Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale immédiatement emmena Tasha et Mary dans la grotte. Cela faisait un moment qu’il n’avait pas vu Mary.

« Oh, mm, tu n’as pas changé. »

Mary était toujours enveloppée de sa robe noire de la tête aux pieds. Cependant, peut-être était-ce parce qu’il l’avait vue un certain temps avant son départ, mais il avait l’impression de pouvoir sentir que la personne à l’intérieur de la robe noire était heureuse.

« Bonjour, jeune maître Cale. Je suis très heureuse de vous revoir. »

Sa voix était toujours aussi rigide et dénuée d’émotion, rappelant à Cale un système de navigation. Une tache noire se trouvait sur le haut de la robe noire.

« Moi aussi, je suis content ! Bonne fille Mary, j’ai veillé sur tes os de temps en temps ! »

Raon était celui qui était le plus heureux de revoir Mary.

« Merci beaucoup. »

« C’est la première fois que tu vas dans la Jungle, n’est-ce pas ? Je vais te raconter tout. J’y ai été. »

« Vous êtes incroyable, Raon-nim. Le ciel de la Jungle est-il aussi magnifique ? »

« Bien sûr ! Nous traverserons aussi l’océan pour atteindre la Jungle. Bien que ce soit difficile cette fois, allons faire du tourisme sur le dos de la baleine tueuse Archie ! »

« J’ai hâte. »

Cale regardait Raon et Mary discuter quand quelqu’un le toucha sur le côté.

C’était une tape assez forte qui fit froncer les sourcils à Cale lorsqu’il se retourna. Cependant, il comprit la raison de la tape si forte après avoir vu ce qui se passait.

« Ceci, juste ce que. »

C’était l’Elfe Obscur Tasha.

Elle était complètement choquée et semblait désemparée. Son regard était naturellement fixé sur Eruhaben, qui se tenait à côté de Raon.

Eruhaben parlait avec Mary.

« Je n’ai pas vu de nécromancien depuis un moment. »

« Goldie, as-tu déjà rencontré un autre nécromancien auparavant ? »

« Tu penses que je suis un petit enfant comme toi ? »

« Mary, tu n’as pas besoin d’écouter Goldie dire : « petit enfant ». »

C’était une conversation enfantine qui ne convenait pas aux Dragons, mais cela n’importait pas à cet Elfe Obscur.

Cale tapota doucement l’épaule de Tasha.

« Mademoiselle Tasha. »

« Jeune maître Cale – ceci, je, juste ce que. »

Cale chuchota à l’oreille de Tasha.

« Veuillez vous souvenir de votre vœu des Élémentaux. Ceci est un secret de sa majesté. »

Le ton de Cale était à moitié respectueux et à moitié décontracté.

Les épaules de Tasha se contractèrent légèrement. Elle se calma et regarda Cale.

Cale souriait alors qu’il continuait à parler.

« Le vœu la dernière fois concernait Raon, donc ce sera plus fiable si vous faites un nouveau vœu avec Eruhaben-nim également. Veuillez le faire maintenant. »

Tasha commença à sourire.

« Vous n’avez pas changé, jeune maître Cale. »

« Voulez-vous faire le vœu ? »

« Bien sûr. »

Tasha ne pouvait pas refuser. Le Dragon nommé Eruhaben la fixa pendant qu’elle discutait avec Cale.

Elle se sentit également soulagée par ce que Cale dit ensuite.

« Bien. Je le dirai éventuellement à sa majesté, alors ne vous inquiétez pas. »

« Je vous fais confiance, jeune maître Cale. »

Tasha regarda Cale avec gratitude. Mary, qui était robotique et ne ressemblait pas à un être humain, avait changé en peu de temps depuis son absence auprès de Tasha.

« Jeune maître Cale-nim, Raon-nim, je les aime tous. Je veux revenir. C’était amusant. »

C’était amusant.

Tasha n’avait jamais imaginé que ces mots puissent sortir de la bouche de Mary. C’est pourquoi Tasha était reconnaissante envers Cale. Mary était à peu près au même niveau que son neveu, Alberu, aux yeux de Tasha.

« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »

Tasha rit à la question de Cale. Cale regarda Tasha, dont les émotions changeaient beaucoup avec inquiétude, avant de se diriger vers Eruhaben.

