez-vous pu me faire ça ? »

« Non ! »

À ce moment-là, la voix du Saint résonna dans la grotte.

« Oppa, calme-toi. »

La maître d’épée calma le Saint, et Cale établit un contact visuel avec le Saint. Son regard semblait plein de colère, comme s’il était contrarié par quelque chose. Cale regarda ensuite Litana et commença à parler.

« Je suis sûr qu’il y avait une raison ? »

« …Jeune maître Cale. »

« Si c’est la Miss Lina que je connais, elle n’aiderait jamais les personnes responsables d’une tragédie aussi horrible. »

La main de Cale pointait vers les frères et sœurs.

« Je pense aussi, non, je veux croire qu’une paire de frères et sœurs qui se soucient autant l’un de l’autre ne ferait jamais une telle chose. »

Les pupilles du Saint commencèrent à se remplir de larmes d’admiration.

Litana en était de même. Elle hocha vigoureusement la tête et répondit.

« Ne vous inquiétez pas, jeune maître Cale. Vous avez raison à propos de moi. »

« Oui, jeune maître-nim. Nous ne sommes pas venus ici avec de mauvaises intentions. »

L’un des fidèles subordonnés de Litana ajouta. Cale eut du mal à sourire après avoir entendu leurs réponses et hocha la tête.

Litana sembla soulagée après avoir vu ses actions alors qu’elle s’approchait des frères et sœurs.

À ce moment-là, Cale établit secrètement un contact visuel avec Ron.

Ron lui fit discrètement un signe de pouce levé et avait un air satisfait sur son visage, tandis que Choi Han regardait Cale avec une expression vide.

« Cela n’était rien. »

Cale lança un regard qui semblait dire cela avant de se tourner vers Litana, qui lui parlait.

« Jeune maître Cale, vous devriez écouter leur histoire avec moi. »

« …C’est bien. Je sens que ce sera lourd pour moi. »

Il refusa une première fois de commencer, faisant comme s’il ne voulait pas s’impliquer.

« Ce n’est pas parce que nous avons besoin de votre aide. C’était quelque chose que j’avais prévu de vous dire quand je vous reverrais. »

Cale hocha la tête après avoir entendu qu’elle n’avait pas besoin de son aide.

« Y a-t-il quelque chose dont je dois être conscient ? »

« Jeune maître Cale, vous vous souvenez du feu dans la Jungle ? »

« Pourquoi parle-t-elle soudainement du feu ? »

« …Oui, je m’en souviens. C’était terrible. »

« C’était vraiment le cas. Nous avons trouvé les coupables qui ont déclenché ce feu. »

Cale comprit rapidement ce que les jumeaux avaient utilisé pour approcher Litana.

Le prince impérial avait provoqué le feu dans la Jungle.

Ils l’avaient probablement appelée avec cette information.

Cependant, Cale fit semblant de ne rien savoir.

« Je suppose que ces frères et sœurs ne sont pas les coupables ? »

« Oui, c’est comme vous le soupçonnez. Ce sont eux qui m’ont parlé du coupable. »

Cale regarda les jumeaux avec incrédulité. À ce moment-là, la maître d’épée commença à parler au Saint.

« Oppa, dis-leur tout. »

« D’accord. »

Le Saint commença à parler avec un air déterminé.

« Bien que nous soyons connus comme un Saint et une Sainte Vierge, je suis un Saint qui ne possède que la moitié des capacités divines, et ma sœur Hannah n’est pas du tout une Sainte Vierge. Elle a été élevée comme une épéiste, car elle était douée pour l’épée. »

Le Saint montra sa colère envers l’église.

« L’église nous a utilisés et a proclamé que nous étions tous deux nés avec des capacités divines et nous a fait vivre comme le Saint et la Sainte Vierge. C’est pourquoi nous n’avons jamais pu voir le monde. »

Cale retint son sourire.

« Quel mensonge. »

Il ne pouvait pas croire l’air décontracté de Hannah. Hannah, qui s’appuyait contre le mur de la grotte pour se tenir debout, avait voyagé partout dans le monde en tant que membre de l’organisation secrète.

Le Saint continua à parler tandis que Cale observait Hannah.

« Une organisation inconnue a lancé une bombe magique dans l’église et l’église a été détruite. L’Empire a ensuite affirmé que nous étions de mèche avec l’organisation et a commencé à nous pourchasser. »

« Alors, vous dites que vous n’avez pas provoqué cet incident ? »

Le Saint hocha la tête à la question de Litana.

« Oui, ce n’était pas nous. Cependant, l’Empire a dit que c’était nous parce qu’ils voulaient se débarrasser de nous deux. »

« Pourquoi voudraient-ils faire ça ? »

Le Saint resta silencieux un instant avant de répondre.

« C’était à cause des informations que l’église prévoyait de révéler lors de la célébration. Tous les autres qui connaissaient ces informations ont été tués par la bombe. »

« Quelles informations sont-ce ? »

Litana pressa le Saint, comme si c’était l’information qu’elle attendait. Cependant, la réponse vint de