Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale pouvait entendre des gens au loin. Il ne pouvait pas déterminer s’il s’agissait de cris ou de hurlements. De nombreuses voix indistinctes se mêlaient.

Cale maintint son contact visuel avec le Chat et commença à parler.

« Hilsman. »

Le Chat sursauta.

« Oui, monsieur ! »

À ce moment-là, Hilsman s’approcha du Chat et tendit les mains.

Le Chat essaya de se retourner et de s’enfuir rapidement. Cependant, la blessure sur son flanc fit fléchir sa patte avant et Hilsman ne manqua pas l’occasion.

« Je l’ai attrapé ! »

Le Vice-Capitaine ne pouvait pas tenir fermement le Chat blessé, et fit de son mieux pour le soutenir avec précaution alors qu’il s’approchait de Cale.

« Grrr. »

Le Chat montra ses crocs et releva ses griffes. Ses griffes semblaient prêtes à déchirer l’armure en cuir de Hilsman à tout moment.

« Ah. »

Le Chat entendit un soupir à ce moment-là. Un fluide froid se répandit sur son corps en même temps.

C’était une potion.

Cale versa la potion sur le Chat comme solution temporaire, puis commença à parler.

« Je ne peux pas simplement ignorer le chevalier qui m’a montré le chemin, blessé comme ça. »

Le Chat sursauta. Le Vice-Capitaine Hilsman aussi. Cale retint un soupir face au regard de Hilsman, qui semblait dire qu’il n’avait aucune idée, tandis qu’il observait le Chevalier-Chat.

Ce chevalier était réputé pour venir des bas-fonds.

La couronne de toute nation sélectionne des chevaliers parmi les citoyens ordinaires selon un ratio strict. Être choisi ainsi est déjà un exploit difficile ; que ce citoyen vienne des bas-fonds signifiait qu’il possédait un talent et une chance importants.

Il se souvint de ce que Hilsman avait dit à propos du Chevalier-Chat.

« Certains de ses frères et sœurs auraient fréquenté la Tour d’Alchimie il y a 15 ans. Ses parents semblent certainement être humains. »

Où ces frères et sœurs seraient-ils allés il y a 15 ans ?

Seraient-ils allés à la Tour de l’Alchimiste ?

Cela aurait du sens pour ce chevalier d’essayer de tuer le Maître de la Tour s’il en était ainsi.

Les regards de Cale et du Chat se fixèrent l’un sur l’autre, comme s’ils se sondaient. Le Chat regarda la fiole vide et ses blessures en voie de guérison, puis commença à parler.

« … Que comptez-vous faire de moi ? »

« Tu dis ça après avoir été attrapé ? »

Le Chevalier-Chat cessa de parler à la réponse de Cale.

Est-ce que vous essayez aussi de détruire l’Alchimie ?

Il avait sursauté à cette question et une douleur avait traversé son corps. Ses blessures furent ensuite guéries par la potion et la douleur disparut.

Il avait grandi dans les bas-fonds et avait développé son esprit vif en vivant sur le fil du rasoir à l’intérieur du palais. Cet esprit lui disait qu’il devait suivre cette personne.

Le Chevalier-Chat put entendre la voix de Cale Henituse, le noble du Royaume de Roan.

« Le Royaume de Roan est venu ici pour enquêter sur l’incident causé par la Tour de l’Alchimiste et l’Empire il y a 15 ans. »

Il y a 15 ans.

Ces mots émurent le Chevalier-Chat.

Il essaya d’absorber le calme de Cale.

« Nous souhaitons révéler leurs méfaits au monde. Nous voulons montrer au monde ce que l’Empire et la Tour de l’Alchimiste ont fait aux habitants des bas-fonds il y a 15 ans. »

« … J’ai entendu dire que vous êtes venu ici pour enquêter sur l’incident de la bombe magique. »

« Alors pourquoi vous ai-je soigné et pourquoi essaie-je de vous sauver ? »

Le Chat sursauta avant de commencer à parler.

« Sauver ? »

« Oui. »

Cale s’éloigna lentement du coin sombre du jardin vers la zone éclairée. Il donna ensuite un ordre à Hilsman.