« Eruhaben-nim, qu’en pensez-vous après avoir vu Mary ? »

« Vous voulez que Pendrick guérisse cet enfant ? »

« Oui, monsieur. »

« Hmm. »

Cale commença lentement à parler à Eruhaben, qui semblait plongé dans ses pensées. Il avait entendu dire qu’Eruhaben était celui qui avait guéri le faible Pendrick.

« Eruhaben-nim. »

« Oui ? »

« Est-ce trop pour le niveau de compétence de Pendrick ? »

« Oui. »

« Et vous, Eruhaben-nim ? Ne connaissez-vous pas beaucoup les nécromanciens, puisque vous en avez déjà vus ? »

Le regard d’Eruhaben, qui était sur Mary, se tourna vers Cale. Cale essayait plus ou moins de lui confier la guérison de Mary.

« Le problème, c’est que je n’aime pas sa façon de faire. »

Eruhaben ne trouvait pas les actions de Cale mauvaises.

Il y avait une raison simple à cela.

« Il ne demande jamais rien pour lui-même. »

Rien de ce que Cale demandait ne le concernait. Bien qu’il soit venu pour l’aider à trouver le pouvoir de la terre, c’était à la demande de Raon. Les autres demandes de Cale étaient d’aider ses sujets à devenir plus forts et d’enquêter sur le pilier de pierre qui pourrait mettre en danger toute la région.

« Quel drôle de type. »

Bien que Cale se plaigne fréquemment de sa vie, il agit toujours pour aider les autres.

C’est pourquoi Eruhaben ne pouvait pas le détester.

Bien qu’Eruhaben soit un Dragon égocentrique, ses connaissances et sa force écrasantes le rendaient altruiste envers les faibles. Eruhaben regarda Cale et commença franchement à parler.

« Peu importe ce que vous voulez, mais je vais jeter un coup d’œil à cet enfant pour satisfaire ma propre curiosité. »

« Merci beaucoup. »

Eruhaben toussa faussement et détourna le regard.

Cependant, Cale se sentait détendu quant à la guérison de Mary maintenant qu’Eruhaben était impliqué, alors il détourna la tête d’Eruhaben.

« … Jeune maître Cale. »

Il pouvait voir que Tasha le regardait avec des yeux chaleureux et que la robe noire se dirigeait vers lui.

« Quoi ? »

Cale répondit aux deux d’entre eux d’un ton froid, mais Tasha ne put cacher son admiration alors qu’elle commençait aussi à marcher vers Cale.

« Jeune maître Cale, vous êtes vraiment une personne chaleureuse. »

« Merci beaucoup. Jeune maître Cale, vous êtes une bonne et juste personne. »

La voix impassible de Mary parla juste après Tasha.

Cale acquiesça simplement de la tête. Il ne faisait cela que pour que Mary devienne plus forte.

« J’ai besoin qu’elle soit en bonne santé pour qu’elle puisse fonctionner correctement lorsque nous nous battrons contre l’Alliance du Nord. »

La Brigade des Chevaliers Griffons volera au-dessus de la Forêt des Ténèbres. Mary sera l’un des éléments clés dans le combat contre ces Griffons.

Gagner la première bataille était très important dans une guerre.

Au moment où l’Alliance du Nord quittera ses territoires et se dirigera vers le Royaume de Roan et le Royaume de Breck, Cale prévoyait de les détruire sur le territoire de Henituse.

« Je les anéantirai. »

Se contenter de les détruire ne suffisait pas. Il devait les anéantir pour que, non seulement l’Alliance du Nord, mais aussi l’Empire et l’Armée hésitent. Il avait déjà discuté d’un plan avec Alberu concernant les actions qu’ils entreprendraient en fonction des actions de l’ennemi.

C’est pourquoi Cale avait besoin que Mary se rétablisse.

« Dépêche-toi de guérir et deviens plus forte si tu es reconnaissante. »

« Oui, monsieur. Je le ferai certainement. »

La voix de Mary était robotique, mais Cale sentit une certaine passion en elle.

Cale sourit avec satisfaction et détourna la tête avant de sursauter. Quelqu’un s’était approché silencieusement pendant qu’il discutait.

« Jeune maître, je dois juste le faire comme la dernière fois, n’est-ce pas ? »

C’était Ron.

