Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Tous étaient devenus étranges.

Cale s’assit sur un banc près de la fontaine et regarda autour de lui.

D’abord, il regarda Choi Han.

«… »

Choi Han méditait en position de lotus sur un rocher. Une aura noire s’échappait de son corps.

Choi Han ressemblait à un maître des arts martiaux typique.

Cale commença à parler.

« Hans, depuis combien de temps s’entraîne-t-il ainsi ? »

« 19 heures, jeune maître. N’êtes-vous pas fier de lui ? Ah, cette passion ! »

«… Pas du tout. »

Cale était plus effrayé que fier.

Cale leva la tête et établit un contact visuel avec Hans.

«… Et combien de temps allez-vous rester comme ça ? »

« Je ne sais pas. »

Choi Han entraînait également Hans. Puisque Hans était quelqu’un qui était toujours à la maison, Choi Han pensait qu’il devrait au moins connaître la défense de base.

« Mais rester en position de chaise invisible… »

Cale pouvait voir les jambes de Hans trembler. Hans a dû remarquer le regard de Cale, car il a commencé à sourire maladroitement.

« Haha, jeune maître, je deviendrai certainement plus fort pour vous protéger. C’est le devoir d’un majordome. »

«… Bien sûr. Je vous fais confiance. »

Cale répondit ainsi, n’ayant rien d’autre à dire.

« Oui monsieur ! Je ne vous décevrai pas ! »

Hans répondit d’une voix énergique. Cale détourna simplement la tête de Hans pour voir quelqu’un d’autre.

Eruhaben se tenait près du pilier de pierre enveloppé de chaînes métalliques. Cale trouvait étrange que Eruhaben et Raon ne soient pas ensemble.

Eruhaben a dû remarquer sa confusion et lui a donc donné une explication.

« La voie du Dragon est de comprendre les choses par nous-mêmes une fois que nous avons un sens de la direction. »

Raon s’entraînait actuellement dans la chambre de Cale, au cinquième étage. Cale lui permettait de s’entraîner là-bas parce que Raon avait dit qu’il ne détruirait rien pendant son entraînement.

« Humain, je traverserai ma première phase de croissance avant l’automne. Je suis sûr que vous êtes déjà conscient de ma grandeur, mais vous la ressentirez encore plus ! »

C’était ce que Raon avait dit avant de commencer à s’entraîner. Il semblait plein de confiance.

Cale se souvint de l’image du minuscule Dragon Noir s’envolant vers le cinquième étage avec confiance et refoula un soupir. Il sourit ensuite.

C’était à cause de ce qu’il voyait devant lui.

Miaou.

Miaou.

« Euh, euh. »

Hong, qui était encore un chaton, ainsi qu’On, qui allait bientôt atteindre sa phase de croissance, approchèrent lentement d’Eruhaben et commencèrent à miauler.

Le Dragon antique émit quelques toux simulées et fit semblant de ne pas les remarquer, mais il sourit lentement. Cale commença à réfléchir en observant ce qui se passait.

« Je suppose qu’il enseignera également à On et à Hong. »

Cale se souvint de ce qu’Eruhaben avait dit au sujet des deux enfants de la tribu des Chats.

« Il a dit qu’ils sont des Chats de sang pur qui ont muté. »

Eruhaben semblait avoir beaucoup de connaissances sur la tribu des Chats. Il était naturel qu’un Dragon antique qui avait vécu près de 1000 ans possède une telle connaissance. Il pouvait laisser les frères et sœurs de la tribu des Chats à Eruhaben, car personne d’autre n’avait d’informations pour les aider.

« Les enfants de la tribu des Loups bleus aussi. »

Cale se tourna vers un côté de la place.

« Ahhhhh ! »

« Ah ! »

« Eeeeeeek ! »

Les enfants Loups s’entraînaient tous ensemble. Certains d’entre eux approchaient de leur première transformation de fureur. Ils deviendraient encore plus forts après cela.

« Lock s’entraîne avec Beacrox et Ron. »

Cale regarda les enfants Loups s’entraîner comme s’ils étaient les personnages principaux d’un drame. Quelqu’un s’approcha de lui à ce moment-là.

