Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

« Cette expression doit provenir de ma joie de vous voir, Votre Altesse. »

Cale s’assit sur le canapé en face du dispositif de communication vidéo en répondant.

– Vu que vous pouvez dire des bêtises pareilles, je suppose que vous êtes normal.

Cale ne prêta aucune attention à la manière brusque d’Alberu. Au lieu de cela, il se concentra sur la couleur du visage d’Alberu.

Alberu avait l’air très pâle. Bien que ses cheveux blonds et ses yeux bleus restaient aussi brillants que jamais, il paraissait fatigué.

« Votre Altesse, vous semblez fatigué. »

– Vous voulez m’aider ?

« Je vous enverrai des médicaments. »

Alberu fit un hochement de tête dédaigneux à la réponse de Cale. Il leva la main pour se toucher le front.

L’équilibre des pouvoirs dans le royaume de Roan avait radicalement changé depuis l’année dernière.

Le territoire de Stan du Nord-Ouest suivait désormais Alberu au lieu du troisième prince, tandis que la majorité des territoires du Nord-Est suivait également Alberu.

De plus, la base navale du Nord-Ouest, actuellement en construction, étant un projet personnel d’Alberu, une quantité importante de pouvoir était dirigée vers lui.

Enfin, le roi, ainsi que certains des stratèges les plus importants du royaume, savaient qu’Alberu avait fait venir les mages du royaume de Fouet et les avait intégrés à sa faction.

« Je suis responsable de cette réunion également. »

Le prince héritier Alberu était celui qui avait réuni les quatre royaumes, à savoir le royaume de Roan, le royaume de Breck, le royaume de Fouet et la Jungle. Alberu sentait que le royaume de Roan tombait lentement sous sa coupe.

C’était nécessaire.

« Nous devons nous unir étroitement pour gagner. »

Ils devaient être un seul bloc pour survivre à la guerre et au chaos. Alberu prenait actuellement les mesures appropriées pour y parvenir.

C’est pourquoi il était étonné.

Le regard d’Alberu se tourna vers Cale.

« Tout cela grâce à ce salopard. »

Il avait entendu parler de la façon dont Cale avait aidé Taylor Stan. Amiru Ubarr lui avait également dit que la base navale était une suggestion de Cale.

Le royaume de Fouet, ainsi que cette réunion des quatre royaumes, dépendait beaucoup de ce salopard aussi.

Alberu dit ce qu’il pensait sans réfléchir.

– Qu’est-ce que tu fais au juste ?

« Bien que cela puisse paraître comme si je flânais, je travaille actuellement dur pour rassembler des informations. »

Cale se sentait coupable intérieurement mais affirmait à Alberu qu’il faisait beaucoup de choses. Naturellement, Alberu ne le croyait pas. Au lieu de cela, il dit ce qu’il avait à dire.

– Mademoiselle Rosalyn n’est pas revenue du royaume de Breck ?

« Oui, monsieur. Elle est partie il y a deux semaines mais n’est pas revenue. »

Alberu hocha la tête et continua de parler.

– La réunion approche. Vous viendrez avec moi.

Bien qu’Alberu le dise comme un ordre, il se concentrait sur la réaction de Cale. Cale souriait.

« Ce sera mon premier voyage avec vous, Votre Altesse. »

– Ça me donne vraiment envie de ne pas y aller.

Cale hocha la tête, car il ressentait la même chose.

Alberu pensa que Cale serait le seul à traiter le futur roi de cette façon lorsqu’il commença à parler.

– Je suis sûr que vous avez tout préparé ?

Cette réunion aurait lieu sur les terres que Litana avait données à Cale. Litana avait accepté de tout préparer, donc les préparatifs dont parlait Alberu concernaient autre chose.

« Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Je le livrerai à l’heure. »

Cale et Alberu commencèrent à sourire de la même manière. Alberu ne cacha pas son anticipation face aux paroles de Cale.

– J’ai hâte. Tout le monde sera surpris. De toute façon, nous nous déplaçons en secret, alors faites en sorte que votre groupe soit aussi petit que possible.