Cale se sentit soudainement détendu. Ron était le plus fiable du groupe qui l’accompagnait. Cale regarda Ron et commença doucement à parler.

« Exactement comme la dernière fois. »

« Oui, monsieur. »

Le groupe qui accompagnait Cale cette fois était les deux Dragons, Ron, la nécromancienne Mary et l’Elfe Obscur Tasha.

Cale se dirigea vers la Jungle avec une nouvelle combinaison de personnes.

« Cette terre vous appartient, jeune maître Cale ? »

« Eh bien, oui. »

Tasha, qui s’était transformée en humaine normale, fut choquée. Cale répondit à sa question avec nonchalance et entra dans le rivage de la Section 1. Tasha regarda fixement un instant avant de descendre du bateau.

Ils avaient voyagé vers la Jungle en bateau.

Bien qu’ils aient deux Dragons avec eux, ils ont choisi de ne pas voler car les deux Dragons devaient cacher leur identité.

Cale devait également cacher l’identité de Tasha et de Mary. Bien sûr, Tasha se révélerait en fonction de la situation.

« Jeune maître Cale-nim. »

Cale regarda la personne qui vint le saluer et mit un sourire gêné.

La Reine Litana avait envoyé sa bête personnelle et son bras droit pour leur témoigner du respect. Bin, le subordonné le plus digne de confiance de Litana, inclina respectueusement la tête vers Cale.

« Ça fait longtemps. »

Cale reçut le salut de Bin et regarda de côté.

« Grrr. »

Le Panthère Noir dévoila ses crocs et sembla sourire.

« Merde. »

Litana avait envoyé sa bête la plus digne de confiance, le Panthère Noir Ten, ainsi que Bin pour saluer Cale. Bien que cela montre à quel point Cale était important pour elle, Cale ne voulait pas monter à nouveau sur le Panthère Noir.

– Humain, je veux essayer de le monter aussi. Mais je dois rester caché, n’est-ce pas ?

Cale ignora la question de Raon et demanda à Bin.

« … Il semble que vous ayez amené des chevaux. Devons-nous tous monter ? »

« Nous avons aussi une voiture. »

« Je vois. Alors je vais… »

« Grrr. »

Ten vint se frotter le visage contre la jambe de Cale. Bin sourit en parlant.

« Il semble que Ten vous ait manqué, jeune maître-nim. Sa majesté a dit que, s’il s’agissait du jeune maître Cale-nim, Ten vous laisserait monter. »

« … Je vois. »

Finalement, le groupe de Cale fut divisé entre la voiture et les chevaux, tandis que Cale lui-même monta sur Ten.

« Grrr. »

Ten semblait heureux de continuer à grogner pendant que Cale s’accrochait à la fourrure de Ten. Il demanda ensuite une autre question à Bin.

« Où dois-je aller pour les rencontrer ? »

Bin n’avait pas besoin de savoir qui Cale voulait voir. Il savait que Cale allait rencontrer le Saint et la Sainte Vierge.

« Les deux sont dans la Section 7 de la Jungle. »

La Jungle était divisée en 15 sections. La Section 7 se trouvait au centre de la Jungle, avec un grand lac traversant la région.

De plus, le Palais du Roi de la Jungle se trouve dans la Section 7 depuis des générations.

Cale regarda Bin et demanda en plaisantant.

« C’est le plus sombre sous la lampe ? »

« Quelque chose comme ça. »

La Reine Litana prenait bien soin des jumeaux. Cale pressa Bin de bouger.

« Dépêchons-nous. »

« Oui, monsieur. »

Le cheval de Bin se déplaça à l’avant, suivi de Ten derrière lui. Cale sursauta à leur vitesse et s’accrocha fermement.

Même en voyageant aussi vite que possible, il leur fallut quelques jours pour arriver à la Section 7. Cependant, Cale ne put s’empêcher de pousser un cri de surprise à leur arrivée.

« Je n’avais pas pensé que le mot ville aurait un sens pour quelque chose dans la Jungle, mais c’est certainement suffisant pour être appelé une ville de la Jungle. Incroyable. »

Il semblait que les bâtiments et les arbres étaient entrelacés. Cependant, cela ne semblait pas manquer de technique par rapport aux bâtiments des autres royaumes.