« Jeune maître Cale. »

« Mademoiselle Rosalyn. »

Rosalyn regarda Hans avant de s’approcher du banc et de s’asseoir à côté de Cale. Elle regarda autour de la place avant de commencer à parler.

« Tout le monde semble travailler dur. »

« En effet. Ils sont incroyables. Tout va bien pour vous, mademoiselle Rosalyn ? »

Le regard de Cale se tourna vers Rosalyn. Elle était actuellement concentrée sur la recherche. Elle n’avait qu’un pas de plus à franchir pour atteindre le niveau d’une magicienne de haut niveau.

« Juste… moyen. Mais c’est utile d’avoir les professeurs les plus incroyables. »

Rosalyn sourit. Tant que Raon et Eruhaben étaient là, elle pouvait beaucoup apprendre en les observant, même si elle ne leur demandait aucune guidance.

Elle était une femme intelligente, alors elle profitait naturellement de cette opportunité.

« Oui, des professeurs incroyables, à coup sûr. »

Cale hocha la tête et continua de parler. Les salutations étaient faites et ils pouvaient passer aux affaires.

« Avez-vous reçu des nouvelles de Tasha ? »

L’Elfe des Ténèbres Tasha se dirigeait actuellement vers cet endroit avec Mary. Cale devrait recommencer à se déplacer une fois que Mary serait arrivée.

« Oui. Et mademoiselle Tasha et moi avons un message à livrer. »

« Un message ? »

L’expression de Cale devint étrange. Tasha représentait le prince héritier tandis que Rosalyn était à peu près la représentante du Royaume de Breck. Il n’y avait qu’une seule chose qu’elles devaient lui dire en même temps.

Cale commença à parler.

« Il semble que tout le monde a décidé de se réunir. »

«… Je savais que vous le comprendriez immédiatement, jeune maître Cale. »

Rosalyn sourit et hocha la tête avant d’expliquer les détails.

« Le Royaume de Breck, le Royaume de Roan et la Jungle ont tous accepté de se réunir. Cependant, nous avons un problème. »

«… Il n’y a pas de réponse du Royaume des Fouets ? »

Elle n’a rien mentionné concernant le Royaume des Fouets, donc ils doivent être la source du problème.

Ils avaient besoin du Royaume des Fouets pour cette réunion. Bien qu’il soit possible de s’en passer, la voie d’évasion de l’Empire à travers la côte est serait également coupée.

Cela couperait non seulement l’Empire de la communication avec le continent oriental, mais faciliterait également les déplacements des Baleines.

« Non. Nous avons reçu une réponse du Royaume des Fouets. Le commandant Toonka a répondu personnellement. »

Toonka était fondamentalement la voix du Royaume des Fouets. Bien sûr, le chef Harol était à côté de Toonka pour l’aider.

« Qu’a-t-il dit ? »

« Jeune maître Cale. »

« Oui ? »

« Il veut discuter avec vous. »

«… Toonka ? »

« Oui. »

« Pourquoi moi ? »

La confusion était évidente sur le visage de Cale. Cependant, Rosalyn sourit car les actions de Toonka étaient compréhensibles pour elle.

« Toonka et Harol n’ont eu aucun contact avec le Royaume de Roan ou tout autre royaume. Avoir quelqu’un en qui ils ont confiance à la réunion est un moyen de se protéger. »

Cale était la seule personne en qui Toonka avait confiance dans le Royaume de Roan.

C’était similaire à la façon dont la reine Litana avait demandé à Cale de la connecter au prince héritier.

Rosalyn commença à parler au Cale confus.

« Je pense que je peux vous connecter avec lui immédiatement. Que dois-je faire ? »

« Eh bien. »

Cale se leva du banc et remarqua que ses jambes étaient légèrement engourdies. Il avait été réveillé tôt par les cris de tous ceux qui s’entraînaient et était assis sur ce banc depuis qu’il n’avait rien d’autre à faire.

C’était amusant d’observer ces scènes qui lui rappelaient des dessins animés et des drames.

«… Jeune maître Cale, vos jambes vont bien ? »

« Elles sont engourdies parce que je suis assis ici depuis si longtemps. J’ai l’impression de devenir de plus en plus faible chaque jour. »

« Dois-je au moins m’étirer deux fois par jour ? Mais c’est ennuyeux. »

Cale grommela intérieurement pendant qu’il étirait ses jambes. Rosalyn commença à parler pendant qu’il étirait ses jambes.