« Oui, monsieur. En pensant à voyager avec l’étoile du royaume et à apprendre de votre sagesse… »

Cliquer.

Alberu avait raccroché. Cale fit un petit rire en pensant que la façon la plus simple de couper les bavardages inutiles avec Alberu était de le flatter.

Cale se détourna du dispositif de communication vidéo déconnecté et se dirigea vers le lit.

Il tapota ensuite la bosse dans la couverture.

Une voix triste sortit de la couverture.

« Ne me fais pas parler. »

« Je ne t’ai jamais demandé de parler ? »

Cale pouvait dire que Raon était très contrarié.

Les dragons passent par trois phases de croissance différentes pour devenir adultes. La première phase de croissance n’entraîne aucun changement physique, mais prépare les bases des deuxième et troisième phases de croissance.

C’est pourquoi, bien qu’il n’y ait pas de changements physiques, la quantité de mana que le dragon peut stocker et utiliser augmente. Après leur deuxième phase de croissance, ils seront capables d’utiliser des compétences comme « Souffle ».

Comme les dragons peuvent vivre jusqu’à 1 000 ans, la première phase de croissance de Raon devrait encore être lointaine.

Cependant, cette phase de croissance pourrait arriver plus tôt si un dragon est choqué ou a un désir très fort de force.

« Raon et Eruhaben visaient cela. »

Eruhaben avait enseigné à Raon tout ce qu’il devait savoir pour déclencher sa première phase de croissance. Raon lui-même avait dit qu’il voulait sérieusement de la force aussi.

Cale soupira et tapota à nouveau la couverture.

« Cette vitesse de croissance est normale. Tu es grand et puissant, mais il n’y a pas besoin que ta première phase de croissance soit rapide. »

Cale vit la couverture bouger. Cela fut bientôt suivi de la voix du dragon qui lui demanda de ne pas le faire parler.

« …Est-ce ainsi ? »

« Oui, c’est ça. Tu es déjà grand et puissant. »

Cale répondit avec nonchalance. Il avait perdu du temps à parler au prince héritier et devait maintenant en perdre encore plus à consoler un dragon de cinq ans. Il n’était même plus surpris par les choses qu’il devait faire.

Raon ne dit rien. Cale n’avait plus rien à dire non plus, alors il tapota le dos du dragon.

Raon commença finalement à parler après un certain temps.

C’était une voix si douce que Cale ne l’aurait pas entendue s’il y avait d’autres bruits dans la pièce.

« …Et si je rencontrais un dragon avec une personnalité terrible ? »

« Pourquoi penses-tu à des choses si effrayantes ? »

Cale commença à froncer les sourcils même s’il pensait qu’il n’y avait aucun moyen qu’une chose pareille arrive.

Il n’était pas facile de rencontrer des dragons.

Cale cessa de froncer les sourcils et retint son soupir. Il comprit pourquoi Raon était contrarié. Raon craignait de devoir se battre contre un autre dragon.

Il commença à parler.

« Je pensais que tu étais intelligent. »

Les ailes de Raon battirent sous la couverture.

« Je suis intelligent… ! Non. Je ne peux même pas grandir… »

La voix confiante devint rapidement silencieuse. Cale interrompit Raon pour parler.

« Tu dois juste courir. »

« Mais alors ! »

« Survivre, c’est ce qui te rend grand et puissant. »

Raon cessa de parler. Cale continua de parler.

« Tu as survécu à cette grotte. »

Le dragon, qui avait recouvert son visage avec ses deux pattes avant, les retira lentement. Raon pensa à la façon dont il avait survécu à la grotte, encore plus sombre que sous cette couverture.

« Survivre. C’est la vraie force. »

Raon entendit la voix de Cale de l’extérieur de la couverture. Il regarda ses pattes et ses yeux commencèrent à briller.

Cependant, Cale ne pouvait en rien savoir, car il continua à dire ce qui lui passait par la tête.