« Hilsman, je m’occuperai du reste, rentrez donc au palais avec précaution. »

Un expert de haut niveau.

Hilsman était maintenant un expert aussi.

« Oui, jeune maître-nim. Je comprends. »

Hilsman sonnait fiable en disant cela. Cale se retourna. Son regard se dirigea vers l’entrée du Palais du Soleil, toujours bondée de monde.

Cependant, il entendit la voix du Chevalier-Chat avant même de pouvoir faire un pas.

« Je ne peux pas vivre. »

« Quoi ? »

Cale essaya de se retourner. Cependant, il vit une servante être traînée hors de l’entrée à ce moment-là.

« Hahaha ! »

La femme qui portait une tenue indiquant qu’elle était une des servantes royales riait alors qu’on la traînait. L’un des chevaliers qui la traînait se précipita vers le Prince impérial avec une expression sérieuse sur le visage.

Cale trouva cela étrange.

« Pourquoi une servante royale est-elle ici ? »

Une autre servante royale fut bientôt traînée également.

Une servante et un valet royaux.

Comparées aux servantes et valets ordinaires qui effectuaient des tâches visibles, comme s’occuper des nobles et de la royauté, les servantes et valets royaux supervisaient de nombreuses tâches secrètes au palais.

C’est pourquoi ils étaient partout, mais ils n’avaient pas le rang pour être dans cette salle de banquet pleine de nobles.

« Pourquoi sont-ils ici ? »

Cale reporta son regard vers le Chat.

Il avait un mauvais pressentiment.

Cela ne semblait pas fini.

« Jeune maître-nim ? »

Hilsman appela Cale avec confusion en le voyant se précipiter vers lui, mais Cale ne répondit pas et releva le menton du Chat, la tête baissée, dans les bras de Hilsman.

« Que voulez-vous faire ? »

Le Chevalier-Chat ne put regarder Cale dans les yeux et commença à parler.

« Je ne savais pas que l’envoyé du Royaume de Roan était venu pour une telle raison. »

« Allez au but. »

Le Chat établit un contact visuel avec Cale après avoir entendu sa voix froide.

« Hahaha ! »

Le Chat entendit le rire de son ami au loin.

Il était déjà trop tard.

Il commença à parler.

« Je suis un chat abandonné jeune. Mes parents m’ont recueilli et j’ai pu grandir avec mes frères et sœurs. Trois d’entre nous ont été choisis par la Tour de l’Alchimiste il y a 15 ans. »

Le Chat se souvint de ce que sa mère lui avait dit.

« Tu pourras manger de la bonne nourriture si tu y vas. Tu pourras aussi réussir. Cependant, assure-toi de ne jamais leur montrer ta forme de chat. Appuie-toi sur ta sœur et ton frère aînés si c’est difficile. »

Le Chat était le plus jeune des trois qui se rendaient à la Tour de l’Alchimiste.

Il a pu s’échapper parce qu’il était un chat, non, parce qu’il était un chaton très petit à l’époque. Il traversa un égout sale pour à peine sortir de la Tour.

Ses frères et sœurs l’ont aidé à le faire.

« Le plus jeune, tu te transformes en chat et tu t’écapes. »

« Oui. Fais comme ta sœur l’a dit. Au moins l’un de nous peut s’en sortir. Tu peux vivre. »

Il n’a jamais oublié les paroles de ses frères et sœurs aînés, même s’ils n’étaient que d’un ou deux ans plus âgés que lui.

Il retourna auprès de ses parents, qui le cachèrent dans une crypte pendant un certain temps. Le Chat, le plus jeune de cinq frères et sœurs, resta caché pendant deux ans jusqu’à ses sept ans. Il commença alors à vivre comme le plus jeune de six enfants, en disant qu’il avait cinq ans lorsqu’il avait en réalité sept ans.

Tout cela était possible grâce à sa chance et parce qu’ils étaient dans les bas-fonds où l’administration était faible.