« Qu’en pensez-vous ? »

Bin traversa l’un des sentiers en demandant l’avis de Cale. Cale regarda les animaux et les gens grimper aux arbres, puis regarda les bâtiments autour d’eux et partagea son observation honnête.

« C’est très cool. »

« Vous avez raison. C’est cool. »

Bin semblait fier de cette ville de la Jungle. Il pointa ensuite le centre de la Section 7, qui était entouré d’arbres.

« Vous ne le voyez pas maintenant parce que les arbres le cachent, mais c’est le palais. »

« Je la rencontrerai pour dîner ? »

« Oui, monsieur. Et avant cela, mm… »

Cale comprit ce que Bin essayait de dire.

« Je les rencontrerai dès que nous arriverons. »

« Oui, monsieur. »

Bin conduisit Cale et le reste vers le centre de la Section 7. Ils pouvaient bientôt voir le palais.

« Mm, jeune maître-nim, c’est magnifique. »

Ron, qui était à cheval et non dans la voiture, se déplaça à côté de Cale et partagea ses sentiments. Cale était d’accord avec le choix de mots de Ron.

« La nature fait partie du palais et le palais fait partie de la nature. Est-ce quelque chose comme ça ? »

Le palais était construit sur des arbres qui semblaient vieux de plusieurs siècles. Le palais ressemblait à une montagne géante au milieu de ces arbres.

– Humain, une maison comme celle-ci est belle aussi ! Devrions-nous essayer d’en avoir une comme celle-ci aussi ?

Cale ignora les bêtises de Raon et tourna son regard vers Bin.

« Veuillez me suivre. »

Bin s’approcha du palais. Les guerriers postés à la garde se sont écartés après avoir vu Bin, et ainsi le groupe de Cale a pu entrer dans le palais sans aucun problème.

« Il a fallu deux cents ans pour construire ce palais sans endommager la nature environnante. C’est pourquoi il est construit d’une manière si unique. »

Cale écoutait l’explication de Bin alors qu’il se dirigeait vers l’arrière du palais. Il pouvait voir deux grands arbres devant lui. Ces deux arbres semblaient vieux de plusieurs siècles et avaient grandi jusqu’à s’entremêler en un seul. Un petit palais était construit sous le milieu de ces arbres entrelacés.

Cale comprit qu’ils étaient arrivés une fois que Bin a cessé de marcher.

« C’est sous ce palais. »

« Allons-y. »

Bin s’approcha du petit palais après avoir entendu le commentaire de Cale. Les guerriers devant ce palais semblaient plus forts que ceux qui gardaient les autres zones.

Ils ouvrirent la porte sur ordre de Bin.

« Tout le monde ira avec vous ? »

« Oui. »

Cale entra dans le palais après avoir vu tout le monde descendre de la voiture et se tenir derrière lui.

Le petit palais ne comportait qu’une seule salle gardée par de nombreux guerriers. Litana semblait certainement veiller à la sécurité des jumeaux.

Il y avait une porte menant sous terre au centre de la salle.

« Screeeeech. »

Bin ouvrit la porte.

Le chemin descendait propre et lumineux.

« C’est ici. »

Cale hocha la tête et suivit Bin à l’intérieur.

« Tap. Tap. »

Cale pouvait entendre leurs pas descendre les escaliers de pierre et pensa que c’était assez long.

« La zone souterraine est-elle le centre de ce palais ? »

« Oui. Nous avons creusé une grande zone souterraine pour ne pas endommager les deux arbres. Il n’y a qu’un seul serviteur, un guerrier de haut rang et les deux invités dans cette zone. J’étais posté ici avant de partir pour vous accompagner. »

Cela semblait certainement sûr.

« J’ai l’impression que nous descendons depuis un moment. Est-ce beaucoup plus loin ? »

« Nous sommes presque au… »

Quelque chose s’est produit avant que Bin ne puisse finir de parler.

Ils entendirent quelque chose du bas de l’escalier.

« Ugh, aaaahhh ! »

C’était le cri de quelqu’un. La femme qui criait semblait sur le point de mourir.

Tous s’arrêtèrent de marcher.

« Tap. »

Quelque chose toucha l’épaule de Cale. Cale sursauta en tournant la tête. Il pouvait voir une manche noire sur son épaule.

La manche noire faisait naturellement