« Et tu peux toujours revenir pour les récupérer plus tard. »

Raon commença à trembler sous la couverture. Cependant, Cale, qui en avait assez de consoler ce dragon, ne prêta pas attention à cela et continua de parler.

« Si tu surviens et que tu retournes ensuite pour récupérer le dragon ou tout autre ennemi, alors tu gagnes. »

Cale n’avait plus rien à dire et se leva du lit. Il ajouta avec nonchalance à Raon, qui s’était calmé sous la couverture.

« Je dirai à Beacrox de te faire de la glace, alors sors. »

« Ne me fais pas parler. »

Cale remarqua que Raon semblait plus énergique et quitta le cinquième étage sans aucun regret. Il entra dans la cuisine au premier étage et donna un ordre à Beacrox, qui portait des gants blancs.

« Une glace et des fruits. »

Cale mangea bientôt des fruits avec Beacrox, qui semblait plus concentré sur le nettoyage de la villa que sur l’entraînement ces derniers temps. Bien sûr, la glace était placée à côté de Cale.

Cri-

La porte de la cuisine s’ouvrit très lentement avant que le petit dragon n’y entre par la fissure. Raon regarda Cale avant de voler lentement vers le siège à côté de Cale.

Cale ne jeta même pas un regard sur Raon. Voyant que Cale ne le regardait pas, Raon commença à manger sa glace.

Crous- Crous.

Le bruit de Cale mâchant des fruits, Beacrox lavant la vaisselle et Raon mangeant de la glace remplissait la cuisine.

Cependant, un bruit aigu soudain perturba leur calme.

Clac.

Cale posa la fourchette sur l’assiette comme s’il la jetait. Raon tourna lentement les yeux vers Cale. Cale et Raon se regardèrent et Raon sursauta.

Cale regarda Raon sursauter et commença à parler.

« Viens avec moi. »

« Qui d’autre viendra ? »

« Toi et moi. Ce ne sera que nous deux. »

Les ailes de Raon battirent soudainement. Les coins de ses lèvres tremblaient alors qu’il demandait.

« Nous deux ? »

« Oui. »

« D’accord. »

Raon prit une autre gorgée de sa glace vanille. Les coins de ses lèvres tremblaient encore et ses ailes battaient.

Cale, qui regardait Raon fixement, se mit à réfléchir.

« Il a dit d’amener un petit groupe, donc je prendrai juste un dragon invisible avec moi. »

Cale pensa qu’un dragon devrait suffire à le protéger. Ce n’était pas comme s’il pouvait amener beaucoup de monde pour le protéger lorsqu’il rencontrait les puissants des quatre royaumes.

Cependant, contrairement au plan de Cale, un autre individu s’ajouta au voyage.

« Je vais aussi. »

« Eruhaben-nim ? »

Cale calma les coins de ses lèvres qui tremblaient après avoir entendu qu’un autre dragon accompagnerait le voyage.

« Oui. Ça a l’air intéressant. Je n’ai plus rien à enseigner au petit. »

Eruhaben regarda Raon, qui jouait avec les chatons près de la fontaine, avec un air satisfait. Raon avait appris trois mois de leçons en quelques semaines seulement.

« Nous pourrions avoir un seigneur disparu depuis l’antiquité. »

Le seigneur dragon avait disparu depuis l’antiquité. Raon pourrait finir par devenir ce seigneur dragon qui possédait une force écrasante inégalée par tout autre dragon. C’est pourquoi Eruhaben voulait accompagner Raon partout où il allait.

Le dragon antique se retourna pour regarder Cale.

Il pouvait voir que Cale n’avait ni sourire ni froncement de sourcils sur son visage. Ses lèvres étaient simplement étrangement tordues. Voir Cale ainsi fit réfléchir Eruhaben.

« Est-ce gênant pour moi de venir ? »

Cette réunion était une réunion des dirigeants des quatre royaumes. Cale Henituse étant un noble, il devait être prudent avec ces dirigeants.

Même s’il était un dragon arrogant, Eruhaben savait comment s’adapter à la situation. Il était capable de supprimer ses instincts grâce à ses mille ans de sagesse.