« Vous ne savez pas à quel point votre présence ici est motivatrice pour eux. »

« Excusez-moi ? »

« Rien. »

Rosalyn secoua la tête et sourit comme pour dire que ce n’était rien.

Elle regarda autour du terrain d’entraînement. Tout le monde regardait Cale. Cale était assis sur le banc à les regarder s’entraîner depuis le matin. Le seul moment qu’il avait était pour manger.

Tout le monde savait déjà que les pouvoirs antiques n’avaient pas la possibilité de devenir plus forts. Ce n’étaient que des choses qui n’avaient qu’un seul niveau.

C’est pourquoi ils savaient que Cale n’avait aucune raison de s’entraîner.

C’est aussi pourquoi ils comprenaient comment Cale devait se sentir assis sur le banc à les regarder s’entraîner.

C’est pourquoi les cris énergiques n’avaient pas cessé toute la matinée.

« Allons-y ? »

Cale pointa vers la villa et Rosalyn le suivit.

Ahhhhhhh !

Cale sursauta lorsque les cris retentirent à nouveau. Il trouva cela effrayant et se dirigea rapidement vers la villa.

C’était la première fois que Cale utilisait un appareil de communication vidéo pour discuter avec Toonka.

– Longtemps pas vu.

Cale fut surpris.

« Vous êtes seul. »

– Oui.

Cale ne vit ni Harol ni aucun autre subordonné avec Toonka. Toonka discutait seul avec Cale.

« Eh bien, je comprends qu’il n’y ait peut-être pas beaucoup de monde autour de lui parce qu’ils ne peuvent pas laisser savoir qu’ils ont un appareil de communication vidéo. »

Il fallait un magicien pour utiliser un appareil de communication vidéo.

Le Royaume des Fouets utilisait actuellement le magicien et l’appareil de communication vidéo qu’Alberu avait envoyés pour pouvoir communiquer avec les autres royaumes.

Ils n’avaient pas d’autre choix car ils étaient confrontés à une situation urgente.

Mais Cale trouvait toujours étrange que ni Harol ni aucun des chefs ne soient avec lui.

Cale pouvait clairement voir le visage de Toonka à travers l’appareil. Cale commença à froncer les sourcils un peu.

« Vous ne vous portez pas bien. »

Toonka sursauta à l’observation de Cale.

Toonka ne se portait pas du tout bien.

Actuellement, l’Empire et le Royaume des Fouets ne menaient que de petites batailles. Le Royaume des Fouets ne visait que quelques palais à la frontière plutôt que de se diriger vers la capitale de l’Empire, mais même cela ne se déroulait pas comme prévu.

Cale, qui ne pensait pas que Toonka serait du genre à s’inquiéter de cela, comprit rapidement ce qui se passait.

« Il n’y a qu’une seule raison pour laquelle cet idiot serait aussi contrarié. »

Cale regarda Toonka, qui bougeait, et commença à parler.

« Avez-vous trouvé le traître ? »

Toonka sursauta avant de froncer les sourcils.

– Oui.

« Vu votre réaction, je suppose que c’était l’un de vos subordonnés directs. »

-… Oui.

Cale pensa aux subordonnés de Toonka. Il y avait sa femme de gauche, Felicia, une stratège talentueuse qui utilisait une lance. Puis il y avait son homme de droite, Hota, qui ressemblait à Toonka et se concentrait sur sa force physique.

-… Je ne savais pas que Hota était une telle personne.

Toonka commença à parler comme s’il était plein de douleur.

– Comment a-t-il pu tomber dans les pièges de l’Empire ! Je ne savais pas qu’il voulait prendre ma place !

La main de Toonka commença à trembler de colère contre la trahison de Hota. Il sentit ensuite un vide dans son cœur.

Il voulait partager ces sentiments avec quelqu’un, mais il ne savait pas avec qui il pouvait les partager jusqu’à ce qu’il pense à Cale.

Le chef Harol avait localisé le traître. Toonka ne savait pas comment Harol l’avait fait, mais ils ont trouvé un appareil magique parmi les effets personnels de Hota, et bien que ce ne soit pas un appareil de communication vidéo, c’était toujours quelque chose qui envoyait un signal similaire.