« Moi, non, nous n’avons pas oublié nos frères et sœurs et amis. »

Bien que la Tour ait montré quelques enfants pour dire que les enfants des bas-fonds allaient bien, ceux qui avaient vu leurs frères et sœurs et amis entrer dans la tour ont continué à s’interroger même après être devenus adultes.

Le Chevalier-Chat était celui qui leur a dit la vérité et les a rassemblés.

« J’ai commencé à me déplacer du lieu le plus sale de l’Empire pour me venger. »

Le Chat décrivit rapidement tout ce qui s’était passé.

« Nous avons créé une organisation il y a cinq ans. Nous nous sommes ensuite divisés dans les nombreuses villes de l’Empire pour acheter des bombes auprès d’alchimistes fictifs et réels dans le monde souterrain. »

Cale se souvint de ce qu’il avait dit à l’alchimiste Rei Stecker.

« Alchimiste faux alcoolique. Il fabrique du poison et de petites bombes pour les organisations du monde souterrain qui se battent entre elles. »

Cale pouvait dire où certains des poisons et des petites bombes fabriqués par Rei Stecker se retrouvaient.

« Ils ont fait ça partout dans l’Empire. »

« Ça me rend fou. »

Cale pouvait enfin commencer à rassembler les morceaux du puzzle.

Oui, il aurait été difficile pour ce Chat d’essayer d’assassiner le Vice-Maître de la Tour tout seul.

Le Chat continua à parler.

« Je suis devenu chevalier il y a 3 ans. J’étais doué et j’étais le plus fort. »

Le Chat, chef de l’organisation et le plus fort du groupe, a assumé la tâche de l’assassinat.

« Les autres ont été recrutés comme serviteurs et servantes royaux. »

Le poste le plus élevé qu’une personne des bas-fonds pouvait obtenir était celui de serviteur ou de servante royale. Le Chevalier-Chat pensa aux membres de l’organisation qui avaient vécu des vies si difficiles au cours des dernières années.

« Il n’y a aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas nous venger simplement parce que nous sommes pauvres. Nous avons enfin agi aujourd’hui. »

Cale retira sa main du Chat et se retourna.

Le Chat put entendre la voix de Cale.

« Les petites bombes que vous avez rassemblées dans tout l’Empire sont probablement rassemblées ici aujourd’hui. Et il y en a d’autres encore qui sont dehors, en plus de celles qui sont prises. »

Il y avait de fortes chances que les capturés qui rient en ce moment soient des distractions.

Leur travail était de faciliter le mouvement des autres.

Cale posa une question au Chat.

« Les petites bombes faites avec de l’alchimie ne sont pas puissantes. Elles ne pourront pas détruire le Palais du Soleil. »

Le pouvoir de la nature imitant la magie dans ces bombes d’alchimie ne rendait pas l’explosion très forte. Il y avait aussi un faible taux de réussite par rapport aux bombes magiques utilisant de la magie.

Seule cette bombe magique chronométrée avec une orbe de magie pouvait être qualifiée de bombe d’alchimie avec un taux de réussite de cent pour cent.

Naturellement, le Chevalier-Chat savait que les bombes n’avaient pas assez de force pour détruire le Palais du Soleil, mais ils avaient déterminé qu’il était possible d’en détruire une partie.

C’était la fête de fin d’année après la guerre avec le Royaume des Fouets. C’était la fête qui était susceptible d’être au centre de l’attention de nombreux citoyens. C’est pourquoi ils devaient le faire aujourd’hui.

Il pensait qu’avoir autant de personnes pour témoin était le moyen pour eux de se venger et de révéler la vérité au monde.

Cependant, le Chevalier-Chat ne pouvait rien dire à ce noble du Royaume de Roan.

« … Je suis désolé. Nous avons rassemblé ces bombes au cours des cinq dernières années. Elles ont été progressivement placées sur une aile unique au cours du mois dernier. »

Détruire une seule aile.

Cale comprit que le Chat disait qu’ils pensaient que leurs cinq années d’efforts suffisaient à abattre une aile.