« Cale Henituse. »

« Oui, monsieur. »

« Ne t’inquiète pas. »

« …Excusez-moi ? »

Cale regarda Eruhaben, qui avait un sourire tordu sur le visage. Eruhaben se pointa du doigt et commença à parler.

« Je suis un dragon tactique. Je n’agirai pas comme mon moi normal. Je jouerai le jeu. »

« Jouer le jeu avec quoi ? »

C’était ce que Cale voulait demander. Cependant, Eruhaben continua de parler avant qu’il n’ait eu le temps de le faire.

« Je te protégerai. Traite-moi comme tu traites ton garde. »

« …Hein ? »

« Qu’est-ce que ce dragon vient de dire ? »

Le mot « garde » s’est gravé dans l’esprit de Cale.

Clac.

Une lumière apparut sur la paume d’Eruhaben. Cette lumière prit lentement la forme d’une épée avant que la lumière ne disparaisse, laissant derrière elle une épée luxueuse. Eruhaben saisit la garde de l’épée avant de regarder Cale avec une expression qui semblait dire : « regarde ça ».

Raon s’approcha d’eux à ce moment-là.

« Goldie ! Tu sais utiliser une épée ? »

« J’ai vécu mille ans. Il n’y a pas d’armes que je ne puisse pas utiliser. Petit, je suis en fait un maître épéiste. »

Cale dut se retenir de sourire après avoir entendu la conversation des deux dragons. Eruhaben, qui vit l’expression de Cale, claqua de la langue et commença à parler.

« Ne t’inquiète pas. Je te suivrai comme un garde convenable. »

« …Eruhaben-nim, comment oserais-je te traiter comme un garde ? »

Eruhaben secoua la tête après avoir entendu la voix maladroite de Cale.

« Fais simplement ce que je te dis. Penses-tu que c’est la première fois que je joue un rôle ? Traite-moi comme l’un de tes gardes. »

« …Si tu le dis. »

Eruhaben vit Cale commencer lentement à sourire. Cale continua de parler avec un sourire sur son visage.

« Alors je ferai comme tu l’as dit et je te traiterai comme un garde, Eruhaben-nim. »

Eruhaben n’avait jamais vu Cale sourire aussi largement auparavant. Cependant, il ressentit une étrange sensation de malaise. C’est à ce moment-là que Raon cria soudainement.

« Tu souris comme ça encore ! »

« Sourire comme ça ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Eruhaben voulait poser cette question, mais Raon se détourna rapidement et vola de retour vers la fontaine. Il semblait que Raon s’attendait à ce qu’Eruhaben dise qu’il viendrait avec eux.

Eruhaben se sentait bizarre, mais se concentra sur ce que Cale disait.

« Alors je dirai qu’Eruhaben-nim vient comme mon chevalier gardien avec Raon qui nous suit en restant invisible. »

« Bien sûr. »

Cale arborait un sourire malicieux après avoir vu Eruhaben hocher la tête. De quoi aurait-il à craindre lorsqu’un dragon disait qu’il prendrait soin de sa protection ?

La base navale sur la côte nord-est du territoire d’Ubarr était presque terminée. Cale salua quelqu’un qu’il n’avait pas vu en personne depuis longtemps.

« Votre Altesse, l’étoile de notre royaume, il y a longtemps que je n’ai pas eu le plaisir de vous voir. »

Alberu, enveloppé dans une robe, tendit la main. Alberu avait un sourire sur son visage.

« Oh, c’est le jeune maître Cale, celui qui illuminera l’avenir de notre royaume. Oui, il y a en effet longtemps. »

Cale et Alberu échangèrent une poignée de main amicale comme s’ils étaient proches l’un de l’autre.

Plus tard dans la nuit, le groupe de Cale, le groupe d’Alberu et la suzeraine du territoire d’Ubarr et ses deux fidèles subordonnées se tenaient devant un grand navire.

La suzeraine du territoire d’Ubarr s’approcha d’Alberu et commença