Toonka partagea ces détails avec Cale.

Cale, qui écoutait l’explication de Toonka, cliqua de la langue silencieusement.

« Je suppose que même l’Empire ne sait pas que Harol est un demi-magicien qui peut ressentir le flux de mana. »

C’est pourquoi l’Empire n’a probablement pas caché sa communication avec Hota.

Cependant, il n’y avait aucun moyen que Harol rate l’appareil magique que Hota portait.

– C’est pourquoi, hier soir, hier soir, j’ai décapité ce traître.

Cale comprit enfin pourquoi Toonka avait ralenti son attaque contre l’Empire.

« Mais vous avez compris qu’il était le traître avant hier, n’est-ce pas ? »

-… Je l’ai découvert il y a une semaine.

« Il semble qu’il ait eu beaucoup de mal avec sa décision. »

Cale réalisa que Toonka devait avoir débattu de ce qu’il devait faire avec Hota pendant un certain temps. C’est pourquoi le Royaume des Fouets avait ralenti ses attaques.

– Je pensais qu’au moins Hota, qu’au moins les citoyens étaient d’accord avec ma vision. Je lui faisais tellement confiance.

Toonka baissa les yeux sur ses deux mains.

Il avait personnellement décapité Hota. Il pensait qu’il devait le faire lui-même.

À ce moment-là, Toonka entendit la voix de Cale à travers l’appareil de communication.

« Ça doit avoir été dur pour vous. Bravo. »

Toonka serra légèrement le poing après avoir entendu les paroles de Cale. Personne ne lui avait jamais dit une telle chose auparavant.

Cale continua de parler.

« Beaucoup de soldats n’ont pas perdu la vie grâce à vous. »

C’était la vérité.

Cale voulait féliciter Toonka de ne pas être devenu faible à cause de son amitié avec Hota.

Toonka leva lentement la tête.

Les deux firent un contact visuel à travers l’appareil de communication. Cale mit son sourire décontracté habituel sur son visage et continua de parler.

« Et il semble que vous m’ayez fait confiance. Avez-vous dit à Harol de trouver le traître à cause de ce que j’ai dit ? »

Cale s’attendait à ce que Toonka lui fasse confiance et cherche le traître, mais il se sentait un peu étrange après avoir appris que cela s’était réellement produit.

« Merci d’avoir fait confiance à ce que j’ai dit. »

Bien que Cale ait dit cela de façon décontractée, ces mots ont touché Toonka assez fort. En même temps, Toonka pensa au visage du traître, Hota.

Cependant, les paroles continues de Cale firent disparaître le visage de Hota.

« Mais ne me faites pas confiance. Je ne suis pas de votre côté. Je ne suis pas non plus une bonne personne. »

Cale dit la vérité à Toonka. Il n’était pas du côté de Toonka.

Bien qu’il espérait maintenant que le Royaume des Fouets remporte cette guerre, il ne voulait pas qu’ils aient une victoire dominante.

L’équilibre des pouvoirs entre le Royaume de Roan, le Royaume de Breck, la Jungle et le Royaume des Fouets deviendrait déséquilibré si le Royaume des Fouets remportait une victoire dominante sur l’Empire.

C’est pourquoi Cale voulait que Toonka gagne à peine.

« Comment quelqu’un avec de telles pensées peut-il être une bonne personne ? »

Cale décida qu’il était temps de mettre fin à la conversation.

« Toonka, ce n’est pas du tout comme vous. N’alliez-vous pas balayer l’Empire ? »

Cale vit les sourcils de Toonka commencer à se contracter.

-… Vous avez raison. Je dois les balayer.

Toonka détestait encore plus l’Empire après ce qui s’était passé avec Hota.

Les yeux de Toonka reprirent leur éclat habituel. Cale avait une dernière chose à dire à Toonka.

« Soyez vous-même. »

« Soyez vous-même. »

Les coins des lèvres de Toonka commencèrent à monter. Il avait bientôt son sourire habituel qui le faisait paraître simplet.

Il se leva ensuite de sa chaise.

– Oui, j’ai besoin de vivre une vie fidèle à moi-même.

Toonka dit cela en regardant Cale. Cale h