« Je suis vraiment désolé pour le Royaume de Roan. Cependant, les bombes vont bientôt exploser. Il sera difficile de bloquer l’impact. »

Le Chevalier-Chat avait réussi à blesser, mais non à tuer, le Vice-Maître de la Tour.

Dans ce cas, ils devaient au moins se venger de l’Empire. Il avait eu de la peine pour l’envoyé du Royaume de Roan dès le début, mais ce sentiment était encore plus fort maintenant.

Le Chat vit Cale se retourner lentement vers lui. Cale le regardait. Le Chevalier-Chat eut soudainement une impression étrange.

Cale commença à parler.

« Imbécile fou, qu’ont jamais fait les gens du Royaume de Roan pour toi ? »

« … C’est pour le bien supérieur. »

« Bien supérieur, mon cul. »

Le Chevalier-Chat ne put s’empêcher de baisser la tête après avoir entendu la réponse de Cale. Il commença alors à parler.

« C’est pourquoi je n’ai aucune pensée pour continuer à vivre. »

« Quelle connerie. »

Le Chevalier-Chat sursauta.

Cale Henituse. Il était l’une des personnes sur lesquelles l’Empire se concentrait parce qu’il était connu comme un noble juste et respectueux.

Le chevalier regarda Cale après avoir entendu ce langage sortir de sa bouche, mais Cale ne le regardait pas. Il y avait du vent qui tourbillonnait autour des pieds de Cale.

« Hilsman. »

« Oui, monsieur. »

« Assurez-vous qu’il ne se suicide pas. »

« Oui, monsieur. »

Le corps de Cale commença à avancer. Il entendit la voix douce du Chevalier-Chat derrière lui.

« … Il est déjà trop tard. Les bombes devraient déjà être allumées. »

Cale entendit la voix de Raon dans sa tête.

– Humain, nous allons les sauver !

Cale se mit rapidement en mouvement.

Il y avait encore beaucoup de choses qu’il devait demander au Chevalier-Chat.

Il devait savoir comment ils avaient placé autant de bombes autour de l’aile tout en évitant les gardes, ainsi que ce qu’ils allaient faire ensuite.

Cependant, il y avait quelque chose qu’il devait faire avant cela.

Cale vit l’entrée du Palais du Soleil.

« Jeune maître Cale ! »

Daltaro, le diplomate responsable de l’envoi, lui fit signe avec surprise et joie.

Il vit aussi le prince héritier à côté de lui.

« … Toi ! »

Alberu parla avec surprise en voyant Cale s’approcher rapidement d’eux, mais il se tut après avoir entendu ce que Cale dit soudainement.

« … Merde ! »

Cale se remit en mouvement.

Alberu suivit le mouvement de Cale et ses yeux s’écarquillèrent.

Il vit l’entrée chaotique du Palais du Soleil.

De nombreux membres de l’envoi étaient là aussi. Ils discutaient soit avec les administrateurs de l’Empire, soit faisaient vérifier leur identité en sortant de l’entrée.

La plupart étaient des administrateurs de bas niveau.

Les administrateurs de haut niveau furent les premiers à s’échapper.

Le regard d’Alberu se porta sur l’une des ailes du Palais du Soleil.

« Quoi ? »

L’un des serviteurs qui aurait dû être avec les autres se tenait sur l’aile.

Psssssssssss.

Le corps du serviteur était en feu.

« Aaaaaah ! »

« Oh, qu’est-ce que c’est ? »

Ils entendirent un nouveau cri.

Le serviteur en feu, non, le valet royal qui avait volé une tenue de serviteur, s’accrocha à l’aile. Une petite bombe tomba au sol de sa main.

Cale se souvint des paroles du Chat.

« … Il est déjà trop tard. Les bombes devraient déjà être allumées. »

Bien. La bombe était déjà allumée.

– Humain, il n’est pas trop tard.

Les paroles de Raon étaient correctes aussi.

Cale tendit la main. Du vent jaillit comme une flèche de sa main. La magie de Raon fut ajoutée à la flèche de vent.

C’était le seul moyen de cacher la magie de Raon aux maîtres d’épée de l’Empire et au Vice-Maître de la Tour